In East Asia, the major corporate g

In East Asia, the major corporate governance issue is not how outside
financiers can control the actions of management (as it is in industrial
countries) but how outside financiers can exert control over big insider
shareholders. The extensive use of debt financing by East Asian firms did
nothing to loosen the grip of these large shareholders because the controlling
power of debt was weakened by government influence over the banking
system which reduced incentives to ensure good governance practices. Add to
that weak market and statutory regulation, legal protection of outside
shareholders that, while extensive on paper, had no enforcement muscle, high
(insider) ownership concentration and poorly competitive financial systems.
All this not only imposed high and severe costs on the economy but may have
contained the seeds of crises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอเชียตะวันออก ปัญหาสำคัญกำกับไม่ว่าภายนอก
แหล่งสามารถควบคุมการดำเนินการจัดการ (ซึ่งเป็นในอุตสาหกรรม
ประเทศ) แต่วิธีนอกแหล่งสามารถออกแรงควบคุมภายในที่ใหญ่
ผู้ถือหุ้นได้ ไม่ได้ใช้หนี้ทางการเงินโดยบริษัทเอเชียตะวันออก
ไม่วางมือของผู้ถือหุ้นขนาดใหญ่เหล่านี้เนื่องจากการควบคุมการ
ของหนี้ที่ลดลง โดยรัฐบาลมีอิทธิพลเหนือการธนาคาร
ที่ลดแรงจูงใจให้บรรษัทภิบาล เพิ่ม
ที่ตลาดอ่อน และข้อบังคับตามกฎหมาย กฎหมายคุ้มครองนอก
ผู้ถือหุ้นที่ ในขณะที่อย่างละเอียดบนกระดาษ ไม่บังคับกล้ามเนื้อ ความเข้มข้นของความเป็นเจ้าของ high
(insider) และการเงินระบบงานแข่งขัน
ทั้งหมดนี้ไม่เพียงแต่กำหนดต้นทุนที่สูง และรุนแรงเศรษฐกิจ แต่อาจ
ประกอบด้วยเมล็ดของวิกฤต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเอเชียตะวันออก , ปัญหาธรรมาภิบาล หลักคือไม่ว่าการเงินนอก
สามารถควบคุมการกระทําของการจัดการ ( เป็นประเทศในอุตสาหกรรม
) แต่วิธีการการเงินภายนอกสามารถเข้าควบคุมผู้ถือหุ้นภายใน
ใหญ่ การใช้ที่กว้างขวางของหนี้ โดยบริษัทในภูมิภาคเอเชียตะวันออกได้
ไม่มีอะไรจะคลายมือของผู้ถือหุ้นใหญ่เหล่านี้ เพราะการควบคุม
พลังของหนี้ก็ลดลง โดยอำนาจรัฐผ่านระบบธนาคาร
ซึ่งลดแรงจูงใจให้ปฏิบัติกิจการดี เพิ่ม

ที่ตลาดที่อ่อนแอและระเบียบกฎหมาย กฎหมายคุ้มครองผู้ถือหุ้นภายนอก
ว่าในขณะที่อย่างละเอียดบนกระดาษ ไม่มีบังคับกล้ามเนื้อสูง
( ภายใน ) และความเข้มข้นของการแข่งขันไม่ดี
ระบบการเงินทั้งหมดนี้ไม่เพียง แต่กำหนดต้นทุนสูงและรุนแรงต่อเศรษฐกิจ แต่อาจมี
มีเมล็ดของวิกฤตการณ์