Under the Mineral Law, mining activ

Under the Mineral Law, mining activities
consist of exploration and mining, which now
encompass mineral processing. While the
mineral licensing authority has been mostly
centralised to the Ministry Natural Resources
and Environment (MNRE), provincial people’s
committees only have the authority to
approve the mineral survey and obtaining
samples, mining licences for common
construction materials and peat, scattered/
low reserve minerals as set out by MNRE.
Exploration and mining licences will be
auctioned except for exemption areas
delineated by the state on energy security
and national security grounds. With respect
to the licensing procedures, the Mineral Law
and Decree 15 extend the term of the
exploration licences from 24 to 48 months
and additionally require the licensees’ debt/
equity ratio of 50/50 for exploration and
70/30 for mining projects. The mining right
transfer procedures are also set out in a
clearer manner. Furthermore, the new
mineral regime requires the mining licensee
to pay a mining fee upon the issue of a mining
licence in either a one-off payment or annual
instalment method at the licensee’s
discretion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้กฎหมายแร่ เหมืองแร่กิจกรรมประกอบด้วยการสำรวจและทำเหมืองแร่ ซึ่งขณะนี้ครอบคลุมการผลิตแร่ ในขณะแร่ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ผู้มีสิทธิ์ได้รับเป็นส่วนใหญ่มีนกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสภาพแวดล้อม (MNRE), คนจังหวัดของคณะกรรมการมีอำนาจในการอนุมัติการสำรวจแร่ และได้รับตัวอย่าง การทำเหมืองแร่การอนุญาตสำหรับทั่วไปวัสดุก่อสร้างและพรุ กระจาย /แร่ธาตุสำรองต่ำตามที่กำหนดไว้โดย MNREสำรวจและทำเหมืองแร่ใบอนุญาตจะประมูลยกเว้นยกเว้นพื้นที่delineated รัฐทางพลังงานและรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ ด้วยความเคารพกระบวนการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ กฎหมายแร่และ 15 กฤษฎีกาขยายระยะเวลาของการใบอนุญาตสำรวจจาก 24-48 เดือนและนอกจากนี้ต้องหนี้ได้รับใบอนุญาต /อัตราส่วนของออกสำรวจ และ70/30 สำหรับโครงการเหมือง สิทธิทำเหมืองแร่กระบวนการถ่ายโอนที่กำหนดนอกจากนี้ในการลักษณะที่ชัดเจน นอกจากนี้ ใหม่ระบอบการปกครองแร่ต้องผู้รับอนุญาตทำเหมืองแร่ชำระค่าบริการเมื่อปัญหาของการทำเหมืองแร่การทำเหมืองใบอนุญาตในการหักเงินหรือประจำปีวิธีการชำระเป็นงวดที่สาดำรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้กฎหมายแร่, กิจกรรมการทำเหมืองแร่
ประกอบด้วยการสำรวจและทำเหมืองแร่ซึ่งขณะนี้
ครอบคลุมการประมวลผลแร่ ในขณะที่
ผู้มีอำนาจในการออกใบอนุญาตแร่ส่วนใหญ่ได้รับ
จากส่วนกลางไปยังกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ
และสิ่งแวดล้อม (ทส) คนจังหวัดของ
คณะกรรมการมีเพียงอำนาจในการ
อนุมัติการสำรวจแร่และได้รับ
ตัวอย่างใบอนุญาตการทำเหมืองแร่ที่พบบ่อย
วัสดุก่อสร้างและพรุมีฝนฟ้าคะนองกระจาย /
แร่ธาตุสำรองต่ำ ตามที่กำหนดไว้โดยกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม.
สำรวจและทำเหมืองแร่ใบอนุญาตจะได้รับการ
ประมูลยกเว้นสำหรับพื้นที่ที่ได้รับการยกเว้น
เบี่ยงรัฐที่เกี่ยวกับความมั่นคงด้านพลังงาน
และพื้นที่ความมั่นคงแห่งชาติ ด้วยความเคารพ
ขั้นตอนการออกใบอนุญาตกฎหมายแร่
และพระราชกำหนดการบริหารราชการ 15 ขยายระยะเวลาของ
ใบอนุญาตการสำรวจ 24-48 เดือน
และยังต้องใช้หนี้ / รับใบอนุญาต '
อัตราส่วนหนี้สินต่อทุนของ 50/50 สำหรับการสำรวจและ
70/30 สำหรับโครงการเหมืองแร่ การทำเหมืองแร่ที่ถูกต้อง
ตามขั้นตอนการถ่ายโอนจะถูกตั้งค่ายังออกมาใน
ลักษณะที่ชัดเจน นอกจากนี้ใหม่
ระบอบการปกครองของแร่ธาตุที่จำเป็นต้องได้รับใบอนุญาตการทำเหมืองแร่
จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการทำเหมืองแร่เมื่อปัญหาของการทำเหมืองแร่
ใบอนุญาตทั้งในการชำระเงิน one-off หรือรายปี
วิธีการผ่อนชำระที่ได้รับใบอนุญาตของ
ดุลยพินิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้กฎหมายแร่ การทำเหมืองประกอบด้วยการสำรวจและทำเหมืองแร่ ซึ่งตอนนี้ครอบคลุมแร่การประมวลผล ในขณะที่แร่ส่วนใหญ่ได้รับอนุญาตอำนาจส่วนกลางกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสภาพแวดล้อม ( 13 คน ) จังหวัดคณะกรรมการมีอำนาจการสำรวจแร่และการได้รับอนุมัติตัวอย่าง การทำเหมือง ใบอนุญาตสำหรับทั่วไปวัสดุก่อสร้าง และพีท กระจัดกระจาย /ต่ำจองแร่ธาตุตามที่กําหนด โดยกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและ .ใบอนุญาตการสำรวจและทำเหมืองแร่จะประมูล ยกเว้นพื้นที่ที่ได้รับการยกเว้นซึ่งโดยสภาพความมั่นคงทางพลังงานและสนามการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ ด้วยความเคารพการอนุญาตขั้นตอนกฎหมายแร่ประกาศ 15 และขยายระยะเวลาของสำรวจใบอนุญาตจาก 24 ถึง 48 เดือนและนอกจากนี้ยังต้องระบุหนี้ /อัตราส่วน 50 / 50 ในส่วนของการสำรวจและ70 / 30 สำหรับโครงการเหมืองแร่ ทำเหมืองในขวาขั้นตอนการโอนเป็นชุดยังออกมาในลักษณะที่ชัดเจนขึ้น นอกจากนี้ , ใหม่ระบอบการปกครองต้องมีเหมืองแร่ ผู้รับใบอนุญาตต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเมื่อปัญหาของเหมืองแร่ เหมืองแร่ใบอนุญาตให้เพียงครั้งเดียวหรือการชำระเงินประจำปีวิธีที่ 3 ของผู้รับใบอนุญาตการใช้ดุลยพินิจ