Nepal endured a second devastating

Nepal endured a second devastating earthquake Tuesday, adding to a death toll estimated at more than 8,000 and swelling the number of injured and displaced. But more than two weeks after the first quake hit, international relief efforts continue to be frustrated by a series of challenges that could have been foreseen and addressed in advance.

Many questions arise in the aftermath of such calamities: How can disaster relief be initiated quickly and be effective? Which personnel and what expertise are needed? What supplies and equipment? What services? Even experienced disaster relief agencies can benefit from reflection on past disasters to shed light on these questions and inform their current response.

Unfortunately, lessons from the failures of relief efforts after the 2010 Haiti earthquake and Hurricane Katrina in 2005 were largely ignored. This new quake only magnifies the significance of Nepal's failure to learn from past disasters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนปาลทนแผ่นดินไหวทำลายล้างสองอังคาร เพิ่มโทรตายประมาณที่มากกว่า 8000 และบวมจำนวนบาดเจ็บ และการพลัดถิ่น แต่มากกว่าสองสัปดาห์หลังจากที่ตีไหวแรก บรรเทานานาชาติต่อไปจะผิดหวัง โดยชุดของความท้าทายที่อาจ foreseen และส่งล่วงหน้าหลายคำถามเกิดขึ้นในปัจจุบันเช่น calamities: วิธีสามารถบรรเทาภัยพิบัติเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพหรือไม่ ที่บุคลากรและความเชี่ยวชาญอะไรบ้าง สิ่งอุปกรณ์และอุปกรณ์ บริการใด หน่วยงานบรรเทาภัยพิบัติแม้มีประสบการณ์ได้รับประโยชน์จากสะท้อนภัยมาหลั่งน้ำตาแสงในคำถามเหล่านี้ และแจ้งการตอบสนองปัจจุบันอับ บทเรียนจากความล้มเหลวของบรรเทาหลังจากแผ่นดินไหวเฮติ 2010 และเฮอร์ริเคนแคทรีนาในปี 2005 ส่วนใหญ่ละเว้น ไหวนี้ใหม่ขยายความสำคัญของความล้มเหลวของเนปาลเพื่อเรียนรู้จากภัยพิบัติที่ผ่านมาเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนปาลทนแผ่นดินไหวทำลายล้างที่สองวันอังคารที่เพิ่มให้กับผู้เสียชีวิตประมาณกว่า 8,000 และบวมจำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บและผู้พลัดถิ่น แต่กว่าสองสัปดาห์หลังจากแผ่นดินไหวตีแรกบรรเทาความพยายามระหว่างประเทศยังคงได้รับความผิดหวังจากชุดของความท้าทายที่จะได้รับการมองเห็นและการแก้ไขล่วงหน้า. คำถามที่หลายคนเกิดขึ้นในผลพวงของภัยพิบัติดังกล่าว: วิธีการบรรเทาภัยพิบัติสามารถเริ่มต้นได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพได้อย่างไร ซึ่งบุคลากรและความเชี่ยวชาญในสิ่งที่มีความจำเป็น? สิ่งอุปกรณ์และเครื่องใช้? บริการอะไร? แม้หน่วยงานบรรเทาภัยพิบัติที่มีประสบการณ์จะได้ประโยชน์จากการสะท้อนในภัยพิบัติที่ผ่านมาที่จะหลั่งน้ำตาแสงในคำถามเหล่านี้และแจ้งตอบสนองปัจจุบันของพวกเขา. แต่น่าเสียดายที่บทเรียนจากความล้มเหลวของความพยายามบรรเทาหลังจากแผ่นดินไหวเฮติ 2010 และพายุเฮอริเคนแคทรีนาในปี 2005 ส่วนใหญ่ถูกละเลย นี้แผ่นดินไหวใหม่เท่านั้นขยายอย่างมีนัยสำคัญของความล้มเหลวของเนปาลจะเรียนรู้จากภัยพิบัติที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศเนปาลทนต่อแรงแผ่นดินไหวครั้งที่ 2 วันอังคารที่เพิ่มให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 8000 กว่า และบวมจำนวนบาดเจ็บและย้ายที่ แต่เกินสองสัปดาห์หลังจากแผ่นดินไหวครั้งแรกตีการบรรเทาทุกข์ระหว่างประเทศยังคงผิดหวัง โดยชุดของความท้าทายที่อาจจะรู้ล่วงหน้าและแจ้งล่วงหน้า

คำถามมากมายเกิดขึ้นในผลพวงของภัยพิบัติ : วิธีสามารถบรรเทาภัยพิบัติสามารถเริ่มต้นได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ซึ่งบุคลากรและความเชี่ยวชาญเป็นสิ่งที่จำเป็น ? วัสดุและอุปกรณ์ ? บริการอะไร ? แม้ประสบการณ์ภัยพิบัติหน่วยงานจะได้ประโยชน์จากภัยพิบัติที่ผ่านมา สะท้อนการหลั่งแสงในคำถามเหล่านี้และแจ้งให้ทราบการตอบสนองปัจจุบัน

ขออภัยบทเรียนจากความล้มเหลวของการบรรเทาทุกข์หลังจาก 2010 แผ่นดินไหวเฮติ และเฮอร์ริเคนในปี 2005 ได้ถูกละเว้น ส่วนใหญ่ สั่นสะเทือนใหม่นี้ขยายความสำคัญของเนปาลของความล้มเหลวที่จะเรียนรู้จากภัยพิบัติที่ผ่านมา