As further described in Attachment

As further described in Attachment A, MOFCOM approved the transaction after both Seagate and Samsung agreed to certain conditions, including the following:



● Maintain the Samsung brand for certain products until further notice;

● Create an effective firewall between the Seagate and Samsung brand divisions separating sensitive competitive information (e.g., pricing, product volumes, and business practices);

● Expand the production capacity of Samsung’s HDD business unit;

● Establish entities that will sell Samsung’s HDD products; and
● Invest at least $800 million each year in the next three years in innovation to ensure that it will bring more innovative products and solutions to consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่อธิบายไว้ต่อไปในเอกสารแนบ A, MOFCOM ได้รับการอนุมัติการทำรายการหลังจากที่ทั้งซีเกทและซัมซุงตกลงที่จะมีเงื่อนไขบางอย่างรวมถึงต่อไปนี้: ●รักษาแบรนด์ซัมซุงสำหรับผลิตภัณฑ์บางจนกว่าจะมีประกาศ; ●สร้างไฟร์วอลล์ที่มีประสิทธิภาพระหว่างซีเกทและซัมซุงฝ่ายแบรนด์แยก ข้อมูลการแข่งขันที่สำคัญ (เช่นการกำหนดราคาปริมาณผลิตภัณฑ์และการดำเนินธุรกิจ); ●ขยายกำลังการผลิตของหน่วยธุรกิจ HDD ของซัมซุงนั้น●การจัดตั้งหน่วยงานที่จะขายผลิตภัณฑ์ของซัมซุงฮาร์ดดิสก์; และ●ลงทุนอย่างน้อย $ 800,000,000 ในแต่ละปีในอีกสามปีในการสร้างสรรค์นวัตกรรมเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะนำผลิตภัณฑ์นวัตกรรมมากขึ้นและการแก้ปัญหาให้กับผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่อธิบายเพิ่มเติมในสิ่งที่แนบมา , mofcom การอนุมัติธุรกรรมหลังจากทั้ง Seagate และ Samsung ตกลงเงื่อนไขบางอย่างรวมถึงต่อไปนี้ :



●รักษาซัมซุงแบรนด์สำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่าง จนกว่าจะมีประกาศ ;

●สร้างประสิทธิภาพไฟร์วอลล์ระหว่าง Seagate และ Samsung แบรนด์หน่วยงานแยกที่มีข้อมูล ( เช่น ราคาแข่งขัน ปริมาณผลิตภัณฑ์และการปฏิบัติทางธุรกิจ ) ;

●ขยายกําลังการผลิตของซัมซุงฮาร์ดดิสก์หน่วยธุรกิจ ;

●สร้างหน่วยงานที่จะขายสินค้าซัมซุงฮาร์ดดิสก์ และ
●ลงทุนอย่างน้อย $ 800 ล้านบาทในแต่ละปี ในอีกสามปีในการสร้างสรรค์นวัตกรรมเพื่อให้แน่ใจว่า มันจะนำนวัตกรรมใหม่ด้านผลิตภัณฑ์และโซลูชั่นเพื่อผู้บริโภค