US personal income up 0.4% in April

US personal income up 0.4% in April vs. 0.3% increase expected


U.S. consumer spending was unexpectedly flat in April as households cut back on purchases of automobiles and continued to boost savings, suggesting the economy was growing moderately early in the second quarter.
The Commerce Department report on Monday also showed no inflation pressures, with a price index for consumer spending recording its smallest gain since late 2009 on an annual basis.

Read MoreWhy the Fed may be forced to raise rates

The unchanged reading in consumer spending followed an upwardly revised 0.5 percent increase in March. Consumer spending in April was also curbed by weak demand for utilities as the temperatures warmed up.

Economists polled by Reuters had forecast consumer spending, which accounts for more than two-thirds of U.S. economic activity, increasing 0.2 percent in April. March's outlays were previously reported to have increased 0.4


When adjusted for inflation, consumer spending also was unchanged in April after rising 0.4 percent in March.

The economy is slowly rebounding from its first-quarter slump, hamstrung by a strong dollar and deep spending cuts in the energy sector, which has been slammed by a plunge in crude oil prices.

Gross domestic product contracted at a 0.7 percent annual rate in the first three months of the year.

But with output held down by a confluence of temporary factors, including a problem with the model the government uses to smooth the data for seasonal fluctuations, the decline in GDP likely overstates the economy's weakness.

While anemic consumer spending added to industrial production data in suggesting growth was tepid at the start of the second quarter, upbeat reports on the labor market, business spending plans and housing have hinted at some building up of momentum.


With the tightening jobs market expected to boost wage growth, consumer spending is expected to accelerate in the coming months, also supported by the massive savings households accumulated from cheap gasoline prices.

In April, personal income rose 0.4 percent after being flat the prior month. That reflected a jump in wages and salaries. With income outpacing consumer spending, the saving rate increased to 5.6 percent.

With consumption muted, inflation pressures were benign in April. A price index for consumer spending was unchanged after rising 0.2 percent in March. In the 12 months through April, the personal consumption expenditures (PCE) price index edged up 0.1 percent, the smallest gain since October 2009.

Excluding food and energy, prices ticked up 0.1 percent for a third straight month. The so-called core PCE price index increased 1.2 percent in the 12 months through April.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินได้ส่วนบุคคลของสหรัฐอเมริกาขึ้น 0.4% ในเดือนเมษายนกับเพิ่มขึ้น 0.3% ที่คาดไว้ใช้จ่ายผู้บริโภคสหรัฐได้โดยไม่คาดคิดแบนในเดือนเมษายนเป็นครัวเรือนตัดกลับมาในการซื้อรถยนต์ และยังคงเพิ่มประหยัด แนะนำเศรษฐกิจโตค่อนข้างเร็วในไตรมาสสองรายงานกรมพาณิชย์จันทร์ยังพบแรงกดดันเงินเฟ้อไม่ ดัชนีราคาผู้บริโภคที่ใช้ในการบันทึกน้อยที่สุดได้ตั้งแต่ปลายปี 2009 เป็นประจำอ่าน MoreWhy เฟดอาจบังคับโก่งราคาการอ่านที่ไม่เปลี่ยนแปลงในการใช้จ่ายผู้บริโภคตาม upwardly แก้ไขเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 ในเดือนมีนาคม ผู้บริโภคที่ใช้จ่ายในเดือนเมษายนยังเป็น curbed โดยความอ่อนแอสำหรับสาธารณูปโภคเป็นอุณหภูมิ warmed ขึ้นนักเศรษฐศาสตร์ชั้น โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์การใช้จ่าย บัญชีใดสำหรับมากกว่าสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา ผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ในเดือนเมษายน Outlays ของเดือนมีนาคมที่มีรายงานก่อนหน้านี้จะมีเพิ่มขึ้น 0.4เมื่อปรับปรุงเงินเฟ้อ ผู้บริโภคใช้จ่ายยังถูกเปลี่ยนแปลงในเดือนเมษายนหลังจากร้อยละ 0.4 เพิ่มขึ้นในเดือนมีนาคมเศรษฐกิจเป็นช้าตอบสนองจากความตกต่ำไตรมาส hamstrung ดอลลาร์แข็งแรงและลึกใช้ตัดในภาคพลังงาน ซึ่งมีการถาโถมตามน้ำในราคาน้ำมันดิบผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศสัญญาในอัตราร้อยละ 0.7 ปีสามเดือนแรกของปีแต่ มีผลลัพธ์ที่ค้าง โดยบรรจบปัจจัยชั่วคราว รวมถึงปัญหารูปแบบรัฐบาลใช้ข้อมูลสำหรับการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล นวล GDP มีแนวโน้มลดลง overstates จุดอ่อนของเศรษฐกิจในขณะที่ผู้บริโภคโรคโลหิตจาง เพิ่มข้อมูลการผลิตอุตสาหกรรมในการแนะนำการเจริญเติบโตของการใช้จ่ายถูก tepid ที่จุดเริ่มต้นของไตรมาสสอง upbeat รายงานเกี่ยวกับตลาดแรงงาน ธุรกิจแผนการใช้จ่าย และที่อยู่อาศัยมีประจำที่อาคารบางค่าของโมเมนตัมกับงาน tightening ตลาดคาดว่าจะเพิ่มค่าจ้างการเจริญเติบโต ใช้จ่ายผู้บริโภคคาดว่าจะเร่งในเดือนมา ยัง ได้รับการสนับสนุน โดยครัวเรือนประหยัดขนาดใหญ่ที่สะสมจากราคาน้ำมันราคาประหยัดในเดือนเมษายน รายได้ส่วนบุคคลกุหลาบร้อยละ 0.4 หลังจากถูกแบนในเดือนก่อนหน้า ที่สะท้อนให้เห็นการกระโดดในค่าจ้างและเงินเดือน มีรายได้จากการใช้จ่ายผู้บริโภคส.ค. อัตราการออมเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.6มีปริมาณการใช้ในการปิดเสียง แรงกดดันเงินเฟ้อได้อ่อนโยนในเดือนเมษายน ดัชนีราคาผู้บริโภคที่ใช้จ่ายไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ในเดือนมีนาคม ใน 12 เดือนโดยเดือนเมษายน ดัชนีค่าใช้จ่าย (PCE) ปริมาณการใช้ส่วนบุคคลราคาขอบขึ้นร้อยละ 0.1 น้อยที่สุดตั้งแต่ 2552 ตุลาคมรับไม่รวมอาหารและพลังงาน ticked ราคาขึ้นร้อยละ 0.1 สำหรับสามเดือนตรง ดัชนีราคาของเราเรียกว่าหลักเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.2 ในเดือน 12 ถึงเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้ส่วนบุคคลของสหรัฐเพิ่มขึ้น 0.4% ในเดือนเมษายนเมื่อเทียบกับที่เพิ่มขึ้น 0.3% คาดว่าสหรัฐฯ ใช้จ่ายผู้บริโภคก็ไม่คาดคิดแบนในเดือนเมษายนขณะที่ผู้ประกอบการย้อนกลับไปในการซื้อสินค้าของรถยนต์และยังคงเพิ่มเงินฝากออมทรัพย์บอกเศรษฐกิจมีการเติบโตในระดับปานกลางในช่วงต้นไตรมาสที่สอง. กระทรวงพาณิชย์สหรัฐรายงานในวันจันทร์นอกจากนี้ยังพบว่าไม่มีแรงกดดันเงินเฟ้อที่มีค่าดัชนีราคา การใช้จ่ายของผู้บริโภคในการบันทึกกำไรที่เล็กที่สุดนับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2009 เป็นประจำทุกปี. อ่าน MoreWhy เฟดอาจถูกบังคับให้เพิ่มอัตราการอ่านไม่เปลี่ยนแปลงในการใช้จ่ายของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นตามการแก้ไขเหนือร้อยละ 0.5 ในเดือนมีนาคม การใช้จ่ายของผู้บริโภคในเดือนเมษายนถูก curbed โดยความต้องการที่อ่อนแอสำหรับสาธารณูปโภคเป็นอุณหภูมิอุ่นขึ้น. นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์การใช้จ่ายของผู้บริโภคซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากขึ้นกว่าสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของสหรัฐที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ในเดือนเมษายน ค่าใช้จ่ายเดือนมีนาคมมีรายงานก่อนหน้านี้จะมีเพิ่มขึ้น 0.4 เมื่อปรับอัตราเงินเฟ้อใช้จ่ายผู้บริโภคยังไม่เปลี่ยนแปลงในเดือนเมษายนหลังจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 มีนาคม. เศรษฐกิจจะค่อยๆฟื้นตัวจากการตกต่ำในไตรมาสแรกของวัตถุดิบจากเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งและลดการใช้จ่ายลึกลงไปใน ภาคพลังงานซึ่งได้รับการกระแทกจากการกระโดดของราคาน้ำมันดิบ. ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศหดตัวที่ร้อยละ 0.7 ต่อปีในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้. แต่กับการส่งออกขึ้นลงโดยการบรรจบกันของปัจจัยชั่วคราวรวมทั้งปัญหาที่เกิดขึ้น ด้วยรูปแบบที่รัฐบาลใช้ในการเรียบข้อมูลสำหรับความผันผวนตามฤดูกาลลดลงใน GDP มีแนวโน้ม overstates ความอ่อนแอของเศรษฐกิจ. ในขณะที่การใช้จ่ายของผู้บริโภคที่เป็นโรคโลหิตจางเพิ่มข้อมูลการผลิตภาคอุตสาหกรรมในการแนะนำการเจริญเติบโตได้รับการอุ่นที่เริ่มต้นของไตรมาสที่สองรายงานจังหวะบน ตลาดแรงงานแผนการใช้จ่ายทางธุรกิจและที่อยู่อาศัยมีนัยอาคารบางส่วนของโมเมนตัม. ด้วยการตลาดงานแน่นคาดว่าจะเพิ่มการเจริญเติบโตของค่าจ้างใช้จ่ายผู้บริโภคที่คาดว่าจะเร่งตัวขึ้นในเดือนที่ผ่านมานอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนโดยเงินฝากออมทรัพย์ขนาดใหญ่ผู้ประกอบการสะสมมาจากน้ำมันราคาถูก ราคา. ในเดือนเมษายนรายได้ส่วนบุคคลเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 หลังจากที่ถูกแบนเดือนก่อน ที่สะท้อนให้เห็นกระโดดในค่าจ้างและเงินเดือน ที่มีรายได้แซงหน้าการใช้จ่ายของผู้บริโภคอัตราการออมเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 5.6. การบริโภคด้วยการปิดเสียงแรงกดดันอัตราเงินเฟ้อเป็นพิษเป็นภัยในเดือนเมษายน ดัชนีราคาผู้บริโภคสำหรับการใช้จ่ายไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ในเดือนมีนาคม ใน 12 เดือนถึงเดือนเมษายน, ค่าใช้จ่ายในการบริโภคส่วนบุคคล (PCE) ดัชนีราคาเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.1 ผลกำไรที่เล็กที่สุดตั้งแต่เดือนตุลาคมปี 2009 ไม่รวมอาหารและพลังงานราคา ticked ขึ้นร้อยละ 0.1 เป็นเดือนที่สาม ที่เรียกว่าดัชนีราคา PCE หลักเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.2 ใน 12 เดือนถึงเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารายได้ส่วนบุคคลขึ้น 0.4% ในเดือนเมษายนและ 0.3% เพิ่ม

คาดว่าการใช้จ่ายของผู้บริโภคสหรัฐก็ไม่แบนในเดือนเมษายนเป็นครัวเรือนตัดกลับในการซื้อสินค้าของรถยนต์ และยังคงเพิ่มการออมว่า เศรษฐกิจมีการเติบโตปานกลางในช่วงต้นไตรมาสที่สอง .
กระทรวงพาณิชย์รายงานเมื่อวันจันทร์ยังไม่พบแรงกดดันเงินเฟ้อกับดัชนีราคาผู้บริโภคที่ใช้บันทึกและขนาดเล็กได้รับตั้งแต่ปลายปี 2009 ในแต่ละปี

อ่าน morewhy เฟดอาจถูกบังคับให้เพิ่มอัตรา

อ่านไม่เปลี่ยนแปลงในการใช้จ่ายผู้บริโภคตามสามแก้ไข 0.5 ร้อยละที่เพิ่มขึ้นในเดือนมีนาคม การใช้จ่ายของผู้บริโภคในเดือนเมษายนก็ลดลงตามความต้องการที่อ่อนแอสำหรับสาธารณูปโภคที่อุณหภูมิอุ่นขึ้น

นักเศรษฐศาสตร์โดยรอยเตอร์ถึงขนาดมีการคาดการณ์การใช้จ่ายของผู้บริโภค ซึ่งบัญชีสำหรับมากกว่าสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของสหรัฐ เพิ่มขึ้น 0.2 เปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายน . ก่อนหน้านี้มีรายงานว่าค่าใช้จ่ายของเดือนมีนาคมเพิ่มขึ้น 0.4


เมื่อปรับอัตราเงินเฟ้อผู้บริโภคใช้ยังไม่เปลี่ยนแปลงในเดือนเมษายน หลังจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ในเดือน

เศรษฐกิจจะค่อยๆ ดีดกลับจากช่วงไตรมาสแรกของฆ่าโดยดอลลาร์ที่แข็งแกร่งและลึก ลดการใช้จ่ายในภาคพลังงานที่ได้รับ slammed โดยกระโดดในราคาน้ํามันดิบ

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศหดตัวที่ร้อยละ 0.7 ต่อปี ซึ่งในช่วง 3 เดือนแรกของปี ด้วย

แต่ผลผลิตขึ้นลง การบรรจบกันของปัจจัยชั่วคราว รวมทั้งปัญหา กับแบบที่รัฐบาลใช้เพื่อให้ข้อมูลสำหรับความผันผวนของฤดูกาลการลดลงของ GDP มีแนวโน้ม overstates ของเศรษฐกิจอ่อนแอลง ในขณะที่การใช้จ่ายของผู้บริโภค

) เพิ่มข้อมูลการผลิตภาคอุตสาหกรรมในการเสนอแนะการเช็ดตัวที่เริ่มต้นของไตรมาสที่สอง รายงาน upbeat ในตลาดแรงงาน การใช้แผนธุรกิจและที่อยู่อาศัยมี hinted ที่สร้างโมเมนตัม


กับแนวโน้มตลาดงาน คาดว่าจะเพิ่มค่าจ้าง การเจริญเติบโตการใช้จ่ายผู้บริโภคคาดว่าจะเร่งในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนโดยมากครอบครัวออมสะสมจากราคาน้ํามันราคาถูก

ในเดือนเมษายน , รายได้ส่วนบุคคลเพิ่มขึ้น 0.4 เปอร์เซ็นต์ หลังจากโดนแบนก่อนเดือน ที่สะท้อนให้เห็นการกระโดดในค่าจ้างและเงินเดือน กับรายได้แซงหน้าใช้จ่ายผู้บริโภค , อัตราการออมเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.6 .

กับการบริโภคไม่ออกเสียงแรงกดดันเงินเฟ้อมีเนื้องอกในเดือนเมษายน เป็นดัชนีราคาการใช้จ่ายผู้บริโภคไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ในเดือนมีนาคม ใน 12 เดือนที่ผ่าน เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา โดยการบริโภคส่วนบุคคล ( PCE ) ดัชนีราคาขอบขึ้น 0.1 เปอร์เซ็นต์ , ที่ได้รับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2009

ไม่รวมอาหารและพลังงาน ราคา ticked ขึ้น 0.1 เปอร์เซ็นต์ ตรงสามเดือนเรียกว่าแกน PCE ดัชนีราคาเพิ่มขึ้น 1.2 เปอร์เซ็นต์ใน 12 เดือนถึงเดือนเมษายน