More than 700 schools in South Kore

More than 700 schools in South Korea have been closed as a third person died from the Mers virus and the number of people infected rose to 35.
South Korean authorities have been criticised over their response to the outbreak after one infected person went to play golf and another flew to China.
More than 1,600 people have now been quarantined, according to officials.
The outbreak is the largest outside the Middle East, where the disease first appeared in Saudi Arabia in 2012.
Five more cases were confirmed on Thursday, the South Korean health ministry said, bringing the total number of known infections in the country to 35.
The latest victim died in hospital after contracting the virus from another patient in the same room.
Growing anxiety
About 160 of those quarantined have been isolated at state medical facilities but most have been instructed to stay at home and strictly limit contact with other people.
The outbreak in South Korea is still confined to those with a link to the initial sufferer, but authorities are struggling to contain growing public anxiety.
In Seoul the number of people wearing face masks on public transport and in crowded places has increased.
And the Korea Tourism Organisation said on Thursday that about 7,000 tourists - mostly from China and Taiwan - had cancelled planned group trips to South Korea.
"A mass cancellation of this scale is very unusual... and many travellers cited the Mers outbreak as the main reason," a spokesman told the AFP news agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปิดโรงเรียนกว่า 700 ในเกาหลีใต้เป็นหนึ่งในสามบุคคลที่เสียชีวิตจากรัส และจำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นถึง 35มีการวิจารณ์เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ผ่านการระบาดของโรคการตอบสนองหลังจากที่คนติดเชื้อไปเล่นกอล์ฟ และอีกบินไปจีนมากกว่า 1,600 คนมีตอนถูกกักกัน ตามเจ้าหน้าที่การระบาดใหญ่ที่สุดนอกตะวันออกกลาง ที่โรคครั้งแรกในประเทศซาอุดิอาระเบียใน 20125 กรณีถูกยืนยันพฤหัสบดี กระทรวงสุขภาพเกาหลีใต้กล่าวว่า นำจำนวนการติดเชื้อที่รู้จักกันในประเทศ 35เหยื่อล่าสุดเสียชีวิตในโรงพยาบาลหลังจากทำสัญญาไวรัสจากผู้ป่วยอื่นในห้องเดียวกันความวิตกกังวลเพิ่มขึ้นประมาณ 160 ของผู้ถูกกักกันได้แยกโรงพยาบาลรัฐ แต่ส่วนใหญ่ได้รับคำแนะนำที่บ้าน และจำกัดการติดต่อกับผู้อื่นอย่างเคร่งครัดการระบาดในเกาหลีใต้จะยังคงจำกัดการเชื่อมโยงไปยังผู้ประสบภัยเริ่มต้น แต่เจ้าหน้าที่กำลังดิ้นรนที่จะประกอบด้วยการเจริญเติบโตความกังวลของสาธารณะในโซล ได้เพิ่มจำนวนคนที่สวมหน้ากาก ในการขนส่งสาธารณะ และ ในสถานที่แออัดและองค์การการท่องเที่ยวเกาหลีว่า ที่ นักท่องเที่ยวประมาณ 7,000 - ส่วนใหญ่จากจีนและไต้หวัน - มีการยกเลิกกลุ่มวางแผนการเดินทางไปเกาหลีใต้"เลิกมวลของถูกผิดปกติ... และผู้เดินทางจำนวนมากอ้างระบาด Mers เป็นเหตุผลหลัก โฆษกบอกสำนักข่าว AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่า 700 โรงเรียนในเกาหลีใต้ได้รับการปิดเป็นบุคคลที่สามเสียชีวิตจากไวรัสเมอร์สและจำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นถึง 35
หน่วยงานชาวเกาหลีใต้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าการตอบสนองต่อการระบาดของโรคหลังจากที่ผู้ติดเชื้อหนึ่งไปเล่นกอล์ฟและ อื่นที่บินไปยังประเทศจีน.
กว่า 1,600 คนขณะนี้ได้มีการกักเก็บตามที่เจ้าหน้าที่.
การระบาดของโรคเป็นที่ใหญ่ที่สุดนอกตะวันออกกลางที่เป็นโรคปรากฏตัวครั้งแรกในซาอุดิอาระเบียในปี 2012
อีกห้ากรณีได้รับการยืนยันในวันพฤหัสบดีที่เกาหลีใต้ กระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่านำจำนวนของการติดเชื้อที่รู้จักกันในประเทศที่จะ 35.
เหยื่อล่าสุดเสียชีวิตในโรงพยาบาลหลังจากที่หดไวรัสจากผู้ป่วยอื่นอยู่ในห้องเดียวกัน.
การเจริญเติบโตความวิตกกังวล
เกี่ยวกับ 160 ของผู้ที่กักเก็บได้รับการแยกสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ แต่รัฐ ส่วนใหญ่ได้รับการสั่งให้ไปอยู่ที่บ้านอย่างเคร่งครัดและ จำกัด การติดต่อกับคนอื่น ๆ .
การระบาดในประเทศเกาหลีใต้ยังคงถูกคุมขังในผู้ที่มีความเชื่อมโยงไปยังผู้ประสบภัยเริ่มต้น แต่เจ้าหน้าที่กำลังดิ้นรนเพื่อให้มีการเจริญเติบโตความวิตกกังวลของประชาชน.
ในกรุงโซลจำนวนของคนที่ สวมหน้ากากใบหน้าในการขนส่งสาธารณะและในสถานที่แออัดได้เพิ่มขึ้น.
และเกาหลีองค์การการท่องเที่ยวกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ประมาณ 7,000 นักท่องเที่ยว - ส่วนใหญ่มาจากจีนและไต้หวัน -. ได้ยกเลิกการเดินทางกลุ่มวางแผนที่จะเกาหลีใต้
"การยกเลิกมวลของขนาดนี้เป็นอย่างมาก ที่ผิดปกติ ... และนักท่องเที่ยวหลายอ้างถึงการระบาดของโรคเมอร์สเป็นเหตุผลหลัก "โฆษกบอกสำนักข่าวเอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 700 โรงเรียนในเกาหลีใต้ได้รับการปิดเป็นคนที่สามเสียชีวิตจาก mers ไวรัส และจำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นเป็น 35เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าการตอบสนองต่อการระบาดของโรค หลังหนึ่งคนที่ติดเชื้อไปเล่นกอล์ฟ และอีกหนึ่งบินไปจีนกว่า 1 , 600 คน ได้ถูกกักกันไว้ ตามเจ้าหน้าที่การระบาดของโรคที่ใหญ่ที่สุดนอกตะวันออกกลาง ซึ่งโรคนี้ปรากฏครั้งแรกในซาอุดีอาระเบีย ในปี 2012อีก 5 ราย ที่ได้รับการยืนยันเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา กระทรวงสาธารณสุขของเกาหลีใต้ กล่าวว่า นำจำนวนทั้งหมดของรู้จักเชื้อในประเทศ 35เหยื่อรายล่าสุดที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลหลังจากการทำสัญญาไวรัสจากผู้ป่วยอื่นในห้องเดียวกันการเจริญเติบโตความกังวลประมาณ 160 ผู้กักกันถูกโดดเดี่ยวในสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ของรัฐ แต่ส่วนใหญ่ได้รับการสั่งให้พักที่บ้าน และอย่างเคร่งครัด จำกัด การติดต่อกับคนอื่น ๆระบาดในเกาหลีใต้ยังถูกคุมขังผู้ที่มีลิงค์ไปยังผู้บาดเจ็บเบื้องต้น แต่เจ้าหน้าที่กำลังดิ้นรนเพื่อการสาธารณะมีความกังวลในโซลจำนวนคนสวมหน้ากากใบหน้าในการขนส่งสาธารณะและในสถานที่แออัดได้เพิ่มขึ้นและองค์การการท่องเที่ยวเกาหลีกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ประมาณ 7000 นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มาจากจีนและไต้หวันได้ยกเลิกแผนกลุ่มเดินทางมาเกาหลีใต้" มวลการยกเลิกมาตรานี้เป็นเรื่องปกติ . . . . . . . และ นักท่องเที่ยวหลายคนอ้าง mers ระบาดเป็นเหตุผลหลัก " โฆษกบอก AFP News Agency .