1) to investigate in how far the me

1) to investigate in how far the metaphors and images in the proverbs of the Dari language can be compared with that of the proverbs of the English language.
2) to what extent Afghan and British people’s understanding of the proverbs can be explained in terms of cultural similarities or differences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) การตรวจสอบในคำอุปมาอุปมัยและภาพในสุภาษิตของ Dari ไกลภาษาสามารถเปรียบเทียบกับสุภาษิตภาษาอังกฤษ 2) ขอบเขตสิ่งที่อัฟกานิสถาน และอังกฤษทุกคนเข้าใจสุภาษิตสามารถอธิบายได้ในแง่ของวัฒนธรรมความเหมือนหรือความแตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เพื่อตรวจสอบในวิธีการห่างไกลคำอุปมาอุปมัยและรูปภาพในสุภาษิตของภาษา Dari สามารถนำมาเปรียบเทียบกับที่ของสุภาษิตภาษาอังกฤษ. the
2) สิ่งที่ขอบเขตอัฟกานิสถานและความเข้าใจคนอังกฤษของสุภาษิตสามารถอธิบายได้ในแง่ของ ความคล้ายคลึงกันหรือแตกต่างทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เพื่อศึกษาวิธีการห่างไกลอุปลักษณ์และภาพในสุภาษิตของของภาษาที่สามารถเปรียบเทียบกับของสุภาษิตของภาษาอังกฤษ2 ) สิ่งที่ขอบเขตของอัฟกานิสถานและคนอังกฤษเข้าใจสุภาษิตสามารถอธิบายได้ในแง่ของวัฒนธรรมคล้ายคลึงกันหรือแตกต่างกัน