We would like to inform your about

We would like to inform your about miss loading full container form POL/DURBAN.
BL.: DBA0143797 have loading for 2x40HC,1x40GP.
We found NONE9160173/40HC is miss loading with PACIFIC VOYAGER V.01546E.
We not sure the reason why, because of is was missing load at port of loading / Durban.
Could you please re-check with you shipper again.

So DBA0143797 we have to submit with Thai customer only 2 container for PACIFIC VOYAGER V.01546E.
And NONE9160173 will be submit under B/L no.: DBA0143797A.
Estimate date of discharge and name of feeder vessel we will inform you asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับพลาดโหลดฟอร์มเต็มคอนเทนเนอร์ POL/เดอร์ บานBL.: DBA0143797 ได้โหลดสำหรับ 2x40HC, 1x40GPเราพบ NONE9160173/40HC เป็นนางสาวโหลดกับ V.01546E ทางแปซิฟิคเราไม่แน่ใจว่าเหตุผลทำไม เนื่องจากจะไม่โหลดที่ท่าเรือต้นทาง / เดอร์บานสามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับคุณผู้จัดส่งสินค้าอีกครั้งดังนั้น DBA0143797 เราได้ส่งกับลูกค้าไทยเพียง 2 ภาชนะสำหรับ V.01546E ทางแปซิฟิคและ NONE9160173 จะถูกส่งภายใต้หมายเลข b/l: DBA0143797A ประเมินวันจำหน่ายและชื่อของเครื่องเรือ เราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการพลาดโหลดเก็บเต็มรูปแบบ POL / DURBAN.
BL .: DBA0143797 มีการโหลดสำหรับ 2x40HC, 1x40GP.
เราพบ NONE9160173 / 40HC พลาดกับการโหลด PACIFIC VOYAGER V.01546E.
เราไม่แน่ใจว่าเหตุผลเพราะ ของมีที่ถูกโหลดหายไปที่ท่าเรือโหลด / เดอร์บัน.
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบอีกครั้งกับคุณผู้ส่งอีกครั้ง. ดังนั้น DBA0143797 เราต้องส่งลูกค้าไทยเพียง 2 ภาชนะสำหรับ PACIFIC VOYAGER V.01546E. และ NONE9160173 จะถูกส่งภายใต้ B / L no .: DBA0143797A. ประมาณวันที่ของการปล่อยและชื่อของเรือป้อนเราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับคุณโหลดภาชนะเต็มรูปแบบ พล / เดอร์บัน .
Bl . : dba0143797 มีโหลดสำหรับ 2x40hc 1x40gp , .
เราพบ none9160173 / 40hc คุณโหลดกับ v.01546e Voyager แปซิฟิก .
เราไม่แน่ใจว่าทำไม เพราะมันขาดหายไปโหลดที่ท่าเรือ /
อาจโหลดเดอร์ คุณกรุณาจะตรวจสอบกับคุณ

ส่งอีกครั้งดังนั้น dba0143797 เราต้องส่งกับลูกค้าคนไทยเพียง 2 ภาชนะ v.01546e Voyager แปซิฟิก และจะยื่นภายใต้ none9160173
B / L ไม่ : dba0143797a .
ประมาณวันที่ของการปล่อยและชื่อของเรืออาหาร เราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว