Care should be taken to ensure that

Care should be taken to ensure that the physical characteristics of the samples under test are taken into account and efforts should be made, such as cooling and/or placing the samples in sealed containers, to ensure that the effects of the changes in physical states such as sublimation, evaporation or melting are minimized. All such precautions should be chosen to provide minimal interference with the exposure of samples under test. Possible interactions between the samples and any material used for containers or for general protection of the sample, should also be considered and eliminated wherever not relevant to the test being carried out

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรดำเนินการดูแลเพื่อให้แน่ใจว่า คำนึงถึงลักษณะทางกายภาพของตัวอย่างภายใต้การทดสอบ และความพยายามที่ควร ทำ เช่นความเย็น หรือทำตัวอย่างในภาชนะบรรจุปิดผนึก เพื่อให้แน่ใจว่า จะลดผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสถานะทางกายภาพเช่นการระเหิด การระเหย หรือละลาย มาตรการดังกล่าวควรเลือกให้แสงของตัวอย่างภายใต้การทดสอบสัญญาณน้อยที่สุด สามารถโต้ตอบระหว่างตัวอย่างและวัสดุใด ๆ ที่ใช้ สำหรับบรรจุภัณฑ์ หรือ การป้องกันทั่วไปของตัวอย่าง ยังควรจะพิจารณา และตัดที่ไหนก็ได้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทดสอบที่ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควรดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าลักษณะทางกายภาพของตัวอย่างภายใต้การทดสอบจะนำมาพิจารณาและความพยายามที่ควรจะทำเช่นการระบายความร้อนและ / หรือการวางตัวอย่างในภาชนะบรรจุที่ปิดสนิทเพื่อให้แน่ใจว่าผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในรัฐทางกายภาพดังกล่าว เป็นระเหิดระเหยหรือละลายจะลดลง ข้อควรระวังทั้งหมดดังกล่าวควรจะเลือกที่จะให้การรบกวนน้อยที่สุดที่มีความเสี่ยงของกลุ่มตัวอย่างภายใต้การทดสอบ การโต้ตอบที่เป็นไปได้ระหว่างตัวอย่างและวัสดุที่ใช้สำหรับบรรจุหรือการป้องกันทั่วไปของกลุ่มตัวอย่างก็ควรได้รับการพิจารณาและตัดออกทุกที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทดสอบที่ได้รับการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควรดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าลักษณะทางกายภาพของตัวอย่างภายใต้การทดสอบจะนำมาพิจารณาและความพยายามที่ควรจะทำ เช่น ความเย็น และ / หรือ วางตัวอย่างในภาชนะบรรจุปิดสนิท เพื่อให้มั่นใจว่าผลของการเปลี่ยนแปลงในสถานะทางกายภาพ เช่น การระเหิด การระเหยหรือละลายมีค่าน้อยที่สุดมาตรการป้องกันดังกล่าวควรจะเลือกเพื่อให้รบกวนน้อยที่สุดด้วยแสงของตัวอย่างในการทดสอบ ปฏิกิริยาที่เป็นไปได้ระหว่างตัวอย่างและการใช้ภาชนะบรรจุหรือวัสดุใด ๆสำหรับการป้องกันทั่วไปของกลุ่มตัวอย่าง ควรพิจารณาและกำจัดที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทดสอบดำเนินการ