Regarding the new regulations for i

Regarding the new regulations for issuing Tax Invoice in Thailand effective 1st January 2015 onward as reference notice from the Revenue Department as per attached.
The correct & completed Tax Invoice issuing must contain TAX ID Number and Branch Number of both “Seller / Service Provider” and “Purchasers / Service Receivers”, in every pages of the Tax Invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่สำหรับการออกใบกำกับภาษีในประเทศไทยมีผลบังคับใช้ 1 2015 มกราคมเป็นต้นไปเป็นการอ้างอิงหนังสือแจ้งจากกรมสรรพากรตามแนบถูกต้อง และสมบูรณ์ใบกำกับภาษีออกต้องประกอบด้วยหมายเลขรหัสภาษีและจำนวนสาขาของ "ผู้ขาย/ผู้ให้บริการ" และ "ผู้ซื้อ/บริการผู้รับ" ในทุกหน้าของใบกำกับภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่ในการออกใบกำกับภาษีในประเทศไทยที่มีประสิทธิภาพ 1 มกราคม 2015 เป็นต้นไปตามที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าอ้างอิงจากกรมสรรพากรตามที่แนบมา.
ถูกต้องและเสร็จสิ้นการออกใบกำกับภาษีจะต้องมีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีและสาขาจำนวนทั้ง "ผู้ขาย / ผู้ให้บริการ" และ "ซื้อ / บริการรับ" ในทุกหน้าของใบกำกับภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่สำหรับการออกใบแจ้งหนี้ภาษีในไทยที่มีประสิทธิภาพ 1 มกราคม 2015 เป็นต้นไปเป็นข้อมูลอ้างอิงแจ้งจากกรมสรรพากรตามแนบ &
ถูกต้องสมบูรณ์ออกใบกำกับภาษีจะต้องมีรหัสภาษีและสาขาจำนวนของผู้ขาย / ผู้ให้บริการ " และ " ผู้ซื้อ / ผู้รับบริการ " ในทุกหน้าของใบแจ้งหนี้ ภาษี