English idioms can confuse us not f

English idioms can confuse us not familiar with it. Because expressions not conveyed out by directly. We may know the meaning of every word in the vocabulary, idiom, but cannot understand the meaning of the phrase. hese sayings allows the person saying them to really emphasize how they feel. For example: I'm so hungry I could eat a horse. No one could actually eat a whole horse in one sitting, but the person saying this idiom has been able to express that they are really, really, really hungry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวนภาษาอังกฤษสามารถสับสนเราไม่คุ้นเคยกับมัน เนื่องจากนิพจน์ที่ไม่ใช้ออกโดยตรง เราอาจทราบความหมายของทุกคำในคำศัพท์ สำนวน แต่ไม่เข้าใจความหมายของวลีได้ hese คำพูดคนที่พูดนั้นจริง ๆ เน้นว่าพวกเขารู้สึกได้ ตัวอย่าง: ฉันหิวดังนั้นฉันได้กินม้า จริงไม่มีใครได้กินม้าทั้งหมดในคราวเดียว แต่คนที่พูดสำนวนนี้ได้สามารถแสดงว่า พวกเขาเป็นจริง จริง ๆ จริง ๆ หิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนภาษาอังกฤษสามารถสับสนเราไม่คุ้นเคยกับมัน เพราะการแสดงออกที่ไม่ได้ถ่ายทอดออกมาโดยตรง เราจะทราบความหมายของคำในคำศัพท์สำนวนทุกครั้ง แต่ไม่สามารถเข้าใจความหมายของวลี คำพูดที่ถ่ายทอดให้คนที่บอกว่าพวกเขาจะเน้นจริงๆว่าพวกเขารู้สึก ตัวอย่างเช่นฉันหิวดังนั้นฉันสามารถกินม้า ไม่มีใครจริงอาจกินม้าทั้งในหนึ่งนั่ง แต่คนบอกว่าสำนวนนี้ได้รับการสามารถที่จะแสดงว่าพวกเขาเป็นจริงๆหิวจริงๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนภาษาอังกฤษ สามารถทำให้เราไม่คุ้นเคยกับมัน เพราะสำนวนไม่ถ่ายทอดออกมาโดยตรง เราอาจจะรู้จักความหมายของทุกคำในศัพท์ สำนวน แต่ไม่สามารถเข้าใจความหมายของวลี ช่วยให้บุคคลที่พูดสุนทรพจน์ hese พวกเขาจริงๆเน้นวิธีการที่พวกเขารู้สึก ตัวอย่าง : ฉันหิวมากจะกินม้าได้ทั้งตัว ไม่มีใครได้กินม้าทั้งหมดในหนึ่งนั่งแต่คนที่พูดสำนวนนี้ได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจริงๆ หิวจริง ๆ