Dependence on the oil and gas secto

Dependence on the oil and gas sector, which accounts for most of Brunei Darussalam’s GDP, exports and government revenues, has allowed the country to reach the high-income level but leaves it highly vulnerable to energy price fluctuations.
The challenging business environment may discourage investment in non-energy sectors. For example, starting and running businesses, registering property, inadequate physical infrastructure and weak intellectual property protection pose difficulties. New measures are underway to attract investment by promoting R&D and ICT use. The Brunei Research Incentive Scheme (BRISc) is a cost-sharing grant program where 70% of R&D funding can be obtained from the government. The government has also upgraded ICT infrastructure with fiber-to-the-home (FTTH) broadband services.
Private sector development:
A stronger private sector in general would promote the economic diversification process, and several services sectors stand out as potential areas of growth. These include financial and business services, tourism, Halal products, logistics, ICT and oil and gas downstream activities. Apart from identifying the specific sectors to be promoted, the main challenge will be to come up with effective execution plans to realize desired objectives.


Public finance:
The country’s public finances are enviable in many respects as the government has high revenues, large surpluses, low debt relative to GDP, large gross national savings and large fiscal buffers. However almost 90% of total revenue is received from the oil and gas sector. Brunei Darussalam should ensure the large annual budget surpluses are invested productively, perhaps in education to help diversify the economy and to increase potential output. Greater use of PPPs could increase spending efficiency and contribute to the development of various sectors, including construction, business services and financial services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พึ่งพาน้ำมันและก๊าซภาค บัญชีใดมากที่สุดของ GDP ของประเทศบรูไน การส่งออก และ รายได้ภาครัฐ ได้อนุญาตให้ประเทศไปถึงระดับที่มีรายได้สูง แต่ใบสูงเสี่ยงต่อความผันผวนของราคาพลังงาน สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ท้าทายอาจกีดกันการลงทุนในภาคพลังงานไม่ ตัว เริ่มต้น และการทำธุรกิจ การลงทะเบียนทรัพย์สิน โครงสร้างพื้นฐานไม่เพียงพอและการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาที่อ่อนแอก่อให้เกิดปัญหา มาตรการใหม่ที่กำลังดำเนินการเพื่อ ดึงดูดการลงทุน โดยส่งเสริม R & D และ ICT ใช้ บรูไนวิจัยแรงจูงใจแบบ (BRISc) เป็นเงินช่วยเหลือโปรแกรมที่แชร์ต้นทุนซึ่ง 70% ของเงินทุน R & D สามารถได้รับจากรัฐบาล นอกจากนี้รัฐบาลยังได้ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน ICT กับใยถึงบ้าน (FTTH) บริการบรอดแบนด์การพัฒนาภาคเอกชน: เอกชนแข็งแรงโดยทั่วไปจะส่งเสริมกระบวนการกระจายเศรษฐกิจ และหลายบริการภาคเด่นเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพการเจริญเติบโต เหล่านี้รวมถึงกิจกรรมปลายน้ำ ICT และน้ำมัน และก๊าซ ผลิตภัณฑ์ฮาลาล ท่องเที่ยว โลจิสติกส์ บริการการเงิน และธุรกิจ นอกเหนือจากการระบุภาคเฉพาะเพื่อเป็นการส่งเสริม ท้าทายหลักจะต้อง มีแผนการดำเนินการมีประสิทธิภาพตระหนักถึงวัตถุประสงค์ที่ต้องการการคลังสาธารณะ: เงินสาธารณะของประเทศเป็นที่น่าอิจฉาในหลายประการ ตามที่รัฐบาลมีรายได้สูง ใหญ่เกินดุล หนี้ต่ำเมื่อเทียบกับ GDP ใหญ่รวมชาติประหยัด และบัฟเฟอร์มีขนาดใหญ่ทางการเงิน อย่างไรก็ตามเกือบ 90% ของรายได้รวมได้รับจากน้ำมันและก๊าซภาค บรูไนดารุสซาลามควรให้แน่ใจว่า การเกินดุลงบประมาณประจำปีใหญ่จะลงทุนมีประสิทธิภาพ บางทีในการศึกษา เพื่อช่วยกระจายเศรษฐกิจ และ การเพิ่มผลผลิต ใช้ PPPs สามารถเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้จ่าย และการพัฒนาของภาคต่าง ๆ รวมทั้งก่อสร้าง บริการธุรกิจ และบริการทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพึ่งพาน้ำมันและก๊าซภาคที่บัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของประเทศบรูไนดารุสซาลามของจีดีพีส่งออกและรายได้ของรัฐบาลได้รับอนุญาตให้ประเทศที่จะถึงระดับที่มีรายได้สูง แต่ใบมันสูงเสี่ยงต่อการผันผวนของราคาพลังงาน.
สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ท้าทายอาจกีดกันการลงทุน นอกภาคพลังงาน ยกตัวอย่างเช่นการเริ่มต้นและการดำเนินธุรกิจ, การลงทะเบียนทรัพย์สินโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพไม่เพียงพอและคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาที่อ่อนแอก่อให้เกิดความยากลำบาก มาตรการใหม่ที่อยู่ระหว่างการดึงดูดการลงทุนโดยการส่งเสริมการวิจัยและพัฒนาและการใช้ไอซีที โครงการส่งเสริมบรูไนวิจัย (BRISc) เป็นโครงการมอบทุนค่าใช้จ่ายร่วมกันที่ 70% ของเงินทุน R & D สามารถได้รับจากรัฐบาล นอกจากนี้รัฐบาลยังได้ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านไอซีทีที่มีเส้นใย-to-Home (FTTH) บริการบรอดแบนด์.
การพัฒนาภาคเอกชน:
ภาคเอกชนที่แข็งแกร่งโดยทั่วไปจะส่งเสริมกระบวนการการกระจายความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและการบริการหลายภาคโดดเด่นเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพของการเจริญเติบโต เหล่านี้รวมถึงบริการทางการเงินและธุรกิจการท่องเที่ยวผลิตภัณฑ์ฮาลาล, การขนส่ง, ไอซีทีและน้ำมันและก๊าซกิจกรรมปลายน้ำ นอกเหนือจากการระบุภาคที่เฉพาะเจาะจงที่จะส่งเสริมความท้าทายหลักจะเป็นที่จะเกิดขึ้นกับแผนการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพที่จะตระหนักถึงวัตถุประสงค์ที่ต้องการ.


การคลังสาธารณะ:
ของประเทศทางการเงินของประชาชนเป็นที่น่าอิจฉาในหลายประการตามที่รัฐบาลมีรายได้สูงเกินดุลขนาดใหญ่ต่ำ หนี้เทียบกับจีดีพีที่มีขนาดใหญ่การออมแห่งชาติขั้นต้นและบัฟเฟอร์การคลังขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตามเกือบ 90% ของรายได้ทั้งหมดที่ได้รับจากภาคน้ำมันและก๊าซ บรูไนดารุสซาลามควรตรวจสอบขนาดใหญ่เกินดุลงบประมาณประจำปีมีการลงทุนงอกงามบางทีในการศึกษาเพื่อช่วยกระจายเศรษฐกิจและเพื่อเพิ่มการส่งออกที่มีศักยภาพ การใช้งานที่มากขึ้นของ PPPs สามารถเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้จ่ายและนำไปสู่การพัฒนาของภาคต่างๆรวมทั้งการก่อสร้างศูนย์ธุรกิจและบริการทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพึ่งพาภาคน้ำมันและก๊าซ ซึ่งบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของบรูไนของ GDP การส่งออกและรายได้รัฐบาลได้อนุญาตให้ประเทศถึงระดับรายได้สูงแต่จะสูงมีความเสี่ยงต่อความผันผวนของราคาพลังงาน .สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ท้าทายอาจกีดกันการลงทุนในภาคพลังงานไม่ ตัวอย่างเช่น การเริ่มต้น และวิ่งธุรกิจ ลงทะเบียนทรัพย์สินลักษณะทางกายภาพและโครงสร้างพื้นฐานที่อ่อนแอ การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาก่อให้เกิดความยากลำบาก มาตรการใหม่จะดำเนินการเพื่อดึงดูดการลงทุน โดยการส่งเสริมการขายและ R & D และใช้ บรูไนแรงจูงใจโครงการวิจัย ( brisc ) เป็นค่าใช้จ่ายร่วมกันโปรแกรมให้ที่ 70% ของ R & D สามารถได้รับเงินทุนจากรัฐบาล รัฐบาลได้มีการอัพเกรดโครงสร้างพื้นฐานไอซีทีกับใยบ้าน ( FTTH ) บริการบรอดแบนด์การพัฒนาภาคเอกชนปลอดภัยภาคเอกชนโดยทั่วไปจะส่งเสริมกระบวนการการสร้างความหลากหลายทางเศรษฐกิจและภาคบริการหลายโดดเด่นเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพในการเติบโต เหล่านี้รวมถึงการบริการ , การท่องเที่ยว , ผลิตภัณฑ์ฮาลาลโลจิสติกส์ การเงิน และธุรกิจ ไอซีที และ น้ำมัน และก๊าซ กิจกรรมล่อง นอกเหนือจากการระบุภาคที่เฉพาะเจาะจงที่จะส่งเสริม ความท้าทายหลักจะมากับแผนปฏิบัติการที่มีประสิทธิภาพเพื่อทราบวัตถุประสงค์ที่ต้องการ .การคลังสาธารณะ :การเงินสาธารณะของประเทศน่าอิจฉาหลายประการตามที่รัฐบาลได้รายได้สูงมาก แต่มีหนี้เทียบกับ GDP ต่ำ การออมแห่งชาติขนาดใหญ่และการคลังรวมบัฟเฟอร์ขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม เกือบ 90% ของรายได้รวมที่ได้รับจากภาคน้ำมันและก๊าซ บรูไนดารุสซาลาม ควรให้แน่ใจว่าขนาดใหญ่ประจำปีงบประมาณเกินดุลจะลงทุน productively , บางทีในการศึกษาเพื่อช่วยกระจายเศรษฐกิจและเพิ่มผลผลิตศักยภาพ การใช้งานที่มากขึ้นของ PPPs สามารถเพิ่มประสิทธิภาพการใช้จ่ายและสนับสนุนการพัฒนาของภาคต่าง ๆ รวมทั้งการก่อสร้าง การบริการทางธุรกิจและบริการทางการเงิน