Preliminary talks during the first

Preliminary talks during the first round of negotiations led to the following tentative agreements between the NAC and USSL:
 The transportation agreement will focus on all vehicle exports to Hawaii, Alaska and the US west coast
 The agreement will proceed in two phases, with USSL initially transporting product to locations identified in paragraph 1 above and then, if performance is deemed acceptable by NAC, entering into negotiations to provide transportation and logistics services to other ports of call in Asia and South America
 The agreement will be nonexclusive, so NAC will be allowed to engage the transportation services of other companies and USSL will be permitted to transport vehicles produced by other Japanese enterprises
 The agreement will run for five years.

ผลลัพธ์ (มัลทีส) 1:

Taħdidiet preliminari matul l-ewwel round tan-negozjati wasslu għal ftehimijiet tentattiv li ġejjin bejn il-NAC u USSL: il-Ftehim it-trasport ser tiffoka fuq l-esportazzjonijiet kollha tal-vettura għall-Hawaii, Alaska u l-kosta tal-punent ta ' l-US il-Ftehim ser tipproċedi f ' żewġ fażijiet, ma USSL fil-bidu li jittrasportaw prodott għal postijiet identifikati fil-paragrafu 1 hawn fuq u mbagħad, jekk prestazzjoni huwa meqjus aċċettabbli mill-NAC, jidħlu f'negozjati biex jipprovdu it-trasportazzjoni u l-loġistika servizzi oħra sejħa tal-portijiet fl-Asja u l-Amerika t'isfel  il-Ftehim se jkun nonexclusive, hekk NAC se jitħallew jidħlu s-servizzi ta ' trasport tal-kumpanniji l-oħra u USSL ser ikunu permessi għat-trasport ta ' vetturi magħmula minn intrapriżi oħra Ġappuniż l-Ftehim jibda jaħdem għal ħames snin.

ผลลัพธ์ (มัลทีส) 2:

Laqgħat preliminari matul l-ewwel ċiklu ta 'negozjati wasslu għall-ftehim tentattivi li ġejjin bejn l-NAC u USSL:
 Il-ftehim trasport se tiffoka fuq l-esportazzjonijiet kollha tal-vettura lejn Hawaii, Alaska u l-kosta tal-punent Istati Uniti
 Il-ftehim se jipproċedu f'żewġ fażijiet, bil USSL inizjalment jittrasportaw prodott għall-postijiet identifikati fil-paragrafu 1 hawn fuq u mbagħad, jekk ir-rendiment huwa meqjus aċċettabbli mill NAC, jidħlu f'negozjati biex jipprovdu trasport u loġistika servizzi lejn portijiet oħra ta 'sejħa fl-Asja u l-Amerika t'Isfel
 Il-ftehim se jkun nonexclusive, hekk NAC se jitħallew tingaġġa s-servizzi ta 'trasport ta' kumpanniji oħrajn u USSL se jitħallew trasport vetturi prodotti minn intrapriżi Ġappuniżi oħra
 Il-ftehim ser idum għal ħames snin.