First of all, I would like to say s

First of all, I would like to say so sorry for late summit of my thesis proposal while other students in the same field are almost finish their proposal examination. Due to I have lacked some documents to identify Korean behavior pattern in Chapter II as Literature Review so I have spent much time to look for it. Other reasons that made me to do it late, I am going to get married soon in early January so I am also busy to prepare everything for my marriage ceremony in Cambodia. Thus I hope Prof. will not blame it to me that doing late like this.

However, as below of this message is my final proposal that I just finish and pls advice me of my mistake or something wrong in my proposal. If my proposal will be not wrong much, may I have a proposal examination in early January as some of my friends in Korean Studies program?

Thanks for your patient in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกของทุกฉันต้องการจะบอกว่าเสียใจกับการประชุมสุดยอดปลายของข้อเสนอวิทยานิพนธ์ของฉันในขณะที่นักเรียนคนอื่น ๆ ในสาขาเดียวกันเกือบจะเสร็จสิ้นการตรวจสอบข้อเสนอของพวกเขา เนื่องจากฉันได้ขาดเอกสารบางอย่างที่จะระบุรูปแบบพฤติกรรมเกาหลีในบทที่ ii เป็นทบทวนวรรณกรรมดังนั้นฉันได้ใช้เวลามากที่จะมองหามัน เหตุผลอื่น ๆ ที่ทำให้ผมที่จะทำสายฉันจะได้แต่งงานเร็ว ๆ นี้ในช่วงต้นเดือนมกราคมดังนั้นผมยังไม่ว่างที่จะเตรียมความพร้อมทุกอย่างสำหรับพิธีแต่งงานของฉันในกัมพูชา ดังนั้นฉันหวังว่าศาสตราจารย์ จะไม่โทษมันกับผมว่าการทำเช่นนี้ในช่วงปลาย.

แต่เป็นด้านล่างของข้อความนี้เป็นข้อเสนอสุดท้ายของฉันที่ฉันเพิ่งจบและ pls คำแนะนำฉันของความผิดพลาดหรือสิ่งที่ไม่ถูกต้องในข้อเสนอของฉันของฉัน หากข้อเสนอของฉันจะไม่ผิดมากฉันอาจจะมีการตรวจสอบข้อเสนอในช่วงต้นเดือนมกราคมเป็นบางส่วนของเพื่อนของฉันในโปรแกรมการศึกษาเกาหลี?

ขอบคุณสำหรับผู้ป่วยของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมด อยากจะพูดเพื่อขอข้อเสนอวิทยานิพนธ์ของฉันปลายยอดขณะศึกษาในฟิลด์เดียวกันเกือบจะเสร็จตรวจสอบข้อเสนอของพวกเขา เนื่องผมได้ขาดเอกสารบางอย่างระบุรูปแบบลักษณะการทำงานที่เกาหลีในบทที่สองเป็นการทบทวนวรรณกรรมเพื่อให้ผมได้ใช้เวลาหามัน เหตุผลอื่น ๆ ที่ทำให้ฉันทำสาย ฉันจะแต่งเร็ว ๆ นี้ในช่วงต้นเดือนมกราคมดังนั้นฉันยังไม่ว่างที่จะเตรียมทุกอย่างสำหรับพิธีแต่งงานของฉันในกัมพูชา ดังนั้น ฉันหวังว่า ศาสตราจารย์จะไม่โทษว่าผมทำที่ล่าช้าเช่นนี้

อย่างไรก็ตาม ด้านล่างของข้อความนี้เป็นข้อเสนอสุดท้ายของฉันที่เพิ่งเสร็จสิ้น และกรุณาแนะนำที่ฉันผิดของฉันหรือสิ่งที่ผิดในข้อเสนอของฉัน ถ้าข้อเสนอของฉันจะผิดไม่มาก ฉันอาจจะเสนอตรวจสอบในช่วงเดือนมกราคมเป็นของเพื่อนในเกาหลีศึกษา

ขอบคุณสำหรับผู้ป่วยล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมดผมอยากบอกว่าให้ขอ อภัย สำหรับการเดินทางขึ้นสู่ยอดเขาช่วงปลายของการเสนอวิทยานิพนธ์ของผมในขณะที่นักเรียนคนอื่นๆในฟิลด์ที่เหมือนจะจบการตรวจสอบข้อเสนอของพวกเขาเกือบ เนื่องจากผมมีขาดเอกสารบางอย่างในการระบุรูปแบบพฤติกรรมเกาหลีในบท II เป็นเอกสารการตรวจสอบดังนั้นผมจึงได้ใช้เวลามากนักที่จะดูให้ เหตุผลอื่นที่ทำให้ฉันจะต้องทำมันช้าฉันกำลังจะได้แต่งงานกับไม่นานในเดือนมกราคมต้นดังนั้นผมยังไม่ว่างที่จะเตรียมความพร้อมทุกอย่างสำหรับพิธีการแต่งงานของผมในประเทศกัมพูชา ดังนั้นผมหวังว่าศ.ศักดาศิริพันธุ์จะไม่ตำหนิให้ทำช่วงดึกอย่างนี้.

แต่อย่างไรก็ตามจากการที่ด้านล่างของข้อความนี้ได้มีข้อเสนอสุดท้ายของผมที่ผมอยู่จนจบและคำแนะนำโปรดผมของบางสิ่งบางอย่างหรือเป็นความผิดพลาดของผมผิดไปในข้อเสนอของฉัน ถ้าข้อเสนอของผมจะมีความผิดพลาดไม่ได้มากฉันจะมีการตรวจสอบข้อเสนอในช่วงต้นเดือนมกราคมเป็นเพื่อนของผมบางคนในเกาหลีศึกษาโปรแกรม

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับผู้ป่วยของคุณเป็นการล่วงหน้า