HYPEBEAST'Vogue' Creative Director

HYPEBEAST
'Vogue' Creative Director Grace Coddington to Step Down

“I’m certainly not going into retirement. I don’t want to sit around.”
By Lily Chen · 9 hours ago in Fashion · 18 Comments
409Shares
'Vogue' Creative Director Grace Coddington to Step Down
It’s official — after a 30-year tenure, the legendary Grace Coddington will be stepping down from her post as the creative director of Vogue to assume the role of creative director at-large (think freelance). The iconic stylist joined the American publication in 1988 under the invitation of editor-in-chief, Anna Wintour, and the duo went on to form a historic alliance. It won’t be the last we see of Coddington’s work in the pages of Vogue – she is still contracted to produce several (at least four) editorial spreads for the magazine per year.

In her own words, “I’m not running away from Vogue, because it has opened so many doors. But it will be nice to collaborate, and nice to go out [and] give talks to people. It’s just another approach. I’m certainly not going into retirement. I don’t want to sit around.” In her new role, Coddington will be represented by creative super-agency, Great Bowery and upcoming projects will focus on work aside from styling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HYPEBEAST'สมัย' เกรซผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ Coddington ขั้นตอนลง"แน่นอนไม่ไปเป็นเกษียณอายุ ไม่อยากนั่งใกล้กัน"โดยเฉินลิลลี่· 9 ชั่วโมงที่ผ่านมาในแฟชั่น· ความคิดเห็นที่ 18409Shares 'สมัย' เกรซผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ Coddington ขั้นตอนลงเป็นทางซึ่งหลังจากอายุงาน 30 ปี Coddington พระคุณตำนานจะได้ก้าวลงจากโพสต์ของเธอเป็นผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของสมัยการสมมติบทบาทกรรมการสร้างสรรค์ที่ขนาดใหญ่ (คิดอิสระ) หน้าทำสัญลักษณ์ร่วมพิมพ์อเมริกันภายใต้การเชิญของบรรณาธิการบริหาร แอนนาวินทัวร์ 1988 และ duo ไปเพื่อเป็นพันธมิตรประวัติศาสตร์ มันไม่เป็นสุดท้ายที่เราเห็นของของ Coddington ทำงานในหน้าของสมัย – เธอยังมีสัญญาผลิตหลาย (น้อยสี่) แพร่กระจายบรรณาธิการในนิตยสารต่อปีคำพูดของตนเอง "ฉันไม่ทำงานจากโว้ก เนื่องจากมันได้เปิดประตูหลาย แต่มันจะดีจะทำงานร่วมกัน และดีออกไป [และ] เจรจาให้คน มันเป็นเพียงหนึ่งวิธี แน่นอนไม่ไปเป็นเกษียณอายุ ไม่อยากนั่งใกล้กัน" ในบทบาทใหม่ การแสดง Coddington โดยสร้างสรรค์หน่วยงานซุปเปอร์ บาวเวอรีดี และโครงการเกิดขึ้นจะเน้นการทำงานนอกเหนือจากการจัดแต่งทรงผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HYPEBEAST
'Vogue' ผู้อำนวยการสร้างเกรซ Coddington ที่จะก้าวลง"ฉันไม่แน่นอนที่จะเข้าสู่การเกษียณอายุ ฉันไม่ต้องการที่จะนั่งรอบ ". โดย Lily เฉิน· 9 ชั่วโมงที่ผ่านมาในแฟชั่น· 18 ความคิดเห็น409Shares 'Vogue' ผู้อำนวยการสร้างเกรซ Coddington ที่ขั้นตอนที่ลงมันอย่างเป็นทางการ- หลังจากที่ดำรงตำแหน่ง 30 ปีตำนานเกรซ Coddington จะก้าว ลดลงจากการโพสต์ของเธอในฐานะผู้อำนวยการสร้างสรรค์ของ Vogue จะสมมติบทบาทของผู้อำนวยการฝ่ายความคิดสร้างสรรค์ที่มีขนาดใหญ่ (คิดอิสระ) สไตลิสที่โดดเด่นเข้าร่วมสิ่งพิมพ์อเมริกันในปี 1988 ภายใต้คำเชิญของบรรณาธิการหัวหน้าแอนนา Wintour และทั้งคู่ไปแบบพันธมิตรที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ มันจะไม่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราเห็นการทำงานของ Coddington ในหน้าของนิตยสาร Vogue - เธอจะยังคงหดตัวในการผลิตหลายคน (อย่างน้อยสี่) กระจายบรรณาธิการนิตยสารต่อปี. ในคำพูดของเธอ "ฉันไม่ได้วิ่งหนี จาก Vogue เพราะมันได้เปิดประตูจำนวนมาก แต่มันจะเป็นการดีที่จะทำงานร่วมกันและมีความสุขที่จะออกไป [และ] ให้พูดคุยกับคน มันเป็นเพียงแค่อีกวิธีหนึ่ง ฉันไม่แน่นอนที่จะเข้าสู่การเกษียณอายุ ฉันไม่ต้องการที่จะนั่งรอบ. "ในบทบาทใหม่ของเธอ Coddington จะแสดงโดยซุปเปอร์หน่วยงานความคิดสร้างสรรค์ที่ดีร่มและโครงการที่จะเกิดขึ้นจะมุ่งเน้นการทำงานนอกเหนือจากการจัดแต่งทรงผม