Over the course of the years, Europ

Over the course of the years, European Union funds and support have
generally been an essential element in the convergence process and in the
economic and social development of the Autonomous Region of the Azores.
Public investment subsidised by the European Union has been structured along
two main strategic guidelines:
− Providing the necessary investment for basic infrastructure in diverse
areas and in the nine islands of the archipelago, keeping in mind the lack
of such infrastructure, primarily due to the territory being an archipelago
covering a vast expanse and the resulting needs to provide a minimum
level of public infrastructure;
− Economic and social structures which includes promoting private
investment and enhancing human capital.
In the current environment, the process of financial and economic adjustment
currently underway in Portugal has naturally had a negative impact on
economic and social conditions in the Azores, especially in terms of economic
growth and unemployment of the active population, particularly evident among
young people.
On the other hand, obligations in terms of adjusting public expenditure have
required the public sector to accommodate the impact of the external crisis even
though, over the course of the years, regional finances have been strictly
managed. This is reflected in a current deficit of just 0.4% of GDP and public
debt of 19% - figures which are very different from the national situation.
The new period of 2014-2020 will start in the Azores against this backdrop of
difficulties and uncertain prospects in the short and long-term, along with
changes in the economic cycle and the behaviour and confidence of economic
agents, both nationally as well as at a European level. This is a turning point for
progress considering the transition between the infrastructure component –
which is in a very advanced phase but has not yet been completed or closed –
and the progressive and necessary development of public policies aimed
directly at production activities and seeking to ensure a balance and economic
and social cohesion.
17
This Action Plan clearly defines guidelines to increase the regional economy’s
level of competitiveness, both in core and specialised areas as well as in terms
of promoting the diversification and robustness of new sectors and areas of
economic production. It also aims to free the potential of these sectors for new
private investors.
At the same time, policies to actively promote private sector employment are a
priority, linking the qualifications of human resources to the needs of
companies, while protecting underprivileged sectors of society and thus
minimising social exclusion and poverty.
The means and tools to be mobilised also have clear objectives and suitable
conditioning factors to achieve equitable and proportional distribution in the
territory, with equal opportunities, environmental sustainability and efficiency
and the preservation of resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านหลักสูตรของปี กองทุนสหภาพยุโรปและการสนับสนุนได้โดยทั่วไปแล้วองค์ประกอบสำคัญ ในการบรรจบกัน และในการพัฒนาการเศรษฐกิจ และสังคมของภูมิภาคปกครองตนเองของหมู่เกาะอะซอร์สลงทุนสาธารณะ subsidised โดยสหภาพยุโรปมีการจัดโครงสร้างตามสองหลักเชิงกลยุทธ์แนวทาง:−ให้การลงทุนที่จำเป็นสำหรับโครงสร้างพื้นฐานในหลากหลายพื้นที่ และในเกาะของหมู่เกาะเก้า รักษาในใจขาดของโครงสร้างพื้นฐานดังกล่าว เป็นหลักเนื่องจากดินแดนที่เป็นเกาะบริการมากมายและเป็นผลต้องให้น้อยที่สุดระดับของโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ−เศรษฐกิจและโครงสร้างทางสังคมซึ่งรวมถึงการส่งเสริมเอกชนลงทุนและการเพิ่มทุนมนุษย์ในสภาพแวดล้อมปัจจุบัน การปรับปรุงทางการเงิน และเศรษฐกิจอยู่ระหว่างดำเนินการในโปรตุเกสมีธรรมชาติมีผลกระทบเชิงลบสภาพเศรษฐกิจ และสังคมใน Azores โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเศรษฐกิจเจริญเติบโตและการว่างงานของประชากรใช้งานอยู่ เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนหนุ่มสาวในทางกลับกัน มีข้อผูกมัดในการปรับปรุงรายจ่ายสาธารณะต้องการภาครัฐเพื่อรองรับผลกระทบของวิกฤตภายนอกได้ถึงแม้ว่า ผ่านหลักสูตรของปี เงินภูมิภาคได้อย่างเคร่งครัดจัดการ นี้จะแสดงดุลปัจจุบันของเพียง 0.4% ของ GDP และสาธารณะในหนี้ 19% - ตัวเลขที่มีความแตกต่างจากสถานการณ์ชาติThe new period of 2014-2020 will start in the Azores against this backdrop ofdifficulties and uncertain prospects in the short and long-term, along withchanges in the economic cycle and the behaviour and confidence of economicagents, both nationally as well as at a European level. This is a turning point forprogress considering the transition between the infrastructure component –which is in a very advanced phase but has not yet been completed or closed –and the progressive and necessary development of public policies aimeddirectly at production activities and seeking to ensure a balance and economicand social cohesion. 17This Action Plan clearly defines guidelines to increase the regional economy’slevel of competitiveness, both in core and specialised areas as well as in termsof promoting the diversification and robustness of new sectors and areas ofeconomic production. It also aims to free the potential of these sectors for newprivate investors.At the same time, policies to actively promote private sector employment are apriority, linking the qualifications of human resources to the needs ofcompanies, while protecting underprivileged sectors of society and thusminimising social exclusion and poverty.The means and tools to be mobilised also have clear objectives and suitableconditioning factors to achieve equitable and proportional distribution in theterritory, with equal opportunities, environmental sustainability and efficiencyand the preservation of resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีที่ผ่านมากองทุนสหภาพยุโรปและการสนับสนุนที่ได้
รับโดยทั่วไปเป็นองค์ประกอบสำคัญในกระบวนการการบรรจบกันและใน
การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเขตปกครองตนเองของอะซอเรส.
การลงทุนภาครัฐอุดหนุนจากสหภาพยุโรปได้รับการพร้อมโครงสร้าง
หลักสอง แนวทางเชิงกลยุทธ์:
- ให้การลงทุนที่จำเป็นสำหรับโครงสร้างพื้นฐานที่มีความหลากหลายใน
พื้นที่และในเก้าหมู่เกาะของหมู่เกาะทำให้ทราบการขาด
โครงสร้างพื้นฐานดังกล่าวส่วนใหญ่จะเป็นดินแดนหมู่เกาะ
ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลและความต้องการที่เกิดขึ้นเพื่อให้ ขั้นต่ำ
ระดับของโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ
- โครงสร้างทางเศรษฐกิจและสังคมซึ่งรวมถึงการส่งเสริมภาคเอกชน
. การลงทุนและการเสริมสร้างทุนมนุษย์
ในสภาพแวดล้อมปัจจุบันกระบวนการของการปรับตัวทางการเงินและเศรษฐกิจ
ในปัจจุบันก้าวหน้าในโปรตุเกสมีธรรมชาติที่มีผลกระทบต่อ
ภาวะเศรษฐกิจและสังคม อะซอเรสโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของเศรษฐกิจ
การเจริญเติบโตและการว่างงานของประชากรที่ใช้งานที่เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่
คนหนุ่มสาว.
บนมืออื่น ๆ ตามข้อผูกพันในแง่ของการปรับค่าใช้จ่ายของประชาชนได้
ต้องภาครัฐเพื่อรองรับผลกระทบของวิกฤตภายนอกแม้
แม้ว่า ในช่วงเวลาของปีการเงินในระดับภูมิภาคได้รับการอย่างเคร่งครัด
จัดการ นี่คือภาพสะท้อนในปัจจุบันการขาดดุลเพียง 0.4% ของ GDP และประชาชน
หนี้ 19% -. ตัวเลขที่แตกต่างกันมากจากสถานการณ์แห่งชาติ
ระยะเวลาใหม่ 2014-2020 จะเริ่มต้นในอะซอเรสกับฉากหลังของเรื่องนี้
ความยากลำบากและแนวโน้มที่ไม่แน่นอน ในระยะสั้นและระยะยาวพร้อมกับ
การเปลี่ยนแปลงในวัฏจักรเศรษฐกิจและพฤติกรรมและความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจของ
ตัวแทนทั้งในประเทศเช่นเดียวกับที่ระดับยุโรป นี่คือจุดเปลี่ยนสำหรับ
ความคืบหน้าการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงระหว่างองค์ประกอบโครงสร้างพื้นฐาน -
ที่อยู่ในระยะที่สูงมาก แต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์หรือปิด -
และการพัฒนาความก้าวหน้าและจำเป็นของนโยบายสาธารณะที่มุ่ง
ตรงไปที่กิจกรรมการผลิตและการแสวงหาเพื่อให้แน่ใจว่า ความสมดุลทางเศรษฐกิจและ
การทำงานร่วมกันและสังคม.
17
แผนปฏิบัติการนี้อย่างชัดเจนกำหนดแนวทางในการเพิ่มเศรษฐกิจในภูมิภาคของ
ระดับของการแข่งขันทั้งในหลักและพื้นที่เฉพาะเช่นเดียวกับในแง่
ของการส่งเสริมการกระจายความเสี่ยงและความทนทานของภาคใหม่และพื้นที่ของ
การผลิตทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ยังมีจุดมุ่งหมายที่จะปลดปล่อยศักยภาพของภาคธุรกิจเหล่านี้ใหม่สำหรับ
การลงทุนภาคเอกชน.
ในขณะเดียวกันนโยบายที่จะส่งเสริมการจ้างงานภาคเอกชนที่มี
ความสำคัญในการเชื่อมโยงคุณสมบัติของทรัพยากรมนุษย์กับความต้องการของ
บริษัท ในขณะที่ปกป้องภาคด้อยโอกาสของสังคมและ จึง
ลดการกีดกันทางสังคมและความยากจน.
วิธีการและเครื่องมือที่จะระดมยังมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและเหมาะสม
ปัจจัยเพื่อให้เกิดความเป็นธรรมและการกระจายสัดส่วนใน
ดินแดนที่มีโอกาสที่เท่าเทียมกันสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนและมีประสิทธิภาพ
และการอนุรักษ์ทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านหลักสูตรของปี กองทุนของสหภาพยุโรปและการสนับสนุน
โดยทั่วไปเป็นองค์ประกอบสําคัญในกระบวนการการบรรจบกันในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเขตปกครองตนเองของ Azores .
สาธารณะการลงทุนเงินอุดหนุน โดยสหภาพยุโรปได้ถูกจัดโครงสร้างตามแนวทางยุทธศาสตร์หลัก :

2 −การให้การลงทุนที่จำเป็นสำหรับ โครงสร้างพื้นฐานในหลากหลาย
พื้นที่และในเก้าเกาะของหมู่เกาะรักษาจิตใจขาด
ของโครงสร้างพื้นฐาน เช่น หลักเนื่องจากดินแดนที่เป็นหมู่เกาะ
ครอบคลุมกว้างใหญ่และเกิดความต้องการที่จะให้ระดับต่ำสุดของโครงสร้างพื้นฐานได้

; −เศรษฐกิจและโครงสร้างทางสังคม ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมการลงทุนของเอกชน
และเสริมสร้างทุนมนุษย์
ในสภาพแวดล้อมปัจจุบันกระบวนการทางการเงินและเศรษฐกิจในขณะนี้กำลังปรับ
ในโปรตุเกสมีธรรมชาติที่มีผลกระทบเชิงลบใน
ทางเศรษฐกิจและสังคมใน Azores , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการว่างงานของประชากรอยู่

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นได้ชัดในหมู่คนหนุ่มสาว .
บนมืออื่น ๆที่ระบุในแง่ของการปรับการใช้จ่ายสาธารณะ
ต้องใช้ภาครัฐเพื่อรองรับผลกระทบจากวิกฤตภายนอกแม้
แม้ว่า ผ่านหลักสูตรของปีการเงินในภูมิภาคได้รับอย่างเคร่งครัด
จัดการ นี้สะท้อนให้เห็นในการขาดดุลในปัจจุบันเพียง 0.4% ของจีดีพี และหนี้สาธารณะ
19 - ตัวเลขที่แตกต่างกันมากจากสถานการณ์แห่งชาติ .
ช่วงใหม่ของ 2014-2020 จะเริ่มต้นใน Azores นี้กับฉากหลังของ
อุปสรรคและความไม่แน่นอนโอกาสในระยะสั้น และระยะยาว รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงในวัฏจักรเศรษฐกิจ
และพฤติกรรม และความมั่นใจของตัวแทนทางเศรษฐกิจ
ทั้งในประเทศเช่นเดียวกับในระดับยุโรป นี้เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับ
ความคืบหน้าการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงระหว่างโครงสร้างพื้นฐานองค์ประกอบ–
ซึ่งอยู่ในขั้นตอนที่ทันสมัยมาก แต่ยังไม่แล้วเสร็จ หรือปิด–
และก้าวหน้าและการพัฒนานโยบายสาธารณะที่จำเป็นโดยตรงในกิจกรรมการผลิตและมุ่ง
แสวงหาเพื่อให้สมดุล และเศรษฐกิจ
และความสามัคคีในสังคม

17 แผนปฏิบัติการนี้ชัดเจน กำหนดแนวทางเพื่อเพิ่มระดับภูมิภาคเศรษฐกิจ
ระดับการแข่งขันทั้งในหลักและพื้นที่พิเศษ รวมทั้งในแง่
การส่งเสริมความหลากหลายและความแกร่งของภาคใหม่และพื้นที่ของ
การผลิตทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มศักยภาพของภาคนี้สำหรับนักลงทุนส่วนบุคคลใหม่
.
ในเวลาเดียวกัน นโยบายอย่างแข็งขันส่งเสริมการจ้างงานภาคเอกชนเป็น
สำคัญการเชื่อมโยงคุณสมบัติของทรัพยากรมนุษย์เพื่อความต้องการของ บริษัท ในขณะที่ปกป้อง
,
3 ภาคส่วนของสังคม และดังนั้นจึงสังคมและลดความยากจน .
วิธีการและเครื่องมือที่ต้อง mobilised มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและปัจจัยที่ปรับเหมาะ
เพื่อให้บรรลุความเท่าเทียมกันและการกระจายสัดส่วนใน
ดินแดน ด้วยโอกาสที่เท่าเทียมกัน ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมและประสิทธิภาพ
และอนุรักษ์ทรัพยากร