Trans-Atlantic Trade – General Rate

Trans-Atlantic Trade – General Rate Increase

Dear Valued Customer,

Please be advised that we are announcing a General Rate Increase on our Trans-Atlantic Trade with effect from February 1, 2014.

The following General Rate Increase is for:

US$100/20’ and US$200/40’/45’ for Eastbound dry cargo loading at U.S. West Coast ports

These increases are essential given the declining revenue we are currently experiencing in order to sustain our current services for this trade.

For further information, please kindly contact your local Sales Representative.

Thank you for your continued support of OOCL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรานส์แอตแลนติกการค้า -. การเพิ่มขึ้นของอัตราการทั่วไป

ที่รักของลูกค้าที่มีมูลค่า,

โปรดทราบว่าเรามีการประกาศเพิ่มอัตราทั่วไปเกี่ยวกับการค้าทรานส์แอตแลนติกของเรามีผลมาจาก 1 กุมภาพันธ์ 2014

เพิ่มอัตราทั่วไปต่อไปนี้สำหรับ :

เรา $ 100/20 ฟุตและเหรียญสหรัฐ 200/40 '/ 45' สำหรับการโหลดสินค้าแห้งที่เรามุ่งหน้า พอร์ตชายฝั่งตะวันตก

เพิ่มขึ้นเหล่านี้มีความจำเป็นที่ได้รับรายได้ลดลงอยู่ในขณะนี้เรากำลังประสบอยู่ในลำดับที่จะรักษาบริการของเราในปัจจุบันเพื่อการค้านี้.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศของคุณ.

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของ OOCL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาสมุทรแอตแลนติกค้า – เพิ่มอัตราทั่วไป

เรียนลูกค้าบริษัท,

โปรดทราบว่า เราจะประกาศเพิ่มอัตราทั่วไปที่เกี่ยวกับการค้าของมหาสมุทรแอตแลนติกมีผลตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2014

เพิ่มอัตราทั่วไปคือต่อไปนี้:

เหรียญ/20 ' และสหรัฐอเมริกา $200/40 ' / 45' สำหรับสินค้าแห้ง Eastbound โหลดที่พอร์ตฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา

เหล่านี้เพิ่มขึ้นเป็นสำคัญให้รายได้ลดลงที่เรากำลังประสบการรักษาบริการปัจจุบันในทางการค้านี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อของคุณภายในขายแทน

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของ OOCL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

trans-atlantic ทางการค้า - โดยทั่วไปอัตราการ เพิ่ม

เรียนลูกค้าผู้มีอุปการะคุณ,

โปรดแจ้งให้เราได้รับทราบได้ประกาศที่โดยทั่วไปอัตราการเพิ่มของเราใน trans-atlantic ทางการค้าพร้อมด้วยมีผลจากวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2014 .

ที่ต่อไปนี้โดยทั่วไปอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นสำหรับ:

100/20 ดอลลาร์สหรัฐฯและสหรัฐฯ 200/40 '/ 45 'สำหรับขบวนแห้งการบรรทุกที่สหรัฐอเมริกา West Coast

พอร์ตการเพิ่มสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องที่จำเป็นให้รายได้ลดลงอย่างต่อเนื่องที่เรามีอยู่ในปัจจุบันมีประสบการณ์ในการสั่งซื้อจะได้รับบริการในปัจจุบันของเราสำหรับการค้านี้.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศของคุณตัวแทน.

ขอขอบคุณที่ท่านให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของ oocl .