Most notably the plan suggests that

Most notably the plan suggests that the Champion is seeking to introduce some new and important legislation, but on closer examination these again appear to have nothing to do specifically with corruption but have been tagged on to amend the Proceeds of Crime Act 2002. These include the power to “enable the use of investigative powers after a confiscation order has been made to facilitate the tracing and recovery of hidden assets” and to change the “legal test for a restraint order from one of ‘reasonable grounds’ to one of ‘suspicion’”. No further explanation is given regarding these proposals but lawyers will need to stay aware of the creep of such changes. It also seems that more may be in store as the Home Office is to consider “further strengthening the financial investigation powers available to law enforcement”. Bold words, but again no specific details are stated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะดุดตาที่สุดแผนการแนะนำว่า แชมป์กำลังจะแนะนำกฎหมายใหม่ และที่สำคัญบางอย่าง แต่ในการตรวจสอบใกล้ชิด อีกครั้งเหล่านี้จะไม่มีอะไรจะทำเฉพาะกับความเสียหาย แต่ถูกแท็กบนแก้ไขการดำเนินการของอาชญากรรม Act 2002 เหล่านี้รวมถึงอำนาจในการ "เปิดใช้งานการใช้อำนาจสอบสวนหลังจากได้ใบสั่งยึดเพื่อความสะดวกในการสืบค้นกลับและการกู้คืนของสินทรัพย์ที่ซ่อนอยู่" และ การเปลี่ยนแปลงทางกฎหมาย "การทดสอบ" สำหรับใบสั่งยับยั้งชั่งใจจาก 'เหตุผล' กับความ 'สงสัย' อย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอเหล่านี้ให้ แต่ทนายความจะต้องพักทราบถึงพฤติกรรมการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว มันยังดูเหมือนว่า เพิ่มเติมอาจจะในร้านค้า ตามบ้านสำนักงานคือการ พิจารณา "การเสริมสร้างอำนาจสืบสวนทางการเงินที่มีการบังคับใช้กฎหมาย" ตัวหนาคำ แต่อีก ไม่มีรายละเอียดที่ระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ยวดแผนให้เห็นว่าแชมป์ที่กำลังมองหาที่จะแนะนำบางอย่างออกกฎหมายใหม่และมีความสำคัญ แต่ในการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเหล่านี้อีกครั้งปรากฏว่ามีอะไรที่ต้องทำโดยเฉพาะกับการทุจริต แต่ถูกแท็กในการแก้ไขดำเนินการของอาชญากรรมพระราชบัญญัติปี 2002 เหล่านี้รวมถึง อำนาจในการ "ช่วยให้การใช้อำนาจสืบสวนหลังจากคำสั่งริบได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดตามและการกู้คืนของสินทรัพย์ที่ซ่อนอยู่" และเปลี่ยน "การทดสอบทางกฎหมายสำหรับการสั่งซื้อยับยั้งชั่งใจจากหนึ่งใน 'เหตุ' ให้เป็นหนึ่งใน 'สงสัย' " ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่จะได้รับข้อเสนอเหล่านี้ แต่ทนายความจะต้องพักการตระหนักถึงความคืบของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว นอกจากนี้ยังดูเหมือนว่าอาจจะอยู่ในร้านเป็นโฮมออฟฟิศคือการพิจารณา "เสริมสร้างอำนาจการตรวจสอบทางการเงินที่มีการบังคับใช้กฎหมาย" คำ Bold อีกครั้ง แต่ไม่มีรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงแสดง