if this agreement is terminated for

if this agreement is terminated for any reason attributable to the licensee after the licensee has made full payment of the royalties, the licensee may not claim to have the royalties refunded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าข้อตกลงนี้ถูกยกเลิกด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการได้รับใบอนุญาตใด ๆ หลังจากที่ได้รับใบอนุญาตได้ชำระเงินเต็มจำนวนของค่าลิขสิทธิ์ที่ได้รับใบอนุญาตไม่อาจเรียกร้องให้มีการคืนเงินค่าลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ายกเลิกข้อตกลงนี้สำหรับเหตุผลใด ๆ ที่ผู้รับใบอนุญาตรวมหลังจากที่ผู้รับใบอนุญาตได้ทำการชำระเงินเต็มจำนวนของค่าภาคหลวงที่ ที่ผู้รับใบอนุญาตอาจไม่เรียกร้องให้มีค่าภาคหลวงที่คืนเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากสัญญานี้เป็นอันสิ้นสุดด้วยเหตุผลใดก็ตามผู้รับใบอนุญาตผลสืบเนื่องมาจากการที่ได้รับใบอนุญาตประกอบกิจการทำให้การชำระเงินอย่างเต็มที่จากค่า ภาค หลวงให้ผู้รับใบอนุญาตอาจไม่ได้อ้างว่าจะมีค่า ภาค หลวงที่ได้รับเงินคืน