his is a classic adventure novel ab

his is a classic adventure novel about a teenage boy called David Balfour set in 18th century Scotland.

At the start of the book David leaves his home in the countryside, following his father's death, to take a letter of introduction from his father to his uncle. He walks for 2 days before arriving at his uncle's huge but neglected house near Edinburgh. His uncle is a miserly, unpopular old man who does not make David feel at all welcome. He acts very suspiciously and David deduces that his uncle may be keeping his inheritance from him.
When his uncle takes him down to the port to arrange a business deal, David gets bashed on the head and wakes up to find that his uncle has sold him to a ship's captain to be sold as a slave in America. David's life takes a turn for the better when the ship crashes into another boat and sinks it and they have to rescue the only survivor, Alan Breck
The story was quite fast paced and the sword fighting is described very well. However, the language is quite hard to understand at times because it includes lots of Scottish words and is old fashioned so you have to be prepared to slow down to work out the meaning of some sentences. You might give up on it very quickly if you are not a confident reader. In the edition that I read there were some useful pages at the end which told you about Scottish history to help you understand the story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเป็นนวนิยายผจญภัยคลาสสิกเกี่ยวกับเด็กวัยรุ่นที่เรียกว่าชุดแต่ David ในสกอตแลนด์ศตวรรษที่ 18ที่จุดเริ่มต้นของสมุด David ออกจากบ้านในชนบท ต่อบิดาตาย จะใช้จดหมายแนะนำจากพ่อลุงของเขา เดิน 2 วันก่อนลุงของเขาที่ถูกละเลย แต่ใหญ่บ้านใกล้เอดินเบอระ ลุงของเขาคือ miserly กฏหมายเก่าคนที่ทำให้ David รู้สึกยินดีต้อนรับเลย เขาทำงานมากผิดปกติ และ David deduces ที่ลุงของเขาอาจจะรักษามรดกจากเขาเมื่อลุงของเขานำเขาไปยังท่าเรือเพื่อการจัดการธุรกิจ David ได้รับ bashed บนหัว และกลับขึ้นไปพบว่า ลุงของเขาได้ขายเขาไปเป็นเรือที่ถูกขายเป็นทาสในอเมริกา ชีวิตของ David ใช้เมื่อเรือเกิดในเรืออื่น และอ่างล้างมือมัน และพวกเขาต้องช่วยเหลือผู้รอดชีวิตเพียง Alan Breck เลี้ยวให้ดีเรื่องศึกษาได้ค่อนข้างเร็ว และดาบต่อสู้อธิบายไว้ดีมาก อย่างไรก็ตาม ภาษาจะค่อนข้างยากที่จะเข้าใจในบางครั้งเนื่องจากมีจำนวนมากคำสกอตแลนด์ และเป็นแบบนั้นคุณจะได้เตรียมที่จะชะลอการทำงานจากความหมายของประโยคบางเก่า คุณอาจให้ขึ้นบนอย่างรวดเร็วถ้าคุณไม่ได้อ่านมั่นใจ ในรุ่นที่มีอ่านได้บางเพจที่มีประโยชน์ท้ายที่เล่าประวัติศาสตร์สกอตแลนด์เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเป็นนวนิยายผจญภัยคลาสสิกเกี่ยวกับเด็กหนุ่มวัยรุ่นที่เรียกว่าชุดเดวิดฟอร์ในศตวรรษที่ 18 ก็อตแลนด์. ในช่วงเริ่มต้นของหนังสือเล่มเดวิดออกจากบ้านของเขาในชนบทต่อไปนี้การตายของพ่อของเขาที่จะใช้จดหมายแนะนำตัวจากพ่อของเขาที่จะลุงของเขา . เขาเดินเป็นเวลา 2 วันก่อนที่จะมาถึงที่ลุงของเขาใหญ่บ้าน แต่ถูกทอดทิ้งอยู่ใกล้เอดินบะระ ลุงของเขาเป็นตระหนี่, ชายชราไม่เป็นที่นิยมที่จะไม่ทำให้เดวิดรู้สึกยินดีต้อนรับทุกคน เขาทำหน้าที่อย่างมีพิรุธมากและเดวิดฉงนฉงายว่าลุงของเขาอาจจะได้รับการรักษามรดกของเขาจากเขา. เมื่อลุงของเขาพาเขาลงไปที่ท่าเรือเพื่อเตรียมการจัดการธุรกิจ, เดวิดได้รับการทุบหัวและตื่นขึ้นมาก็พบว่าลุงของเขาได้ขายเขา ให้เป็นกัปตันเรือที่จะขายเป็นทาสในอเมริกา ชีวิตของดาวิดจะเปิดให้ดีขึ้นเมื่อเรือล่มลงในเรืออื่นและจมมันและพวกเขาจะต้องช่วยชีวิตคนเดียวที่รอดอลันเบร็คเป็นเรื่องที่รวดเร็วค่อนข้างเร็วและการต่อสู้ดาบอธิบายไว้เป็นอย่างดี แต่ภาษาที่ค่อนข้างยากที่จะเข้าใจในบางครั้งเพราะมีจำนวนมากของคำและสก็อตเก่าเพื่อให้คุณมีการเตรียมที่จะชะลอตัวลงในการทำงานจากความหมายของประโยคบาง คุณอาจจะให้ขึ้นมันเร็วมากถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้อ่านที่มีความมั่นใจ ในรุ่นที่ผมอ่านมีบางหน้ามีประโยชน์ในตอนท้ายที่บอกคุณเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสก็อตที่จะช่วยให้คุณเข้าใจเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเขาคือนวนิยายผจญภัยคลาสสิกเกี่ยวกับวัยรุ่น เรียกเดวิด บัลโฟร์ตั้งอยู่ในศตวรรษที่ 18 สกอตแลนด์

ตอนเริ่มของหนังสือเดวิดใบไม้ที่บ้านในชนบท ต่อไปนี้การตายของพ่อของเขา เพื่อเอาจดหมายแนะนำจากพ่อกับลุงของเขา เขาเดินมา 2 วัน ก่อนที่จะมาถึงที่ลุงของเขามาก แต่หลงบ้านใกล้เอดินเบอระ ลุงของเขาเป็นคนตระหนี่ ,ไม่เป็นที่นิยมแก่คนที่ไม่ได้ทำให้เดวิดรู้สึกยินดีต้อนรับทุกท่าน เขาทำท่ามีพิรุธมาก และ เดวิด deduces ว่าลุงของเขาอาจจะรักษามรดกของเขาจากเขา .
เมื่อลุงของเขาพาเขาลงไปที่ท่าเรือ เพื่อจัดการธุรกิจ เดวิดถูกทุบที่ศีรษะ และตื่นขึ้นมาพบว่าลุงของเขาขายได้เขาเป็นกัปตันของเรือไปขายเป็นทาสในสหรัฐอเมริกา .ชีวิตของเดวิดเริ่มดีขึ้นเมื่อเรือชนเรือลำอื่นและเก็บมัน และพวกเขาต้องช่วยเหลือผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว อลัน เบร็ก
เป็นเรื่องที่ค่อนข้างรวดเร็ว และการต่อสู้ด้วยดาบที่อธิบายไว้ได้ดีมาก อย่างไรก็ตามภาษาค่อนข้างเข้าใจยากในบางครั้งเพราะมันมีคำมากมายที่สก็อตและไม่ทันสมัย ดังนั้นคุณต้องเตรียมพร้อมที่จะชะลอตัวลงในการทำงานจากความหมายของประโยค คุณจะยอมแพ้กับมันอย่างรวดเร็วถ้าคุณไม่ได้อ่านมั่นใจในรุ่นที่ผมอ่านก็มี หน้ามีประโยชน์ในตอนท้าย ที่บอกคุณเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สกอตแลนด์เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจเรื่องราว