In Portugal, this system is based o

In Portugal, this system is based on spontaneous
ADR reports made by healthcare professionals.[
3] These reports can be made using paper,
telephone, e-mail or through an online form,[4]
and they consist of a description of an adverse
event supposedly caused by a medicine. Spontaneous
ADR reporting has been described as
an efficient method for detecting drug safety
signals.[5] However, under-reporting is a major
issue undermining the effectiveness of spontaneous
reporting. Several studies suggest that less
than 10% of detected ADRs are effectively reported
to medicine regulatory authorities.[6,7] In
addition, the spontaneous ADR report rate in
northern Portugal was 90 reports/million inhabitants
in 2009, which is highly unsatisfactory
according to the WHO recommendations (200
reports/million inhabitants[8]).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรตุเกส ระบบนี้ยึดอยู่รายงาน ADR ที่ทำ โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ [3] สามารถทำรายงานเหล่านี้ได้โดยใช้กระดาษโทรศัพท์ อีเมล์หรือ ผ่าน ฟอร์มออนไลน์, [4]และประกอบด้วยคำอธิบายของตัวร้ายเหตุการณ์คาดคะเนสาเหตุมาจากยา ขาดรายงาน ADR ได้ถูกอธิบายไว้เป็นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับการตรวจสอบความปลอดภัยยาเสพติดสัญญาณ [5] รายงานภายใต้อย่างไรก็ตาม มีหลักการปัญหาที่บั่นทอนประสิทธิภาพของขาดการรายงานการ ศึกษาหลายชิ้นที่น้อยกว่า 10% ของ ADRs ตรวจพบมีประสิทธิภาพรายงานการแพทย์หน่วยงานกำกับดูแล [6,7] ในนอกจากนี้ อัตรารายงาน ADR อยู่ในโปรตุเกสเหนือมีรายงาน 90 / ล้านคนในปี 2009 ที่สูงเฉย ๆตามคำแนะนำที่ (200รายงาน / ล้าน inhabitants[8])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโปรตุเกสระบบนี้จะขึ้นอยู่กับธรรมชาติรายงาน ADR ทำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ. [3] รายงานเหล่านี้สามารถทำได้โดยใช้กระดาษโทรศัพท์อีเมล์หรือผ่านแบบฟอร์มออนไลน์ [4] และพวกเขาประกอบด้วยรายละเอียดของอาการไม่พึงประสงค์อย่างเป็นเหตุการณ์ที่เกิดโดยคาดว่ายา ธรรมชาติการรายงาน ADR ได้รับการอธิบายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับการตรวจสอบความปลอดภัยของยาสัญญาณ. [5] อย่างไรก็ตามภายใต้การรายงานที่สำคัญเป็นปัญหาบั่นทอนประสิทธิภาพของธรรมชาติการรายงาน งานวิจัยหลายชิ้นชี้ให้เห็นว่าน้อยกว่า 10% ของการตรวจพบอาการไม่พึงประสงค์ได้อย่างมีประสิทธิภาพจะมีการรายงานไปยังหน่วยงานกำกับดูแลยา. [6,7] ในนอกจากนี้อัตราการรายงานADR ที่เกิดขึ้นเองในทางตอนเหนือของโปรตุเกสเป็น90 รายงาน / ล้านคนในปี2009 ซึ่งเป็นที่น่าพอใจอย่างมากตามคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก (200 รายงาน / ล้านคน [8])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโปรตุเกส ระบบนี้จะขึ้นอยู่กับธรรมชาติ
ADR รายงานที่ทำโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ [
3 ] รายงานเหล่านี้สามารถทำโดยใช้กระดาษ
โทรศัพท์ , อีเมล์หรือผ่านแบบฟอร์มออนไลน์ , [ 4 ]
และพวกเขาประกอบด้วยรายละเอียดของเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์
น่าจะเกิดจากยา ธรรมชาติ
ADR รายงานที่ได้รับการอธิบายเป็น
วิธีการที่มีประสิทธิภาพสำหรับการตรวจหาสัญญาณความปลอดภัย
ยา [ 5 ] อย่างไรก็ตามตามรายงานเป็นหลัก

ปัญหาบ่อนทำลายประสิทธิภาพของรายงานต่อไป . หลายการศึกษาชี้ให้เห็นว่าน้อย
กว่า 10% ของการรายงานตรวจพบยาการคาดการณ์อย่างมีประสิทธิภาพ
[ ]
6 , 7 และ ธรรมชาติ ADR รายงานอัตรา
โปรตุเกสเป็น 90 ล้านคน รายงาน /
ในปี 2009 ซึ่งจะขอไม่ตามใคร

แนะนำ ( 200รายงาน / ล้านคน [ 8 ] )