Singapore's parliament has been dis

Singapore's parliament has been dissolved ahead of elections that will take place next month.
President Tony Tan Keng Yam, on the advice of Prime Minister Lee Hsien Loong, on Tuesday dissolved Singapore's 12th Parliament, according to a government statement.
The vote is scheduled to take place on September 11, the government said.
The general election will be the first since the death of Singapore's founding father Lee Kuan Yew earlier this year. The city-state this month celebrated the 50th anniversary of its independence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐสภาของสิงคโปร์ได้รับการละลายก่อนการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นในเดือนถัดไป.
ประธานาธิบดีโทนี่ตันเค็ง Yam ในคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงที่ในวันอังคารที่ละลายในน้ำของสิงคโปร์ที่ 12 รัฐสภาตามคำสั่งของรัฐบาล.
โหวตมีกำหนดจะจัด วางเมื่อวันที่ 11 กันยายนรัฐบาลกล่าวว่า.
การเลือกตั้งทั่วไปจะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การตายของบิดาผู้ก่อตั้งของสิงคโปร์ลีกวนยูปีก่อนหน้านี้ เมืองรัฐในเดือนนี้ฉลองครบรอบ 50 ปีของการเป็นอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสภาสิงคโปร์ได้ถูกยุบก่อนการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นในเดือนหน้า
ประธานโทนี่ Tan Keng Yam , ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีลี เซียน ลุง วันอังคารยุบสภา 12 ของสิงคโปร์ , ตามที่รัฐบาล . .
โหวต จะจัดขึ้นในวันที่ 11 กันยายน รัฐบาลกล่าวว่า .
การเลือกตั้งทั่วไปจะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเสียชีวิตของสิงคโปร์ผู้ก่อตั้งลีกวนยูเมื่อต้นปีนี้ นครรัฐเดือนนี้ฉลองครบรอบปีที่ 50 ของความเป็นอิสระ .