Realtime Captioning and Steno Writi

Realtime Captioning and Steno Writing

There are more than 20,000 court reporters in the United states. When they work in the court environment they can afford to make some mistakes, they can fix the mistakes later, and present the final corrected copy next day. In regard to realtime captioning, they do not have that luxury. Since the captions go out live instantly - there is no time for corrections. This is why not all court reporters are realtime captioners. In fact, only a small percentage (less than 2%) is certified as realtime captioners. Their average writing speed is around 250 words per minute. The steno machine has only 24 keys - with thousands of possible key strokes combinations. There are 4 keys for vowels (A, O, E and U). To write an I, you need to press E and U together. The rest of the keys are divided into two parts. The left keys are for the beginning of a word, and the right keys are for the end part of a word. Left keys are S, T, K, P, W, H and R; and right keys are F, R, P, B, L, G, T, S, D and Z. Not all consonants are available as a single key stroke. For example, to write B, you need to press P and W together. You may press only one key, or as many as 19 keys all at the same time. Each key stroke, whether it is a single key or multiple keys, can produce syllable, a word or even a phrase. It completely depends how you design your dictionary to respond to your key strokes. It is astounding to think how it is possible to remember thousands of key strokes. Of course, there are some standards which people follow. But every captioner adds their own key strokes to their system. I will give you few examples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำบรรยายประกอบเรียลไทม์และเขียน StenoThere are more than 20,000 court reporters in the United states. When they work in the court environment they can afford to make some mistakes, they can fix the mistakes later, and present the final corrected copy next day. In regard to realtime captioning, they do not have that luxury. Since the captions go out live instantly - there is no time for corrections. This is why not all court reporters are realtime captioners. In fact, only a small percentage (less than 2%) is certified as realtime captioners. Their average writing speed is around 250 words per minute. The steno machine has only 24 keys - with thousands of possible key strokes combinations. There are 4 keys for vowels (A, O, E and U). To write an I, you need to press E and U together. The rest of the keys are divided into two parts. The left keys are for the beginning of a word, and the right keys are for the end part of a word. Left keys are S, T, K, P, W, H and R; and right keys are F, R, P, B, L, G, T, S, D and Z. Not all consonants are available as a single key stroke. For example, to write B, you need to press P and W together. You may press only one key, or as many as 19 keys all at the same time. Each key stroke, whether it is a single key or multiple keys, can produce syllable, a word or even a phrase. It completely depends how you design your dictionary to respond to your key strokes. It is astounding to think how it is possible to remember thousands of key strokes. Of course, there are some standards which people follow. But every captioner adds their own key strokes to their system. I will give you few examples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียลไทม์และคำบรรยาย Steno เขียนมีมากกว่า 20,000 รายงานศาลในประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อพวกเขาทำงานในสภาพแวดล้อมที่ศาลพวกเขาสามารถที่จะทำผิดพลาดบางอย่างที่พวกเขาสามารถแก้ไขความผิดพลาดในภายหลังและนำเสนอการแก้ไขสำเนาสุดท้ายในวันถัดไป ในเรื่องที่เกี่ยวกับคำบรรยายเรียลไทม์ที่พวกเขาไม่ได้หรูหราที่ ตั้งแต่คำอธิบายออกไปอาศัยอยู่ได้ทันที - มีเวลาสำหรับการแก้ไขไม่มี นี่คือเหตุผลที่ไม่ได้ทั้งหมดรายงานศาลมี captioners เรียลไทม์ ในความเป็นจริงเพียงร้อยละขนาดเล็ก (น้อยกว่า 2%) ได้รับการรับรองเป็น captioners เรียลไทม์ ความเร็วในการเขียนของพวกเขาคือเฉลี่ยประมาณ 250 คำต่อนาที เครื่อง STENO มีเพียง 24 ปุ่ม - มีหลายพันชุดจังหวะสำคัญที่เป็นไปได้ มี 4 ปุ่มสำหรับสระมี (โออีและ U) การเขียนฉันคุณจะต้องกดอียูด้วยกัน ส่วนที่เหลือของคีย์จะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน คีย์เหลือสำหรับการเริ่มต้นของคำและปุ่มขวาเป็นส่วนท้ายของคำ ปุ่มซ้ายมี S, T, K, P, W, H และ r; และปุ่มขวา F, R, P, B, L, G, T, S, D และ Z ไม่พยัญชนะทั้งหมดที่มีอยู่เป็นจังหวะปุ่มเดียว ตัวอย่างเช่นในการเขียน B คุณต้องกด P และ W ด้วยกัน คุณอาจจะกดปุ่มเพียงปุ่มเดียวหรือมากที่สุดเท่าที่ 19 กุญแจทั้งหมดในเวลาเดียวกัน แต่ละจังหวะที่สำคัญไม่ว่าจะเป็นกุญแจสำคัญหรือหลาย ๆ เดียวสามารถผลิตพยางค์คำวลีหรือแม้กระทั่ง มันสมบูรณ์ขึ้นอยู่กับว่าคุณออกแบบพจนานุกรมของคุณเพื่อตอบสนองต่อจังหวะสำคัญของคุณ มันเป็นที่น่าประหลาดใจที่จะคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะจำพันของจังหวะสำคัญ แน่นอนมีมาตรฐานบางอย่างที่คนทำตาม แต่ captioner เพิ่มทุกจังหวะสำคัญของตัวเองระบบของพวกเขา ฉันจะให้ตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย