At the Supplier factory , they trie

At the Supplier factory , they tried to remove mill scale by hand polishing pipe.
Hand polishing cause scratches on surface of pipe.

Mill scale occur in annealing process and it was not completely removed by
pickling process.

-----
We confirm with the supplier that Mill scale doesn't affect mechanical property of pipe.
We didn't receive information about mill scale at the time of shipment.

the supplier will inform us countermeasure against this issue,
We will inform you as soon as we receive further information from them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่โรงงานผู้ผลิต พวกเขาพยายามเอามิลล์สเกลมือขัดท่อมือขัดทำให้เกิดรอยขีดข่วนบนพื้นผิวของท่อขนาดโรงงานที่เกิดขึ้นในกระบวนการอบเหนียว และมันไม่ได้ถูกรับเอาด้วยpickling กระบวนการ-----เรายืนยันกับซัพพลายเออร์ที่ โรงสีขนาดไม่มีผลต่อคุณสมบัติทางกลของท่อเราไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับโรงสีขนาดเวลาของการจัดส่งซัพพลายเออร์จะแจ้งมาตรการป้องกันกับปัญหาเราจะบอกคุณทันทีที่เราได้รับการเพิ่มเติมข้อมูลจากพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่โรงงานผู้ผลิตที่พวกเขาพยายามที่จะลบระดับโรงงานด้วยมือขัดท่อ.
มือขัดรอยขีดข่วนบนพื้นผิวสาเหตุของท่อ. เกิดขึ้นขนาด Mill ในกระบวนการหลอมและมันก็ไม่ได้เอาออกอย่างสมบูรณ์โดยกระบวนการดอง. ----- เรายืนยันกับ ผู้จัดจำหน่ายที่ขนาดมิลล์ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสมบัติเชิงกลของท่อ. เราไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับขนาดของโรงงานในช่วงเวลาของการจัดส่ง. ผู้จัดจำหน่ายจะแจ้งให้เราตอบโต้กับปัญหานี้เราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจาก พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่โรงงานผู้ผลิต พวกเขาพยายามเอาท่อขนาดโรงงานโดยขัดมือขัดมือ
เกิดรอยขีดข่วนบนพื้นผิวของท่อ

ขนาดโรงงานเกิดขึ้นในกรรมวิธีการอบและมันไม่ได้ลบออกอย่างสมบูรณ์โดย
PICKLING กระบวนการ

-----
เรายืนยันกับซัพพลายเออร์ที่โรงสีขนาดไม่มีผลต่อคุณสมบัติเชิงกลของท่อ .
เราไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับขนาดโรงงานที่เวลาของการจัดส่ง .

ซัพพลายเออร์จะแจ้งให้เรารับมือกับเรื่องนี้
เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เราได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจากพวกเขา