Thank you so much for completed doc

Thank you so much for completed document that you sent but we have some questions regarding attached Appendix-E in blue tab which need you to clarify.
1. Vent plug : As we know the customer will connect top vent to balancing line when installation like his P&ID but Appendix-E shows not provide plug that is different from your offer ref THA-1647 FO rev 8 show complete with plug. However our customer needs plug at top vent so please provide as requirement. Please confirm
2. Bolting : In appendix-E Armstrong puts OK for A193 Gr B7 / A194 Gr 2H HVY. HEX.NUT, HOTDIP GALVANISED but your offer ref THA-1647 FO rev 8 shows A193-B7M/A194-2HM+HDG so please confirm which material Armstrong will offer for bolting?
3. Pressure Test : In appendix-E, Armstrong put no hydrotest pressure 90 bar without float + airtest with float but it conflict with your offer that has hydro static test as per procedure tes009e and test duration shall be 10 minutes as per ASME B31.3 requirement. Now we are confusing will you have hydrotesting or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับเอกสารที่เสร็จสมบูรณ์ที่คุณส่งไปแต่เรามีคำถามบางอย่างเกี่ยวกับแนบภาคผนวก E ในแท็บสีน้ำเงินซึ่งคุณต้องชี้แจง1. ช่องเสียบ: เรารู้ว่า ลูกค้าจะเชื่อมต่อช่องระบายอากาศด้านบนกับดุลบรรทัดเมื่อการติดตั้งเช่นเขาแสดง P & ID แต่ภาคผนวก E มีปลั๊กที่แตกต่างจากการอ้างอิงเสนอท่า-1647 โฟ เรฟ 8 แสดงพร้อมปลั๊ก อย่างไรก็ตาม ลูกค้าของเราต้องเสียบที่ช่องระบายอากาศด้านบนจึงโปรดให้ตามความต้องการ โปรดยืนยัน2. bolting: ในภาคผนวก E อาร์มสตรองทำให้ตกลงสำหรับ A193 Gr B7 / Gr A194 2H HVY ฐานสิบหก อ่อนนุช กัลวา ไนซ์ HOTDIP แต่การอ้างอิงเสนอท่า-1647 โฟเรฟแสดง 8 A193-B7M/A194 2 HM + HDG ดังนั้นกรุณายืนยันซึ่งจะให้อาร์มสตรองวัสดุสำหรับ bolting3. ความดันทดสอบ: ในภาคผนวก-E อาร์มสตรองใส่ hydrotest ไม่ดันบาร์ 90 ไม่ลอย + airtest กับลอยแต่มันขัดแย้งกับข้อเสนอของคุณที่มีการทดสอบคงน้ำตามขั้นตอน tes009e และทดสอบระยะเวลาเป็น 10 นาทีตาม ASME B31.3 ความต้องการ ตอนนี้เราสับสน คุณจะ hydrotesting หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับเอกสารเสร็จสมบูรณ์ที่คุณส่งไป แต่เรามีข้อสงสัยบางประการเกี่ยวกับแนบภาคผนวก-E ในแท็บสีฟ้าซึ่งจำเป็นต้องให้คุณที่จะชี้แจง.
1 ระบายปลั๊ก: ที่เรารู้ว่าลูกค้าจะเชื่อมต่อช่องระบายอากาศด้านบนกับสายสมดุลเมื่อการติดตั้งเช่น P & ID ของเขา แต่ภาคผนวก-E แสดงให้เห็นว่าได้ให้เสียบที่แตกต่างจากข้อเสนอของคุณโทษท่า FO 1647 รอบ 8 การแสดงที่สมบูรณ์แบบด้วยปลั๊ก อย่างไรก็ตามความต้องการของลูกค้าของเราเสียบที่ช่องระบายอากาศด้านบนดังนั้นโปรดให้ตามความต้องการ กรุณายืนยัน
2 bolting: ในภาคผนวก-E อาร์มสตรองทำให้ OK สำหรับ A193 Gr B7 / A194 Gr 2H HVY HEX.NUT, HOTDIP GALVANISED แต่ข้อเสนอเตะของคุณท่า 1647 FO หมุนรอบ 8 แสดง A193-B7M / A194-2HM + HDG ดังนั้นโปรดยืนยันซึ่งวัสดุที่อาร์มสตรองจะนำเสนอสำหรับ bolting?
3 การทดสอบแรงดัน: ในภาคผนวก-E, อาร์มสตรองใส่ไม่มี Hydrotest ความดัน 90 บาร์โดยไม่ต้องลอย + airtest กับลอย แต่มันขัดแย้งกับข้อเสนอของคุณที่มีพลังน้ำการทดสอบคงเป็นต่อ tes009e ขั้นตอนและระยะเวลาการทดสอบจะเป็น 10 นาทีตามความต้องการ B31.3 ASME . ตอนนี้เรามีความสับสนที่คุณจะได้ hydrotesting หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับเสร็จสมบูรณ์เอกสารที่คุณส่ง แต่เรามีคำถามบางอย่างเกี่ยวกับแนบ appendix-e สีฟ้าแท็บซึ่งต้องทำให้กระจ่าง1 . ช่องเสียบ : ที่เรารู้ว่าลูกค้าจะเชื่อมต่อด้านบนระบายเพื่อจัดสมดุลสายการผลิตเมื่อติดตั้งเช่น P & ID ของเขา แต่ appendix-e แสดงให้เสียบที่แตกต่างจากกรรมการให้ tha-1647 โฟวว 8 แสดงพร้อมปลั๊ก อย่างไรก็ตาม ลูกค้าของเราต้องการเสียบที่ด้านบนช่องโปรดให้ได้ตามความต้องการ กรุณายืนยัน2 . ใน appendix-e อาร์มสตรองใส่ bolting โอเค a193 GR B7 / a194 GR 2H hvy . hex.nut hotdip Galvanised , แต่ข้อเสนอของคุณ Ref tha-1647 โฟวว 8 แสดง a193-b7m / a194-2hm + HDG ดังนั้นโปรดยืนยันซึ่งวัสดุอาร์มสตรองจะเสนอสำหรับ bolting ?3 . การทดสอบความดันใน appendix-e , อาร์มสตรองใส่ไม่ hydrotest ความดัน 90 บาร์โดยไม่ลอย + airtest กับลอย แต่มันขัดแย้งกับข้อเสนอของคุณที่มีต่อ tes009e ภัทรมหาราชาการทดสอบเป็นขั้นตอนและระยะเวลาการทดสอบจะใช้เวลา 10 นาที ตามความต้องการ b31.3 ASME . ตอนนี้เราสับสน คุณจะต้อง hydrotesting หรือไม่ ?