The evolution and distribution of t

The evolution and distribution of temperature and salinity in the
harbour were studied with the weekly CTD surveys during the winter
and summer period. The first analysis was on the seasonal evolution of
the thermal and haline distribution (see Fig. 2 for a representative
example of the variety of results obtained during the campaigns). In
winter, waters are usually well mixed in the vertical with increments
of only 0.3 °C from surface to bottom while, in summer, a marked
stratification is established with vertical gradients of 3 °C. Furthermore,
additional interesting information is obtained from these data.
Despite being a relatively small domain, the harbour shows significant
spatial variations in temperature and salinity. This spatial variability
can be linked to different processes. During the winter period, a fresh
and cold tongue of water is sometimes detected near the south harbour
mouth (see Fig. 2.b). These waters are probably coming from the
Llobregat river (located few Km to the south) provided that there is no
local wastewater discharge in that area. Also, a core of fresh water is
observed in the inner harbour, probably related to the water discharge
draining rain water from the city. In summer, the data suggest the
entrance of shelf waters (saltier and colder) through the southern
mouth near the bottom (see Fig. 2.d) while the inner northern regions,
being more sheltered and isolated from the shelf waters, are warmer.
Aside from the spatial variations, intraseasonal temperature variability
and salinity fields are not at all negligible. Significant changes were
observed at temporal scales of only a few days. In winter, the time
variability seems to be linked to rain episodes through the increase of
water in the Llobregat River and discharges of runoff waste water. The
analysis of the Llobregat river time series (data not shown) shows a
mean runoff of 19 m3
/s but with sudden peaks of up to 100 m3
/s over
24 h, especially in autumn or spring. In summer, however, that variability
is linked to heat fluxes (general warming in the whole harbour
domain) and maybe to variations in shelf water characteristics (see the
change of the near-bottom water characteristics near the southern
mouth in Fig. 2.d).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิวัฒนาการและการกระจายของอุณหภูมิและความเค็มในการฮาร์เบอร์ได้ศึกษากับแบบสำรวจ CTD ทุกสัปดาห์ในช่วงฤดูหนาวและช่วงฤดูร้อน การวิเคราะห์ครั้งแรกอยู่วิวัฒนาการตามฤดูกาลการกระจายความร้อนและ haline (ดู Fig. 2 ตัวแทนตัวอย่างของความหลากหลายของผลที่ได้รับในระหว่างการส่งเสริมการขาย) ในฤดูหนาว ปกติดีผสมน้ำในแนวตั้งด้วยทีเพียง 0.3 องศาเซลเซียสจากพื้นผิวลงล่างในขณะที่ ฤดูร้อน การทำเครื่องหมายสาระถูกก่อตั้งขึ้น ด้วยการไล่ระดับสีแนวตั้งของ 3 องศาเซลเซียส นอกจากนี้สนใจข้อมูลเพิ่มเติมจะได้รับจากข้อมูลเหล่านี้แม้จะเป็นโดเมนเล็ก เล็กแสดงสำคัญรูปแบบพื้นที่ในอุณหภูมิและความเค็ม ความแปรผันนี้ปริภูมิสามารถเชื่อมโยงกับกระบวนการต่าง ๆ ช่วงฤดูหนาว สดและบางครั้งมีการตรวจพบลิ้นเย็นน้ำใกล้ท่าเรือใต้ปาก (ดู Fig. 2.b) น้ำเหล่านี้อาจมาจากการแม่น้ำ Llobregat (อยู่ไม่กี่กิโลเมตรใต้) ได้มีไม่ปล่อยน้ำเสียภายในพื้นที่นั้น ยัง หลักของน้ำคือสังเกตในอินเนอร์ฮาร์เบอร์ อาจเกี่ยวข้องกับปล่อยน้ำระบายน้ำฝนจากเมือง ในฤดูร้อน ข้อมูลแนะนำการทางเข้าของน้ำชั้น (saltier และหนาว) ผ่านภาคปากอยู่ด้านล่าง (ดู Fig. 2.d) ในขณะที่ภาคเหนือภายในการกำบังมาก และแยกจากชั้นน้ำ จะอุ่นนอกจากรูปแบบพื้นที่ ความแปรผันของอุณหภูมิ intraseasonalและไม่มีฟิลด์เค็มระยะ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญสังเกตที่เครื่องชั่งที่ขมับของเพียงไม่กี่วัน ในฤดูหนาว เวลาสำหรับความผันผวนน่าจะเชื่อมโยงกับฝนตอนผ่านการเพิ่มขึ้นของน้ำในแม่น้ำ Llobregat และปล่อยน้ำเสียที่ไหลบ่า ที่วิเคราะห์ชุดเวลาแม่น้ำ Llobregat (ข้อมูลไม่แสดง) แสดงเป็นหมายถึง การไหลบ่าของ 19 m3/s แต่ m3 ถึง 100 แห่งอย่างฉับพลัน/s มากกว่า24 ชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูใบไม้ผลิ ในฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม สำหรับความผันผวนนั้นเชื่อมโยงกับความร้อน fluxes (ทั่วไปร้อนที่อ่าวทั้งหมดโดเมน) และอาจจะเปลี่ยนแปลงในลักษณะชั้นน้ำ (ดูเปลี่ยนแปลงของลักษณะน้ำใกล้ด้านล่างใกล้กับทางตอนใต้ปากใน Fig. 2.d)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิวัฒนาการและการกระจายของอุณหภูมิและความเค็มใน
อ่าวศึกษาด้วย CTD รายสัปดาห์ การสำรวจในช่วงฤดูหนาวและฤดูร้อน
ระยะเวลา การวิเคราะห์ครั้งแรกในวิวัฒนาการของฤดูกาลและการกระจายความร้อน haline
( ดูรูปที่ 2 สำหรับตัวแทน
ตัวอย่างของความหลากหลายของผลที่ได้ในช่วงแคมเปญ ) ใน
ฤดูหนาวน้ำมักจะผสมในแนวตั้งที่มีเพิ่มขึ้นเพียง 0.3 /
c จากพื้นผิวด้านล่างในขณะที่ในฤดูร้อน เครื่องหมาย
การก่อตั้งขึ้นด้วยแนวตั้งไล่ 3 องศา นอกจากนี้ ข้อมูลเพิ่มเติม ที่น่าสนใจคือ
ได้จากข้อมูลเหล่านี้
แม้จะเป็นโดเมนที่ค่อนข้างเล็กท่าเรือแสดงความหมาย
เชิงพื้นที่ การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิและความเค็มนี้พื้นที่ความแปรปรวน
สามารถเชื่อมโยงกับกระบวนการที่แตกต่างกัน ในช่วงฤดูหนาว , สด
และลิ้นเย็นของน้ำ บางครั้งตรวจพบใกล้กับท่าเรือ
ใต้ปาก ( ดูรูปที่ 2 b ) น้ำพวกนี้อาจจะมาจาก
Llobregat แม่น้ำ ( ตั้งอยู่ไม่กี่กิโลเมตรไปทางใต้ ) ไว้ว่าไม่มีน้ำไหล
ท้องถิ่นในพื้นที่ที่ นอกจากนี้ หลักของน้ำบริสุทธิ์
พบในอ่าวด้านใน อาจจะเกี่ยวข้องกับการระบายน้ำ การระบายน้ำฝน
จากเมือง ในฤดูร้อน , ข้อมูลแนะนำ
ทางเข้าของชั้นน้ำ ( เค็มและหนาว ) ผ่านภาคใต้
ปากที่อยู่ด้านล่าง ( ดูรูปที่ 2 D ) ในขณะที่ภายในภาคเหนือภูมิภาค
มีซุ้มและแยกจากชั้นน้ำจะอุ่น .
นอกเหนือจากรูปแบบทางพื้นที่อุณหภูมิและความเค็มของ intraseasonal
ด้านที่ไม่กระจอก การเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ที่ระดับของ
สังเกตเวลาเพียงไม่กี่วัน ในฤดูหนาว เวลา
ซึ่งดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับเอพฝนผ่านการเพิ่มขึ้นของ
น้ำในแม่น้ำและการไหลของของเหลว Llobregat น้ําเสีย
การวิเคราะห์อนุกรมเวลา Llobregat แม่น้ำ ( ข้อมูลไม่แสดง ) แสดง
หมายถึงน้ำท่า 19 m3
/ s แต่ฉับพลันยอดถึง 100 m3

/ s กว่า 24 ชั่วโมง โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูใบไม้ผลิ ในฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม ความแปรปรวน
เชื่อมโยงกับฟลักซ์ความร้อน ( ร้อนทั่วไปในโดเมนฮาร์เบอร์
ทั้งหมด ) และอาจจะการเปลี่ยนแปลงในชั้นน้ำลักษณะ ( ดู
เปลี่ยนใกล้ด้านล่างน้ำลักษณะใกล้ภาคใต้
ปากในรูปที่ 2 D )