Inheritance tax bill heads to cabin

Inheritance tax bill heads to cabinet with 5%-30% taxes

The Finance Ministry will table the inheritance tax bill for cabinet approval on Tuesday. Under the new law, a child or grandchild of the deceased will be taxed not more than 10% of the portion above 50 million of the assets he has inherited. While the final rate will be deliberated by National Legislative Assembly (NLA), the Finance Ministry will push for a 10% rate, low compared to the United States (40%) and Japan (55%).

An amendment bill to the gift tax law will also be submitted for cabinet approval on the same day. The ministry proposed that a child or grandchild who had received an asset from his parent or grandparent (example: grandfather) be taxed at 5% of the portion above 10 million baht. Under existing laws, such asset transfers are not taxed. The amendment bill aims to supplement the inheritance tax bill to prevent people from evading the inheritance tax by transferring assets as gifts before they die. In a case where the beneficiary is not a child or grandchild of the deceased or the giver, he will have to include the assets in his personal income tax filing for that year, of which the tax ceiling is 35%. Taxes can also be paid in instalments over five years, interest-free if repaid in full in two years. The tax will be exempted when assets are donated for educational purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวบิลภาษีมรดกให้ตู้มีภาษี 5% - 30%ทางกระทรวงจะตารางรายการภาษีมรดกเพื่อขออนุมัติคณะรัฐมนตรีในวันอังคาร กฎหมายใหม่ ลูกหรือหลานของผู้ตายจะได้คิดไม่เกิน 10% ของส่วนเหนือ 50 ล้านของทรัพย์สินเขาได้สืบทอดการ ในขณะที่อัตราขั้นสุดท้ายจะพิจารณาอย่างรอบคอบโดยชาติสภาแอสเซมบลี (NLA), กระทรวงทางการเงินจะผลักดันสำหรับ 10% อัตรา ต่ำเมื่อเทียบกับสหรัฐอเมริกา (40%) และญี่ปุ่น (55%) รายการการแก้ไขกฎหมายภาษีของขวัญจะถูกส่งเพื่อขออนุมัติคณะรัฐมนตรีในวันเดียว กระทรวงเสนอที่ลูกหรือหลานที่ได้รับสินทรัพย์จากแม่หรือปู่ย่าตายายของเขา (ตัวอย่าง: ปู่) จะคิดภาษีที่ 5% ของส่วนเหนือ 10 ล้านบาท ภายใต้กฎหมายที่มีอยู่ เช่นการโอนสินทรัพย์ไม่คิด รายการแก้ไขมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมส่วนภาษีมรดกเพื่อป้องกันคนจาก evading ภาษีมรดกโดยโอนย้ายสินทรัพย์เป็นของขวัญก่อนที่จะตาย ในกรณีที่ผู้รับผลประโยชน์ที่ไม่ใช่ลูกหรือหลานของผู้ตายหรือที่ giver เขาจะมีการรวมสินทรัพย์ภาษีเงินได้ส่วนบุคคลของเขายื่นสำหรับปี ซึ่งเพดานภาษีเป็น 35% ภาษีสามารถยังต้องจ่ายค่าในผ่อนห้าปี ฟรีดอกเบี้ยถ้าบางส่วนในในสองปี ภาษีจะได้รับเมื่อสินทรัพย์ที่บริจาคเพื่อการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บิลภาษีมรดกหัวหน้าคณะรัฐมนตรี 5 % - 30% ภาษี

กระทรวงการคลังจะโต๊ะบิลภาษีแก่คณะรัฐมนตรีอนุมัติเมื่อวันอังคาร ภายใต้กฎหมายใหม่ ลูก หรือ หลานของผู้ตายจะเก็บภาษีได้ไม่เกิน 10 % ของส่วนที่เกิน 50 ล้าน ทรัพย์สินส่วนที่เขาได้รับสืบทอด ในขณะที่อัตราสุดท้ายจะถูกพิจารณาโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. )กระทรวงการคลังจะผลักดันให้ 10 % อัตราต่ำเมื่อเทียบกับประเทศสหรัฐอเมริกา ( ร้อยละ 40 ) และ ญี่ปุ่น ( ร้อยละ 55 )

มีบิลที่จะแก้ไขกฎหมายภาษีของขวัญจะถูกส่งเพื่อขออนุมัติคณะรัฐมนตรีในวันเดียวกัน กระทรวงการคลังเสนอว่า ลูกหรือหลานที่ได้รับสินทรัพย์จากพ่อแม่หรือปู่ย่าตายาย ( ตัวอย่าง : ปู่ ) ถูกหักภาษีร้อยละ 5 ของส่วน กว่า 10 ล้านบาทภายใต้กฎหมายที่มีอยู่ การโอนสินทรัพย์ดังกล่าวจะไม่เก็บภาษี การแก้ไขบิลมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมภาษีมรดกบิลเพื่อป้องกันไม่ให้คนเลี่ยงภาษีมรดกโดยการโอนทรัพย์สินเป็นของขวัญก่อนตาย ในกรณีที่ผู้ประกันตนไม่ใช่ลูกหรือหลานของผู้ตาย หรือผู้ให้ เขาจะต้องมีสินทรัพย์ในการยื่นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ปีของเขาที่ที่เพดานภาษี 35% ภาษียังสามารถจ่ายเป็นงวดกว่าห้าปี ฟรีดอกเบี้ยถ้าจ่ายเต็ม 2 ปี ภาษีจะได้รับการยกเว้นเมื่อสินทรัพย์จะถูกบริจาคเพื่อการศึกษา