Making law enforcement effective: S

Making law enforcement effective: State and local administrations of commerce are currently responsible for routine inspections and surveillance of markets. Responsibility for ivory retail outlets, however, is just one of many other tasks of these regulatory agencies, and it is not always of high priority. Therefore, it is suggested that the existing inter-agency CITES enforcement coordination groups at national (NICE-CG) and provincial (PICE-CG) levels should be empowered to add capacity to the task of law enforcement. Effective market oversight will reduce opportunities for illegal activities
related to ivory trade, and in doing so, help to contain market demand for illegally sourced products

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบังคับใช้กฎหมายมีประสิทธิภาพ: รัฐและการบริหารงานภายในกระทรวงพาณิชย์รับผิดชอบในปัจจุบันประจำการตรวจสอบและเฝ้าระวังของตลาด รับผิดชอบสำหรับร้านค้าปลีกไอวอรี่ อย่างไรก็ตาม เป็นเพียงหนึ่งในงานอื่น ๆ ของหน่วยงานกำกับดูแลเหล่านี้ และไม่เสมอความสำคัญสูง ดังนั้น มันจะแนะนำว่า การประสานงานบังคับ CITES ระหว่างหน่วยงานที่มีอยู่กลุ่มที่ชาติ (ดี CG) และระดับจังหวัด (ใหญ่ PICE CG) ควรเพิ่มขีดความสามารถการเพิ่มกำลังงานในการบังคับใช้กฎหมาย กำกับดูแลตลาดที่มีประสิทธิภาพจะช่วยลดโอกาสสำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายเกี่ยวข้อง กับการค้างาช้าง และ ในการทำเช่นนั้น ช่วยให้ประกอบด้วยความต้องการของตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์มาอย่างผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำให้การบังคับใช้กฎหมายที่มีประสิทธิภาพ: รัฐและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นของการค้าขณะนี้รับผิดชอบในการตรวจสอบและเฝ้าระวังประจำของตลาด ความรับผิดชอบในการร้านค้าปลีกงาช้าง แต่เป็นเพียงแค่หนึ่งในงานอื่น ๆ ของหน่วยงานกำกับดูแลเหล่านี้และก็ไม่เคยมีความสำคัญสูง ดังนั้นมันก็บอกว่าที่มีอยู่ระหว่างหน่วยงาน CITES กลุ่มประสานงานการบังคับใช้ที่แห่งชาติ (NICE-CG) และระดับจังหวัด (pice-CG) ในระดับที่ควรจะเพิ่มขีดความสามารถในการเพิ่มความสามารถในการงานของการบังคับใช้กฎหมาย การกำกับดูแลตลาดที่มีประสิทธิภาพจะช่วยลดโอกาสสำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
ที่เกี่ยวข้องกับการค้างาช้างและในการทำเช่นนั้นจะช่วยให้มีความต้องการของตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มาอย่างผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำให้การบังคับใช้กฎหมายที่มีประสิทธิภาพ : รัฐและท้องถิ่นกระทรวงพาณิชย์กำลังรับผิดชอบในการตรวจสอบตามปกติและการเฝ้าระวังตลาด รับผิดชอบงา ร้านค้าปลีก อย่างไรก็ตาม เป็นเพียงหนึ่งในงานต่าง ๆ ของหน่วยงานกำกับดูแล และมีลำดับความสำคัญสูง จึงมีข้อเสนอแนะว่า หน่วยงานศุลกากรการบังคับใช้กฎหมายที่มีอยู่ระหว่างการประสานงานกลุ่มแห่งชาติ ( nice-cg ) และส่วนภูมิภาค ( pice-cg ) ระดับควรจะมีอำนาจที่จะเพิ่มความสามารถในงานของการบังคับใช้กฎหมาย มีประสิทธิภาพในการกำกับดูแลตลาดจะลดโอกาสสำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการค้างาช้าง และในการทำเพื่อให้มีความต้องการของตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ผิดกฎหมายที่มา