Members may avail themselves of the

Members may avail themselves of the exceptions permitted under paragraph 1 in relation to judicial and administrative procedures, including the designation of an address for service or the appointment of an agent within the jurisdiction of a Member, only where such exceptions are necessary to secure compliance with laws and regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement and where such practices are not applied in a manner which would constitute a disguised restriction on trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกอาจใช้ตัวเองยกเว้นได้รับอนุญาตตามวรรค 1 เกี่ยวกับกระบวนยุติธรรม และบริหาร รวมถึงการกำหนดอยู่สำหรับการบริการหรือการนัดหมายของตัวแทนในการดูแลของสมาชิก เฉพาะ ข้อยกเว้นดังกล่าวจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับทางซึ่งไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้และที่ปฏิบัติดังกล่าวไม่ได้ถูกใช้ในลักษณะที่จะเป็นข้อจำกัด disguised เกี่ยวกับการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกจะได้ใช้ประโยชน์ของข้อยกเว้นได้รับอนุญาตตามวรรค 1 ในความสัมพันธ์กับขั้นตอนการพิจารณาคดีและการบริหารรวมทั้งการแต่งตั้งจากที่อยู่สำหรับการให้บริการหรือการแต่งตั้งตัวแทนที่อยู่ในเขตอำนาจของสมาชิกเท่านั้นที่มีข้อยกเว้นดังกล่าวเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยการปฏิบัติตาม กฎหมายและกฎระเบียบที่ไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้และสถานที่ที่การปฏิบัติดังกล่าวจะไม่นำไปใช้ในลักษณะที่จะเป็นการปลอมตัวข้อ จำกัด เกี่ยวกับการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกอาจใช้กล้องตัวเองของข้อยกเว้นที่อนุญาตตามวรรค 1 ในความสัมพันธ์กับกระบวนการตุลาการ และบริหาร รวมถึงการกำหนดที่อยู่สำหรับบริการหรือแต่งตั้งตัวแทนในสังกัดของสมาชิกเพียงที่จำเป็นที่จะกลายเป็นข้อยกเว้นดังกล่าวสอดคล้องกับ ระเบียบ และกฎหมายที่ไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ซึ่งแนวทางปฏิบัติดังกล่าวไม่ได้ใช้ในลักษณะซึ่งจะเป็นการปลอมตัว
จำกัดการค้า