In 2007, the National Board of Educ

In 2007, the National Board of Education and the National Public Health Institute recommended that the selling of sweets, soft drinks and sugary juices should not be allowed in schools(6). However, it is still common for unhealthy snacks and drinks to be sold in schools from vending machines or from kiosks or canteens, often run by students’ unions(7). Currently only a few school catering services offer free snacks or sell healthy snacks to pupils during the afternoon school hours. The policies concerning the selling of snacks and drinks depend on
the local decision-makers, usually the head teachers of the schools.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2550 การศึกษาของคณะกรรมการแห่งชาติและ สถาบันสาธารณสุขแห่งชาติแนะนำว่า ขายขนมหวาน น้ำอัดลม และน้ำผลไม้ไพเราะควรไม่ได้รับอนุญาตใน schools(6) อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องธรรมดายังไม่แข็งแรงอาหารและเครื่องดื่มขายในโรงเรียน จากเครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติ หรือ จากซุ้มหรือโรงอาหาร มักจะเรียกใช้ โดย unions(7) นักเรียน ขณะนี้เพียงไม่กี่โรงเรียนบริการอาหารมีอาหารว่างฟรี หรือขายขนมเพื่อสุขภาพนักเรียนในโรงเรียนเวลาบ่าย นโยบายเกี่ยวข้องกับการขายอาหารว่างและเครื่องดื่มขึ้นอยู่กับการเฉพาะผู้ผลิตตัดสินใจ โดยปกติครูใหญ่ของโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2007 คณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติและสถาบันสาธารณสุขแห่งชาติแนะนำว่าการขายของขนมน้ำอัดลมและน้ำผลไม้ที่มีน้ำตาลไม่ควรได้รับอนุญาตในโรงเรียน (6) แต่ก็ยังคงเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับอาหารว่างที่ไม่แข็งแรงและเครื่องดื่มที่จะขายในโรงเรียนจากเครื่องขายหรือจากซุ้มหรือกระติกเรียกใช้บ่อยครั้งโดยสหภาพนักศึกษา (7) ขณะนี้มีเพียงบริการจัดเลี้ยงมีไม่กี่โรงเรียนอาหารว่างฟรีหรือขายขนมเพื่อสุขภาพแก่นักเรียนในช่วงเวลาเรียนช่วงบ่าย นโยบายที่เกี่ยวข้องกับการขายของว่างและเครื่องดื่มขึ้นอยู่กับ
ผู้มีอำนาจตัดสินใจในท้องถิ่นมักจะหัวครูในโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2549 , คณะกรรมการศึกษาแห่งชาติ และสถาบันสาธารณสุขแห่งชาติ แนะนำว่าขายขนม เครื่องดื่ม และหวานผลไม้ที่ไม่ควรได้รับอนุญาตในโรงเรียน ( 6 ) อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นปกติสำหรับอาหารว่างและเครื่องดื่มที่ขายในโรงเรียน จากตู้หยอดเหรียญ หรือ จากซุ้ม หรือ โรงอาหาร มักจะใช้โดยสหภาพนักศึกษา ( 7 )