Steinway produced more than 3,500 p

Steinway produced more than 3,500 pianos in 2002 at its New York and Hamburg, Germany, plants. Almost 430 people work in the New York plant and all but about 100 of them work in production. They are represented by the United Furniture Worker’s union. Seventy-five percent of the workers are paid on a straight-time basis; the remainder, primarily artisans, are paid on piece rates. Keeping workers has proved increasingly difficult as well-trained Steinway craftspeople are coveted by other manufacturers,and many of the workers could easily set up their own shop to repair or rebuild older Steinway pianos. Excess inventories due to weak sales both pre- and post-September 11 forced Steinway to adjust its production schedule; workers in its New York plant reported to work every other week rather than lay off the highly skilled workers needed to build its pianos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สไตน์เวย์ผลิตเปียโนมากกว่า 3,500 ใน 2002 ที่นิวยอร์กและฮัมบูร์ก เยอรมนี โรงงาน เกือบ 430 คนที่ทำงานในโรงงานนิวยอร์กและทั้งหมด แต่ประมาณ 100 ของพวกเขาทำงานในการผลิต พวกเขาจะแสดง โดยการสหเฟอร์นิเจอร์ของสหภาพแรงงาน ร้อยละเจ็ดสิบห้าของผู้ปฏิบัติงานจะได้รับเงินตามตรงเวลา มีการชำระเงินส่วนเหลือ ส่วนใหญ่ช่างศิลป์ อัตราส่วน รักษาคนได้พิสูจน์มากยากที่อบรมสไตน์เวย์ช่างผู้ชำนาญเป็นต้น โดยผู้ผลิตอื่น ๆ และจำนวนมากของผู้ปฏิบัติงานสามารถตั้งค่าร้านค้าของตนเองเพื่อซ่อมแซม หรือสร้างเปียโนสไตน์เวย์เก่า ส่วนเกินสินค้าคงเหลือเนื่องจากยอดขายที่อ่อนแอทั้งล่วงหน้าและสไตน์เวย์บังคับ 11 โพสต์กันยายนเพื่อปรับตารางการผลิต คนงานในโรงงานแห่งนิวยอร์กรายงานการทำงานทุกสัปดาห์ แทนที่ลอยแพคนงานมีทักษะสูงที่จำเป็นในการสร้างของเปียโน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Steinway ผลิตมากกว่า 3,500 เปียโนในปี 2002 ที่ New York และฮัมบูร์ก, เยอรมนี, โรงงานของ บริษัท เกือบ 430 คนที่ทำงานในโรงงานนิวยอร์กและทั้งหมด แต่ประมาณ 100 ของพวกเขาทำงานในการผลิต พวกเขาเป็นตัวแทนจากสหภาพสหเฟอร์นิเจอร์ของคนงาน เจ็ดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของแรงงานที่จะได้รับเงินบนพื้นฐานตรงเวลา; ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นช่างฝีมือจะได้รับเงินในอัตราชิ้น การรักษาคนงานได้พิสูจน์ยากมากขึ้นได้เป็นอย่างดีผ่านการฝึกอบรมช่างฝีมือ Steinway จะโลภโดยผู้ผลิตรายอื่นและหลายคนงานสามารถตั้งค่าได้อย่างง่ายดายร้านค้าของตัวเองในการซ่อมแซมหรือสร้างเปียโน Steinway เก่า สินค้าคงเหลือส่วนเกินเนื่องจากยอดขายที่อ่อนแอทั้งก่อนและหลัง 11 กันยายนบังคับ Steinway การปรับตารางการผลิตของตน คนงานในโรงงานนิวยอร์กของรายงานการทำงานทุกสัปดาห์อื่น ๆ มากกว่าการเลิกจ้างแรงงานที่มีทักษะสูงที่จำเป็นในการสร้างเปียโนของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปียโนสไตน์เวย์ผลิตมากกว่า 3 , 500 ในปี 2002 ที่นิวยอร์กและฮัมบูร์ก , เยอรมนี , พืช ทำงานเกือบ 430 คนในนิวยอร์กและพืชทั้งหมด แต่ประมาณ 100 ของพวกเขาทำงานในการผลิต พวกเขาเป็นตัวแทนของ ยูไนเต็ด เฟอร์นิเจอร์ คนงานสหภาพ เจ็ดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของคนงานมีจ่ายบนพื้นฐานเวลาตรง ; ส่วนที่เหลือเป็นช่างฝีมือ จะจ่ายในอัตราส่วน การรักษาคนได้พิสูจน์ยากมากเป็นฝึกปรือ สไตน์เวย์ craftspeople เป็นโลภโดยผู้ผลิตอื่น ๆและหลายของพนักงานได้อย่างง่ายดายสามารถตั้งร้านของตัวเองเพื่อซ่อมแซม หรือสร้างใหม่เก่าเปียโนสไตน์เวย์ . สินค้าคงคลังส่วนเกินเนื่องจากอ่อนแอขายทั้งก่อนและหลังวันที่ 11 บังคับสไตน์เวย์เพื่อปรับตารางการผลิตของ คนงานในโรงงานนิวยอร์กของรายงานที่จะทำงานทุกสัปดาห์ แทนที่จะวางปิดพนักงานที่มีทักษะสูงที่จำเป็นในการสร้างของเปียโน