Elephants are the national symbol of Thailand, revered in Buddhism, highly
intelligent, and attract many tourists. When I first came to Thailand, my thinking was
that these huge creatures love to hang around humans just like a big cuddly dog. They
love to be ridden and can’t wait to serve mankind. The proof was that elephants are so
gentle, so obedient, and so darn cute. How wrong I was. Wrong in most aspects of my
thinking. I came to learn that elephants in the wild can be ferocious. Elephants are not
only one of the largest and most intelligent animals, they are also one of the toughest.
No other creature in the animal kingdom will take on an elephant as their first choice.
Elephants are also social creatures and the females with their young stay together in
family or extended family groups. They speak to each other and can communicate over
large distances. When a member of the family is in danger, if possible, the elephants
will form a circle with the young in the middle and all will fight to protect each other
and the young. When separated from the group a mother will fight to the death to
protect her young. If a young elephant is in danger not only will the mother fight to the
death to protect the youngster, so will the young elephant’s aunts, and others in the
extended family.
So how then do elephants come to be “tame“ so they can be used to beg for food on the
streets, perform tricks, be ridden by tourists and all the things we see elephants do in
Thailand? That my friends is a sad, sad story. Only young elephants can be “trained“, so
the baby elephants, some still nursing, are taken from the wild. How is this
accomplished since the mother and baby are inseparable and the mother will fight to the
death to protect her baby? Simple, kill the mother and any aunts that are fighting to
protect the youngster. So the sad but simple fact is, that anytime you see a young
elephant on the street without it’s mother (as all street elephants are) it’s mother and
possibly it’s aunts have been killed by poachers. There is always one and up to three or
more elephants that die when one baby is captured. It is estimated that two thirds of all
young elephants are illegally smuggled into Thailand from Burma (Myanmar). Why
does this atrocity happen? That is also an easy answer. A baby elephant can be sold for
a million baht or more, depending on it’s training. Documents can easily be altered,
bribes paid, it is all too easy. It is big business my friends, very big business. It’s all
about money. Your money.
As sad as the capture is, that is only the beginning of the pain for a baby elephant. The
elephant must now be trained. The “training” of a baby elephant is done in most cases
by a traditional method called the “crush“. “Crush” is a good description as the young
elephant, it is believed, must have it’s spirit broken to become docile, learn commends
and to accept being ridden by humans.
Elephants are meant to be wild. Just like the movie “Born Free” pointed out, wild
animals should be in the wild. Unlike the lion in that movie however, Thai elephants
cannot be released back into the wild. There is not enough forest land to support all of
the domestic elephants in Thailand, and the continuing slash and burn of Thai forests to
make way for agriculture is alarming. If elephants were not used in tourism it would
lead to many elephant deaths, as the elephants would have no where to go, and no
tourist money to take care of them. So, as I said above, the issue is complicated. Before
I went on this trip I was against the use of any elephants in tourism. But I have changed
my mind. My idealism changed into reality. We have “domestic” elephants. We can’t
just let them go or they would become a nuisance, harmful to humans and themselves
and either be killed or die. So what do we do? First, wean ourselves off the need for
capturing elephants from the wild, but in the mean time find a way to enjoy elephants
without abusing them, such as elephant preserves or good elephant camps. Then, take
elephants off the streets. Next, stop the abusive “crush” as a training method, and
support those who train elephants in a humane manner.
ช้างเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของประเทศไทย นับถือในพระพุทธศาสนา สูงอัจฉริยะ และดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ก่อนมาที่ประเทศไทย ความคิดของผมคือว่า สัตว์เหล่านี้มากรักแขวนรอบมนุษย์เหมือนสุนัขน่ากอดใหญ่ พวกเขารักการขี่ม้า และไม่สามารถรอเพื่อรับใช้เพื่อนมนุษย์ หลักฐานได้ว่า ช้างนั้นอยู่อ่อนโยน ดังนั้นเชื่อฟัง และสาปรัก ผิดวิธีได้ ไม่ถูกต้องในด้านที่สุดของฉันความคิด ผมมาเรียนรู้ว่า ช้างในป่าสามารถดุร้าย ช้างจะไม่เดียวของสัตว์ที่ใหญ่ที่สุด และฉลาดที่สุด พวกเขายังเป็นหนึ่งยากที่สุดไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ในอาณาจักรสัตว์จะใช้ช้างเป็นตัวเลือกแรกของพวกเขาช้างยังเป็นสัตว์สังคม และผู้หญิงที่ มีหนุ่มของพวกเขาอยู่รวมกันกลุ่มครอบครัวหรือครอบครัวขยาย พวกเขาพูดกับแต่ละอื่น ๆ และสามารถสื่อสารผ่านระยะทางขนาดใหญ่ เมื่อสมาชิกในครอบครัวอยู่ในอันตราย ถ้าเป็นไปได้ ช้างจะฟอร์มวงที่ มีหนุ่มอยู่ตรงกลาง และทั้งหมดจะต่อสู้เพื่อคุ้มกันและหนุ่มสาว เมื่อแยกออกจากกลุ่ม จะต่อสู้แม่ที่ตายไปปกป้องหนุ่มของเธอ ถ้าเป็นช้างหนุ่มเป็นอันตรายไม่เพียงแต่จะต่อสู้แม่ไปตายเพื่อปกป้องเจ้าหนู ดังนั้นป้าช้างหนุ่ม และคนอื่น ๆ ในการครอบครัวขยายแล้ววิธีทำช้างมาเป็น "เชื่อง" เพื่อให้พวกเขาสามารถใช้เพื่อขออาหารจากการถนน ทำเทคนิค ขี่ม้า โดยนักท่องเที่ยวและสิ่งที่เราเห็นช้างในไทย ว่า เพื่อนของฉันเป็นเรื่องเศร้า เศร้า เฉพาะหนุ่มช้างสามารถถูก "ฝึก" ดังนั้น ลูกช้าง บางยังพยาบาล จะนำมาจากป่า นี้เป็นอย่างไรทำได้ตั้งแต่แม่และเด็กถูกแยกออก และแม่จะต่อสู้เพื่อการตายเพื่อปกป้องลูกน้อยของเธอ ง่าย ฆ่าแม่และป้าใด ๆ ที่ต้องต่อสู้เพื่อปกป้องการ youngster ดังนั้น ข้อเท็จจริงที่น่าเศร้า แต่ที่ง่ายคือ ที่ทุกเวลาที่คุณดูเป็นหนุ่มสาวช้างบนถนนโดยไม่มันของแม่ (เป็นช้างถนนทั้งหมด) ของแม่ และอาจจะเป็นหมอนวดถูกฆ่า โดยกำแพง มีเสมอหนึ่ง และ ถึงสาม หรือช้างเพิ่มเติมว่าตายเมื่อจับภาพเด็กทารก คาดว่าสองในสามของทั้งหมดหนุ่มช้างผิดกฎหมายลักลอบเข้าประเทศไทยจากประเทศพม่า (เมียนมาร์) ทำไมไม่ป่าเถื่อนนี้เกิดขึ้น นั่นคือคำตอบที่ง่าย ลูกช้างสามารถขายล้านบาทขึ้นไป ขึ้นอยู่กับมันเป็นการฝึกอบรม เอกสารสามารถเปลี่ยนได้ง่ายจ่ายสินบน มันเป็นเรื่องง่าย มันเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ของฉันเพื่อน ธุรกิจขนาดใหญ่มาก มันคือทั้งหมดเกี่ยวกับการเงิน เงินของคุณเป็นเศร้าเป็นการจับภาพ ที่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความเจ็บปวดสำหรับลูกช้าง การตอนนี้ต้องถูกฝึกช้าง "ฝึกอบรม" ของลูกช้างจะทำในกรณีส่วนใหญ่โดยวิธีแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า "ปิ๊ง" "ปิ๊" เป็นคำอธิบายที่ดีเป็นเยาวชนช้าง เชื่อ ต้องมีจิตวิญญาณของมันเสียไปกลายเป็นฤทธิ์ เรียนร้องand to accept being ridden by humans. Elephants are meant to be wild. Just like the movie “Born Free” pointed out, wildanimals should be in the wild. Unlike the lion in that movie however, Thai elephantscannot be released back into the wild. There is not enough forest land to support all ofthe domestic elephants in Thailand, and the continuing slash and burn of Thai forests to make way for agriculture is alarming. If elephants were not used in tourism it wouldlead to many elephant deaths, as the elephants would have no where to go, and notourist money to take care of them. So, as I said above, the issue is complicated. BeforeI went on this trip I was against the use of any elephants in tourism. But I have changedmy mind. My idealism changed into reality. We have “domestic” elephants. We can’tjust let them go or they would become a nuisance, harmful to humans and themselvesand either be killed or die. So what do we do? First, wean ourselves off the need forcapturing elephants from the wild, but in the mean time find a way to enjoy elephantswithout abusing them, such as elephant preserves or good elephant camps. Then, takeelephants off the streets. Next, stop the abusive “crush” as a training method, andsupport those who train elephants in a humane manner.
การแปล กรุณารอสักครู่..