Dear Sharon,Thank you for your emai

Dear Sharon,

Thank you for your email of even date. It is possible to start the process of strike-off/winding up of a company provided the conditions are met:


(A) FOR STRIKING-OFF OF COMPANY UNDER SECTION 344


- The Company had ceased its business operation

- The Company has no assets.

- The Company has no liabilities.

- The Company has no contingent assets and no contingent liabilities.

- The Company is not indebted to the Inland Revenue Authority of Singapore or any other Government Department.

- The Company is not involved in or threatened with legal proceedings whether in or outside Singapore.

- The Company’s officers have no outstanding summonses or composition fines issued by the Accounting And Corporate Regulatory Authority or Warrant of Arrest issued by the Court.

- The Company has no outstanding penalties or offers of composition fine owing to the Accounting And Corporate Regulatory Authority.

- The Company has no outstanding charges in the Register of Charges.

- The Company has obtained the consent of the shareholder for the invitation to the Registrar to consider taking action under Section 344 of the Companies Act, Cap. 50.

The accounts should be drawn up to date of strike-off (say, 31/8/2016) with no liabilities outstanding. All Banking accounts/ GST/Telecom/Utilities accounts closed. We will prepare the necessary documents/ resolutions for ACRA filing and the company will normally be struck-off within 6 months thereafter. The estimated costs for strike-off is about SGD2,000.

(B) For Company voluntary winding up

The above (A) conditions generally apply and the difference is that there will be a Liquidator appointed to wind up the company and advertising costs will be involved.
Also, once the winding-up is completed (which normally takes 3 to 6 months), the company will cease to legally exist (unlike Strike-off where the company can be reinstated within 6 years upon court application) and no further claim can be made against the Company thereafter.
The estimated costs for winding-up is about SGD4,500.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนชารอนขอบคุณสำหรับอีเมล์แม้กระทั่งวันที่ เป็นไปได้เพื่อเริ่มต้นกระบวนการของการนัดหยุดงานปิด/คดเคี้ยวของบริษัทให้เป็นไปตามเงื่อนไข:(ก) สำหรับโดดเด่นปิดของบริษัทภายใต้ส่วน 344-บริษัทฯ ได้หยุดดำเนินการของธุรกิจ -บริษัทฯ มีสินทรัพย์ไม่-บริษัทมีหนี้สินไม่มี-บริษัทมีสินทรัพย์ที่ไม่อาจและไม่มีหนี้สิน-บริษัทไม่หนี้ไปสิงคโปร์รายได้หรือแผนกอื่น ๆ ของรัฐบาล-บริษัทไม่ได้เกี่ยวข้องกับ หรือคุกคาม ด้วยคดีไม่ว่าใน หรือ ต่างประเทศเจ้าหน้าที่ของบริษัทมี summonses โดดเด่น หรือค่าปรับองค์ประกอบที่ออก โดยบัญชีและองค์กรกำกับดูแลหน่วย หรือรับประกันของหมายจับออก โดยศาล-บริษัทมีบทลงโทษที่โดดเด่นหรือมีองค์ประกอบที่ดีเนื่องจากการบัญชีและองค์กรกำกับดูแลหน่วยงานไม่-บริษัทมีไม่มีค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระในทะเบียนของค่าธรรมเนียม-บริษัทฯ ได้รับความยินยอมจากผู้ถือหุ้นสำหรับการเชื้อเชิญนายทะเบียนพิจารณาดำเนินการภายใต้ส่วน 344 ของบริษัท หมวก 50บัญชีควรวาดเสมอของตีออก (พูด วันที่ 8) กับไม่มีหนี้สินค้างชำระ บัญชีธนาคารทั้งหมด / ปิดบัญชี GST/โทร คมนาคม/สาธารณูปโภค เราจะจัดเตรียมเอกสารที่จำเป็น / ความละเอียดสำหรับเก็บเอกสาร ACRA และบริษัทจะหลงออกภายใน 6 เดือนหลังจากนั้น ต้นทุนที่ประเมินสำหรับตีปิดคือเกี่ยวกับ SGD2, 000(ข) สำหรับบริษัทประกันขึ้น ข้างต้น (ก) เงื่อนไขทั่วไป และความแตกต่างคือ จะมีผู้ชำระบัญชีที่เป็นเพียงลมขึ้นบริษัท และค่าใช้จ่ายในการโฆษณาจะมีส่วนร่วมนอกจากนี้ เมื่อขดลวดขึ้นเสร็จสมบูรณ์ (ซึ่งปกติใช้เวลา 3-6 เดือน), บริษัทจะสิ้นสุดลงตามกฎหมาย (ต่างจากการนัดหยุดงานปิดที่บริษัทสามารถกลับมาภายใน 6 ปีศาลร้อง) และเพิ่ม ข้อเรียกร้องสามารถทำได้กับบริษัทหลังจากนั้น ต้นทุนประเมินสำหรับคดเคี้ยวขึ้นคือ SGD4, 500

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชารอนขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณวันแม้กระทั่ง มันเป็นไปได้ที่จะเริ่มต้นกระบวนการของการนัดหยุดงานปิด / คดเคี้ยวขึ้นของ บริษัท ที่ให้บริการตรงตามเงื่อนไข: (A) ที่โดดเด่นออกจาก บริษัท ตามมาตรา 344 - บริษัท ฯ ได้หยุดการดำเนินธุรกิจของ บริษัท- บริษัท ฯ มีสินทรัพย์ไม่มี- บริษัท ฯ ไม่มีหนี้สิน. - บริษัท ฯ ไม่มีสินทรัพย์ผูกพันและหนี้สิน. - บริษัท ฯ ไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณผู้มีอำนาจสรรพากรของสิงคโปร์หรือกรมอื่น ๆ . - บริษัท ฯ จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องหรือคุกคามด้วยการดำเนินการทางกฎหมาย ไม่ว่าจะในหรือนอกประเทศสิงคโปร์. - เจ้าหน้าที่ของ บริษัท ฯ ไม่มีกะทันหันที่โดดเด่นหรือค่าปรับองค์ประกอบที่ออกโดยบัญชีและผู้มีอำนาจกำกับดูแล บริษัท หรือหมายจับที่ออกโดยศาล. - บริษัท ฯ ไม่มีการลงโทษที่โดดเด่นหรือข้อเสนอขององค์ประกอบที่ดีเนื่องจากการบัญชี และบรรษัทภิบาลมีอำนาจกำกับดูแล. - บริษัท ฯ มีค่าใช้จ่ายที่โดดเด่นในทะเบียนของค่าใช้จ่าย. - บริษัท ฯ ได้รับความยินยอมจากผู้ถือหุ้นสำหรับคำเชิญไปยังนายทะเบียนที่จะต้องพิจารณาการดำเนินการตามมาตรา 344 ของพระราชบัญญัติ บริษัท หมวก 50. บัญชีควรจะวาดถึงวันที่ของการนัดหยุดปิด (พูด, 31/8/2016) มีหนี้สินที่ไม่มีความโดดเด่น ทุกธนาคารบัญชี / GST / เทเลคอม / สาธารณูปโภคบัญชีปิด เราจะจัดเตรียมเอกสารที่จำเป็น / ความละเอียดในการยื่น ACRA และ บริษัท ได้ตามปกติจะหลงออกภายใน 6 เดือนหลังจากนั้น ค่าใช้จ่ายโดยประมาณสำหรับการนัดหยุดงานออกเป็นเรื่องเกี่ยวกับ SGD2,000. (B) สำหรับ บริษัท สมัครใจคดเคี้ยวขึ้นดังกล่าวข้างต้น (A) เงื่อนไขทั่วไปนำมาใช้และแตกต่างกันคือว่าจะมีผู้ชำระบัญชีได้รับการแต่งตั้งให้เลิก บริษัท และการโฆษณาค่าใช้จ่ายที่จะ ที่เกี่ยวข้อง. นอกจากนี้เมื่อคดเคี้ยวขึ้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว (ซึ่งปกติจะใช้เวลา 3-6 เดือน) บริษัท ฯ จะยุติการถูกต้องตามกฎหมายที่มีอยู่ (ไม่เหมือน Strike ปิดที่ บริษัท สามารถเรียกตัวกลับภายในระยะเวลา 6 ปีที่ผ่านมากับการประยุกต์ใช้ศาล) และไม่มีการเรียกร้องต่อไป สามารถทำกับ บริษัท หลังจากนั้น. ค่าใช้จ่ายโดยประมาณสำหรับคดเคี้ยวขึ้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ SGD4,500

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักชารอนขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แม้กระทั่งวันที่ มันเป็นไปได้ที่จะเริ่มต้นกระบวนการของการทำสำเนา / ไขลานของบริษัทเมื่อเงื่อนไขที่พบ :( ) striking-off ของบริษัทตามมาตรา 334- บริษัทฯ ได้หยุดการดำเนินงานของธุรกิจ- บริษัทฯ มีสินทรัพย์- บริษัทไม่มีหนี้สิน .- บริษัทมีสินทรัพย์และหนี้สินที่อาจเกิดขึ้นไม่เกิดขึ้น .- บริษัทฯ ไม่ติดหนี้ แหล่งรายได้ อำนาจแห่งสิงคโปร์ หรือกรมอื่น ๆ- บริษัทฯ จะไม่ยุ่งหรือคุกคามด้วยกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นในหรือนอกสิงคโปร์- เจ้าหน้าที่ของบริษัทไม่มีการเรียกตัว หรือองค์ประกอบที่ปรับออก โดยบัญชีและองค์กรกำกับอำนาจหรือหมายจับออกโดยศาล- บริษัทได้ไม่โดดเด่นหรือมีโทษปรับ เนื่องจากองค์ประกอบของการบัญชีและองค์กรกำกับดูแลหน่วยงาน- บริษัทได้ไม่โดดเด่น ค่าใช้จ่ายในการลงทะเบียน ของค่าใช้จ่าย- บริษัท ได้รับความยินยอมจากผู้ถือหุ้นสำหรับคำเชิญไปยังนายทะเบียนเพื่อพิจารณาดำเนินการตามมาตรา 89 แห่งพระราชบัญญัติ บริษัท , หัวหน้า 50 .บัญชีควรจะวาดขึ้นเพื่อวันที่ตีปิด ( พูด , 31 / 8 / 2552 ) ไม่มีหนี้สิน ดีเด่น ธนาคารบัญชี / ภาษี / โทรคมนาคม / สาธารณูปโภคบัญชีปิด เราจะเตรียมเอกสารสำหรับยื่น ACRA เป็นมติ / และ บริษัท ปกติจะโดนปิด ภายใน 6 เดือน หลังจากนั้น ประมาณการค่าใช้จ่ายสำหรับตัดออกประมาณ sgd2000 .( ข ) สำหรับการม้วนขึ้น บริษัทด้านบน ( A ) สภาพโดยทั่วไปใช้และความแตกต่างคือ ว่า จะมีการแต่งตั้ง สังหาร ลมขึ้นต้นทุนที่บริษัทโฆษณาจะเกี่ยวข้องนอกจากนี้ เมื่อไขลานเสร็จ ( ซึ่งปกติจะใช้เวลา 3 ถึง 6 เดือน ) บริษัทจะหยุดถูกต้องตามกฎหมายอยู่ ( เหมือนตีไปที่ บริษัท สามารถกลับมาทำงานได้ภายใน 6 ปี เมื่อศาลโปรแกรม ) และไม่เรียกร้องสิทธิสามารถทำได้กับบริษัทหลังจากนั้นประมาณการค่าใช้จ่ายสำหรับไขลานประมาณ sgd4500 .