Regarding our company will conduct

Regarding our company will conduct the blood donation activity to dedicated a royal charity to celebrate the 72nd years of Her Majesty Queen Sirikit.
We would like to invite you to be a part of this activity by signing the blood donation survey form at your department supervisor.
We’ll provide the survey form to managers of each department and need to return back to HR within June 30, 2016
The volunteer lists will be submitted to the Red Cross Society and they will come to our factory for blood donation if we got more than 120 volunteers.

Your spirit and kind cooperation is highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ บริษัท ของเราจะดำเนินกิจกรรมบริจาคโลหิตเพื่อถวายพระราชกุศลเพื่อเฉลิมฉลองปีที่ 72 ของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์.
เราอยากจะเชิญชวนให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมนี้โดยลงชื่อในแบบฟอร์มการสำรวจบริจาคโลหิตที่หัวหน้าแผนกของคุณ
เราจะให้รูปแบบการสำรวจให้กับผู้จัดการของแต่ละแผนกและต้องส่งกลับมาที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลภายใน 30 มิถุนายน 2016
รายชื่ออาสาสมัครจะถูกส่งไปยังสภากาชาดไทยและพวกเขาจะมาถึงโรงงานของเราสำหรับการบริจาคเลือดถ้าเรามีมากกว่า อาสาสมัคร 120. จิตวิญญาณและความร่วมมือของคุณแข็งมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ บริษัท ของเราจะทำการบริจาคโลหิต เพื่อถวายเป็นพระราชกุศล ฉลอง 72 ปี สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถเราขอเชิญคุณมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมนี้ด้วยการบริจาคแบบสำรวจที่หัวหน้างานแผนกของคุณเราจะมีแบบสำรวจให้ผู้จัดการของแต่ละแผนก และต้องกลับไปชั่วโมงภายใน 30 มิถุนายน 2016อาสาสมัครรายการจะถูกส่งไปยังสภากาชาดและพวกเขาจะมาที่โรงงานของเราสำหรับการบริจาคเลือด ถ้าเราได้มากกว่า 120 อาสาสมัครจิตวิญญาณและความร่วมมือของคุณจะถูกชื่นชมอย่างมาก