Duly noted with many thanks for you

Duly noted with many thanks for your prompt confirmation and reply again.
Since Narongsak san informed us that MCP is planning to ship ACs to Abu Dhabi to be loaded with Spare Parts in the same container ETD on/around 31-Jan-2015, if you could disscuss with Narongsak san about the shipping schedule for the mentioned Spare Parts bound for Abu Dhabi, that would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับรองสำเนาถูกต้องไว้ ด้วยขอบคุณมากมายสำหรับพร้อมท์ยืนยันและตอบกลับอีกครั้งเนื่องจากซานณรงค์ศักดิ์ปิยะทราบเราว่า MCP กำลังวางแผนที่จะจัด ACs อาบูดาบีเพื่อรองอะไหล่ในคอนเทนเนอร์เดียว ETD บน/รอบ 31-ม.ค.-2015 ถ้าคุณสามารถ disscuss กับซานณรงค์ศักดิ์ปิยะเกี่ยวกับกำหนดการจัดส่งสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ดังกล่าวสำหรับอาบูดาบี ที่จะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตรับรองสำเนาถูกต้องด้วยขอบคุณมากสำหรับการยืนยันให้คุณและตอบกลับมาอีกครั้ง.
ตั้งแต่ณรงค์ซังแจ้งเราว่า MCP มีการวางแผนที่จะจัดส่ง ACs ไปอาบูดาบีที่จะเต็มไปด้วยชิ้นส่วนอะไหล่ใน ETD ภาชนะเดียวกันใน / รอบวันที่ 31 ม.ค. 2015 หากคุณ สามารถ disscuss กับณรงค์ศักดิ์ซังเกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งสินค้าสำหรับที่กล่าวถึงอะไหล่มุ่งอาบูดาบีที่จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับทราบด้วยขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณและให้ตอบกลับอีกครั้ง .
ตั้งแต่ณรงค์ศักดิ์ ซาน เราทราบว่า MCP วางแผนจัดส่ง ACS อาบูดาบีจะเต็มไปด้วยชิ้นส่วนอะไหล่ในภาชนะเดียวกันกับ etd / รอบ 31-jan-2015 , ถ้าคุณสามารถ disscuss กับณรงค์ศักดิ์ ซาน เกี่ยวกับระยะเวลาในการจัดส่งสินค้าสำหรับกล่าวถึงอะไหล่ไปอาบู อาบูดาบี ซึ่งจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก