(iv) Right to Terminate.(1) If:-(A)

(iv) Right to Terminate.

(1) If:-

(A) a transfer under Section 6(b)(ii) or an agreement under Section 6(b)(iii), as the case may be, has not been effected with respect to all Affected Transactions within 30 days after an Affected Party gives notice under Section 6(b)(i); or

(B) a Credit Event Upon Merger or an Additional Termination Event occurs, or a Tax Event Upon Merger occurs and the Burdened Party is not the Affected Party,

the Burdened Party in the case of a Tax Event Upon Merger, any Affected Party in the case of a Tax Event or an Additional Termination Event if there are two Affected Parties, or the Non- affected Party in the case of a Credit Event Upon Merger or an Additional Termination Event if there is only one Affected Party may, if the relevant Termination Event is then continuing, by not more than 20 days notice to the other party, designate a day not earlier than the day such notice is effective as an Early Termination Date in respect of all Affected Transactions.

(2) If at any time an Illegality or a Force Majeure Event has occurred and is then continuing and any applicable Waiting Period has expired:-

(A) Subject to clause (B) below, either party may, by not more than 20 days notice to the other party, designate (I) a day not earlier than the day on which such notice becomes effective as an Early Termination Date in respect of all Affected Transactions or (II) by specifying in that notice the Affected Transactions in respect of which it is designating the relevant day as an Early Termination Date, a day not earlier than two Local Business Days following the day on which such notice becomes effective as an Early Termination Date in respect of less than all Affected Transactions. Upon receipt of a notice designating an Early Termination Date in respect of less than all Affected Transactions, the other party may, by notice to the designating party, if such notice is effective on or before the day so designated, designate that same day as an Early Termination Date in respect of any or all other Affected Transactions.

(B) An Affected Party (if the Illegality or Force Majeure Event relates to performance by such party or any Credit Support Provider of such party of an obligation to make any payment or delivery under, or to compliance with any other material provision of, the relevant Credit Support Document) will only have the right to designate an Early Termination Date under Section 6(b)(iv)(2)(A) as a result of an Illegality under Section 5(b)(i)(2) or a Force Majeure Event under Section 5(b)(ii)(2) following the prior designation by the other party of an Early Termination Date, pursuant to Section 6(b)(iv)(2)(A), in respect of less than all Affected Transactions.

(c) Effect of Designation.

(i) If notice designating an Early Termination Date is given under Section 6(a) or 6(b), the Early Termination Date will occur on the date so designated, whether or not the relevant Event of Default or Termination Event is then continuing.

(ii) Upon the occurrence or effective designation of an Early Termination Date, no further payments or deliveries under Section 2(a)(i) or 9(h)(i) in respect of the Terminated Transactions will be required to be made, but without prejudice to the other provisions of this Agreement. The amount, if any, payable in respect of an Early Termination Date will be determined pursuant to Sections 6(e) and 9(h)(ii).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(iv) สิทธิบอกเลิก(1) ถ้า: -(ก) การโอนภายใต้ 6(b)(ii) ส่วนหรือข้อตกลงภายใต้หัวข้อ 6(b)(iii) เช่นในกรณีที่เป็นจริง ได้ไม่รับผลเกี่ยวกับธุรกรรมที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดภายใน 30 วันหลังจากบุคคลได้รับผลกระทบให้บอกกล่าวภายใต้ส่วน 6(b)(i) หรือ(ข) การเหตุการณ์เครดิตเมื่อควบรวมหรือเลิกกิจกรรมเพิ่มเติมเกิด ขึ้น หรือเมื่อเหตุการณ์ควบรวมกิจการภาษีเกิดขึ้น และบุคคลเป็นภาระไม่ใช่บุคคล ได้รับผลกระทบบุคคลเป็นภาระในกรณีเหตุการณ์ภาษีเมื่อควบรวม บุคคลที่ได้รับผลกระทบในกรณีที่มีเหตุการณ์ภาษีหรือเหตุการณ์ยกเลิกเพิ่มเติมถ้ามีสองฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ หรือ Non - ผลกระทบของบริษัทในกรณีเหตุการณ์เครดิตเมื่อควบรวมหรือเลิกกิจกรรมเพิ่มเติมหากมีบุคคลที่ได้รับผลกระทบเพียงหนึ่งอาจ ถ้าการแข่งขันหยุดชะงักแล้วดำเนินการต่อ โดยไม่เกิน 20 วันสังเกตการ กำหนดวันล่วงหน้าไม่เกินวันที่แจ้งดังกล่าวมีผลบังคับใช้เป็นวันสิ้นสุดต้นเกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่ได้รับผลกระทบทั้งหมด(2) ถ้าในเวลาใด ๆ ที่กระทำผิดกฎหมายหรือเหตุการณ์วิสัยเกิดขึ้น และแล้วอย่างต่อเนื่อง และเกี่ยวข้องใด ๆ รออายุ: -(ก) ถึงข้อ (ข) ด้านล่าง ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจ ไม่เกิน 20 วันสังเกตการ กำหนดวันล่วงหน้าไม่เกินวันที่แจ้งดังกล่าวมีผลเป็นการเลิกจ้างก่อนและหลังเกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดหรือ (II) (I) โดยการระบุในการแจ้งธุรกรรมที่ได้รับผลกระทบซึ่งมันเป็นกำหนดวันที่เกี่ยวข้องเป็นวันเลิกจ้างเป็นต้น วันไม่ก่อนหน้าสองภายในวันทำการถัดจากวันที่ดังกล่าวมีผลเป็นวันสิ้นสุดต้นเกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดน้อยกว่า เมื่อได้รับแจ้งกำหนดวันสิ้นสุดต้นเกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดน้อยกว่า ภาคีอาจ โดยแจ้งไปยังบุคคล designating ถ้าดังกล่าวจะมีผลบังคับใน หรือ ก่อนวันที่กำหนดดังนั้น กำหนดวันเดียวกันนั้นเป็นก่อนและหลังการสิ้นสุดภาระใด ๆ หรืออื่น ๆ ทั้งหมดได้รับผลกระทบธุรกรรม(ข)บุคคลที่ได้รับผลกระทบ (ถ้ากระทำผิดกฎหมายหรือวิสัยเกี่ยวข้องประสิทธิภาพโดยบุคคลดังกล่าวหรือผู้ให้การสนับสนุนสินเชื่อใด ๆ ของบุคคลดังกล่าวให้ทำการชำระเงินหรือส่งมอบภายใต้ใด ๆ หรือการปฏิบัติตามบัญญัติวัสดุอื่นของ เอกสารสนับสนุนสินเชื่อเกี่ยวข้อง) จะมีสิทธิที่จะกำหนดวันสิ้นสุดต้นภายใต้ส่วน 6(b)(iv)(2)(A) เป็นผลมาจากการกระทำผิดกฎหมายภายใต้ส่วน 5(b)(i)(2) หรือ เหตุการณ์วิสัยใต้ส่วน 5(b)(ii)(2) ต่อการกำหนดล่วงหน้า โดยก่อนการเลิกจ้างและหลัง ตามส่วน 6(b)(iv)(2)(A) เกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดน้อยกว่าพรรคอื่น ๆ(ค) ผลของการกำหนด(ก) ถ้าทราบกำหนดวันสิ้นสุดก่อนกำหนดจะได้รับภายใต้ส่วน 6(a) หรือ 6(b) วันเลิกจ้างก่อนกำหนดจะเกิดขึ้นในวันที่กำหนดดังนั้น หรือไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ของเริ่มต้นหรือสิ้นสุดเหตุการณ์นั้นอย่างต่อเนื่อง(ii) เมื่อเหตุการณ์หรือก่อนและหลังการยกเลิกการกำหนดประสิทธิภาพ ไม่มีการชำระเงินเพิ่มเติมหรือส่งส่วน 2(a)(i) หรือ 9(h)(i) ส่วนธุรกรรมการยกเลิกจะต้องทำ แต่ ไม่กระทบต่อข้อกำหนดอื่นของข้อตกลงนี้ ปริมาณ ถ้ามี เจ้าหนี้ภาระก่อนและหลังการเลิกจ้างจะถูกกำหนดตามส่วน 6(e) และ 9(h)(ii)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(iv) สิทธิบอกเลิก. (1) ในกรณีที่: - (ก) การโอนตามมาตรา 6 (ข) (ii) หรือข้อตกลงตามมาตรา 6 (ข) (ค) เป็นกรณีที่อาจจะยังไม่ได้รับผลกระทบ ที่เกี่ยวกับการทำธุรกรรมรับผลกระทบทั้งหมดภายใน 30 วันหลังจากที่พรรคได้รับผลกระทบให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าตามมาตรา 6 (ข) (i); หรือ(ข) เหตุการณ์เครดิตเมื่อควบรวมกิจการหรือเหตุการณ์สิ้นสุดเพิ่มเติมเกิดขึ้นหรือเหตุการณ์ที่ภาษีเมื่อการควบรวมกิจการเกิดขึ้นและงานเลี้ยงภาระที่ไม่ได้รับผลกระทบพรรคแล้พรรคในกรณีของเหตุการณ์ภาษีเมื่อการควบรวมกิจการใด ๆ ที่พรรคได้รับผลกระทบใน กรณีที่มีการจัดกิจกรรมภาษีหรือเหตุการณ์สิ้นสุดเพิ่มเติมถ้ามีสองภาคีได้รับผลกระทบหรือได้รับผลกระทบ Non-พรรคในกรณีของเหตุการณ์เครดิตเมื่อควบรวมกิจการหรือเหตุการณ์สิ้นสุดเพิ่มเติมถ้ามีเพียงหนึ่งได้รับผลกระทบพรรคอาจถ้าที่เกี่ยวข้อง เหตุการณ์สิ้นสุดแล้วอย่างต่อเนื่องโดยไม่เกิน 20 วันสังเกตไปยังบุคคลอื่น ๆ กำหนดวันไม่ได้เร็วกว่าวันการแจ้งดังกล่าวมีผลบังคับใช้เป็นวันที่บอกเลิกก่อนในส่วนของรายการที่ได้รับผลกระทบ. (2) หากในเวลาใด ๆ ผิดกฏหมายหรือเหตุการณ์ที่เหตุสุดวิสัยเกิดขึ้นและแล้วอย่างต่อเนื่องและระยะเวลารอคอยบังคับใด ๆ ได้หมดอายุ: - (A) เรื่องข้อ (ข) ด้านล่างทั้งสองฝ่ายอาจไม่เกิน 20 วันสังเกตไปยังบุคคลอื่น ๆ ที่กำหนด ( I) วันไม่ได้เร็วกว่าวันที่แจ้งดังกล่าวจะมีผลบังคับเป็นที่พักก่อนวันสิ้นสุดในส่วนของรายการที่ได้รับผลกระทบหรือ (ii) โดยระบุในหนังสือว่ารายการที่ได้รับผลกระทบในแง่ของการที่จะมีการกำหนดวันที่ที่เกี่ยวข้องในฐานะที่เป็น ในช่วงต้นวันสิ้นสุดวันไม่ก่อนหน้านี้กว่าสองวันทำการท้องถิ่นต่อไปนี้วันที่แจ้งดังกล่าวจะมีผลเป็นวันที่บอกเลิกก่อนในส่วนของการทำธุรกรรมน้อยกว่าผลกระทบทั้งหมด เมื่อได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากำหนดต้นวันสิ้นสุดในแง่ของการน้อยกว่าการทำธุรกรรมรับผลกระทบทั้งหมดที่บุคคลอื่นอาจจะโดยการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไปยังบุคคลที่กำหนดถ้าการแจ้งดังกล่าวมีผลบังคับใช้วันที่หรือก่อนวันที่กำหนดเพื่อกำหนดในวันเดียวกันในฐานะที่เป็น ในช่วงต้นวันสิ้นสุดในส่วนของรายการที่ได้รับผลกระทบอื่นใดหรือทั้งหมด. (B) บุคคลที่ได้รับผลกระทบ (หากผิดกฏหมายหรือบังคับเหตุการณ์ Majeure เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานโดยบุคคลดังกล่าวหรือผู้ให้บริการสนับสนุนสินเชื่อของพรรคดังกล่าวของภาระผูกพันที่จะทำให้การชำระเงินหรือการจัดส่งใด ๆ ภายใต้หรือเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติอื่น ๆ ของวัสดุของเอกสารสนับสนุนสินเชื่อที่เกี่ยวข้อง) จะมีสิทธิที่จะกำหนดวันที่บอกเลิกก่อนตามมาตรา 6 (ข) (iv) (2) (ก) เป็นผลมาจากการกระทำผิดกฎหมาย ตามมาตรา 5 (ข) (i) (2) หรือเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยตามมาตรา 5 (ข) (ii) (2) ดังต่อไปนี้การแต่งตั้งก่อนโดยบุคคลอื่น ๆ ของต้นวันสิ้นสุดซึ่งเป็นไปตามมาตรา 6 (ข) (iv) (2) (ก) ในส่วนที่เกี่ยวน้อยกว่ารายการที่ได้รับผลกระทบ. (c) ผลของการกำหนด. (i) ถ้ามีการแจ้งกำหนดต้นวันสิ้นสุดจะได้รับตามมาตรา 6 (ก) หรือ 6 (B), ต้นวันสิ้นสุดจะเกิดขึ้นในวันที่กำหนดเช่นนั้นหรือไม่ว่าเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องของการเริ่มต้นหรือเหตุการณ์สิ้นสุดแล้วดำเนินการต่อไป. (ii) เมื่อเกิดขึ้นหรือมีประสิทธิภาพการแต่งตั้งจากต้นวันสิ้นสุดไม่มีการชำระเงินเพิ่มเติมหรือการส่งมอบตามข้อ 2 (ก) (i) หรือ 9 (H) (i) ในส่วนที่เกี่ยวกับการทำธุรกรรมสิ้นสุดจะต้องที่จะทำ แต่โดยปราศจากอคติกับบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ จำนวนเงินที่ถ้ามีเจ้าหนี้ในส่วนของต้นวันสิ้นสุดจะถูกกำหนดตามมาตรา 6 (จ) และ 9 (H) (ii)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) สิทธิที่จะยุติ( 1 ) ถ้า :( ก ) การโอนตาม มาตรา 6 ( 2 ) ( 2 ) หรือ ข้อตกลงตาม มาตรา 6 ( 2 ) ( 3 ) เป็นกรณีที่อาจจะ ไม่ได้รับผลกระทบกับการทำธุรกรรมทั้งหมดได้รับผลกระทบ ภายใน 30 วัน หลังจากได้รับแจ้งพรรคให้ตามมาตรา 6 ( B ) ( ผม ) ; หรือ( ข ) เหตุการณ์เครดิตเมื่อควบรวมกิจการหรือเหตุการณ์เลิกจ้างเพิ่มเติมเกิดขึ้น หรือเหตุการณ์เกิดขึ้นและเมื่อรวมภาษีแล้ พรรค ไม่ใช่พรรคที่ได้รับผลกระทบที่รับภาระเลี้ยงในกรณีของเหตุการณ์ที่ได้รับผลกระทบใด ๆต่อภาษีการควบรวมกิจการพรรค กรณีภาษีเหตุการณ์หรือเหตุการณ์เลิกจ้างเพิ่มเติมถ้ามีสองผลกระทบบุคคล หรือ ไม่มีผลต่อพรรค กรณีเหตุการณ์เครดิตเมื่อควบรวมกิจการหรือเหตุการณ์เลิกจ้างเพิ่มเติมหากมีพรรคเดียวที่ได้รับผลกระทบ อาจ ถ้าเกิดเหตุการณ์เลิกจ้างที่เกี่ยวข้องแล้วต่อเนื่อง ไม่เกิน 20 วัน โดยแจ้งไปยังพรรคอื่นๆ กำหนดวันไม่ได้เร็วกว่าวันที่แจ้งให้ทราบดังกล่าวมีประสิทธิภาพเป็นก่อนวันที่สิ้นสุดในส่วนที่ได้รับผลกระทบทุกธุรกรรม( 2 ) ถ้าในเวลาใด ๆ การผิดกฎหมาย หรือเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ได้เกิดขึ้นแล้ว และสามารถใช้งานต่อเนื่องระยะเวลารอคอยหมดอายุ :( ก ) ภายใต้ข้อ ( B ) อยู่ด้านล่าง ทั้งพรรคอาจไม่เกิน 20 วัน โดยแจ้งไปยังบุคคลอื่น ๆ ชื่อ ( ผม ) วันไม่เร็วกว่าทุกวันที่ได้แจ้งให้ทราบดังกล่าว มีผลบังคับใช้ เป็นเช้าวันสิ้นสุดในส่วนของธุรกรรมทั้งหมดได้รับผลกระทบ หรือ ( 2 ) โดยระบุว่า สังเกตเห็น รายการที่ได้รับผลกระทบในส่วนของซึ่งเป็นกำหนดวันที่เกี่ยวข้องเป็นอาจสิ้นสุดเร็ววันไม่ได้เร็วกว่าสองท้องถิ่นธุรกิจวันต่อวัน ซึ่งได้แจ้งให้ทราบดังกล่าว มีผลบังคับใช้ ขณะที่วันแรกสิ้นสุดลง ในส่วน ของ น้อย กว่า ที่ได้รับผลกระทบทุกธุรกรรม เมื่อได้รับแจ้งกำหนดวันแรกสิ้นสุดในส่วนของธุรกรรมได้รับผลกระทบน้อยกว่า พรรคอื่น ๆอาจจะโดยแจ้งให้เลือกพรรค ถ้าได้แจ้งให้ทราบดังกล่าวมีประสิทธิภาพก่อนหรือในวันดังนั้นเขต กําหนดวันนั้นเป็นเช้าวันสิ้นสุดในส่วนใดหรือธุรกรรมทั้งหมดได้รับผลกระทบอื่น ๆ( ข ) ได้รับผลกระทบ ปาร์ตี้ ( ถ้าผิดกฎหมาย หรือเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์เกี่ยวข้องกับการแสดงจากพรรคหรือสนับสนุนใด ๆเครดิตผู้ให้บริการของพรรคดังกล่าวมีภาระหน้าที่ที่จะทำให้เงินใด ๆหรือการส่งมอบภายใต้ หรือสอดคล้องกับวัสดุอื่น ๆที่ให้ การสนับสนุนสินเชื่อ เอกสารที่เกี่ยวข้องเช่น ) เท่านั้นที่จะมีสิทธิที่จะกําหนดวันที่ การเลิกจ้างก่อน ตามมาตรา 6 ( B ) ( 4 ) ( 2 ) ( ) เป็นผลของความผิดตามมาตรา 5 ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) หรือ เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ตาม มาตรา 5 ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ต่อไปนี้ก่อนการแต่งตั้งโดยบุคคลอื่น ๆของวันที่สิ้นสุด ก่อน ตามมาตรา 6 ( B ) ( 4 ) ( 2 ) ( a ) ในส่วนของน้อยกว่าที่ได้รับผลกระทบทุกธุรกรรม( ค ) ผลของชื่อ( ผม ) ถ้าแจ้งกำหนดวันที่การเลิกจ้างเริ่มต้นจะได้รับตาม มาตรา 6 ( 6 ) หรือ ( ข ) วันที่สิ้นสุดแรกจะเกิดขึ้นในวันดังนั้นเขตหรือไม่ เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เริ่มต้นหรือสิ้นสุดงานก็ดำเนินต่อไป( 2 ) เมื่อมีการเกิด หรือชื่อที่มีประสิทธิภาพของวันที่สิ้นสุดก่อน ต่อไปไม่ชำระเงินหรือส่งมอบตามมาตรา 2 ( ) ( 9 ) หรือ ( H ) ( ฉัน ) ในส่วนของการยกเลิกการทำธุรกรรมจะต้องทํา แต่ถ้าไม่มีอคติกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ยอดเงิน ถ้ามีเจ้าหนี้ในส่วนของวันที่การเลิกจ้างเริ่มต้นจะถูกกำหนดตาม มาตรา 6 ( E ) และ 9 ( H ) ( 2 )