The repetition must be, however, ac

The repetition must be, however, accompanied by creation, by a reinvention of the familiar world and shaping it into something new. According to Hutcheon, the real comfort lies in the experience of tensions between old and new, “in the simple act of almost but not quite repeating, in the revisiting of a theme with variations”.10 Watching the film that resonates with echoes of a well known world, that emerges from a confluence of pleasurable memories and new ideas, is like prolonging the myth that lies at the origins of our being and does not cease to intrigue us and give us force. The appeal of adaptations is therefore rooted in the desire to witness a rebirth of this myth. The different filmic versions of one single book are all manifestations of the same wish to revisit “an old friend”. The power which attracts the filmmakers is the desire to recreate and add some freshness to the familiar world. The power which draws the audience to an adaptation is the possibility offered by the film to see and hear what they imagined and learned to love in their own imagination, the wish to enter in a more sensual way into the beloved world created by the book.
The following lines will explore some other reasons for the enormous attraction of making and watching adaptations.11 One of them lies in the urge to create. Being fascinated by a writer’s creation, filmmakers may find pleasure in sharing the aesthetic experience by completing the literary work and stilling their insatiable curiousity to find out how this “unwholesome” work can be transformed to the filmic medium. Cinematic adaptations blur the boundaries between different media, they force the filmmakers to penetrate the surface of a written text, to read out what lies beneath this surface and recreate it in the visual and aural medium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทำซ้ำต้องได้ พร้อม ด้วยการสร้าง โดย reinvention โลกคุ้นเคย และสร้างรูปร่างมันเป็นสิ่งที่ใหม่อย่างไรก็ตาม ตาม Hutcheon สบายจริงอยู่ในประสบการณ์ของความตึงเครียดระหว่างเก่า และ ใหม่ "ในการกระทำการอย่างง่ายของเกือบแต่ไม่ซ้ำกัน ในการ revisiting ของรูปแบบด้วยรูปแบบ"10 ชมภาพยนตร์ที่ resonates กับ echoes ของโลกรู้จัก ที่บ่งบอกจากบรรจบแขกความทรงจำและความคิดใหม่ เช่นยืดตำนาน ที่อยู่ที่จุดเริ่มต้นของเราถูกประทับ intrigue เรา และให้เราบังคับ ได้ อุทธรณ์ของท้องเป็นรากดังนั้นในความปรารถนาที่จะเป็นพยานเกิดใหม่ของตำนานนี้ รุ่น filmic ต่างกันเล่มหนึ่งมีลักษณะทั้งหมดของต้องเหมือนการมาทบทวน "เพื่อนเก่า" พลังที่ดึงดูดภาพยนตร์มีความปรารถนาที่จะสร้าง และเพิ่มความสดชื่นบางโลกคุ้นเคย พลังที่ดึงผู้ชมกับการปรับตัวเป็นไปได้นำเสนอ โดยฟิล์มจะเห็น และได้ยินสิ่งที่พวกเขาจินตนาการ และรู้รักในจินตนาการของตนเอง ต้องการป้อนในลักษณะกระตุ้นความรู้สึกมากขึ้นในโลกรักสร้าง โดยจอง
บรรทัดต่อไปนี้จะสำรวจบางเหตุผลอื่น ๆ สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวมหาศาลทำ และดูท้อง11 หนึ่งในพวกเขาอยู่ในการกระตุ้นการสร้าง กำลังหลงใหลของนักเขียนสร้าง ภาพยนตร์อาจค้นหาความสุขร่วมประสบการณ์สุนทรียะโดยดำเนินงานวรรณกรรม และ stilling curiousity ของประเทศไม่เพียงพอเพื่อหาว่าสามารถแปลงงานนี้ "unwholesome" ปานกลาง filmic ผลงานชิ้นท้องเบลอขอบระหว่างสื่อต่าง ๆ พวกเขาบังคับให้ภาพยนตร์เข้าพื้นผิวของการเขียนข้อความ อ่านออกสิ่งที่อยู่ภายใต้พื้นผิวนี้ และสร้างขึ้นใหม่ในการมองเห็น และฟัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซ้ำต้อง แต่มาพร้อมกับการสร้างโดยการคิดค้นสิ่งใหม่ของโลกที่คุ้นเคยและการสร้างมันเป็นสิ่งใหม่ ตามที่ Hutcheon, ความสะดวกสบายที่แท้จริงอยู่ในประสบการณ์ของความตึงเครียดระหว่างเก่าและใหม่ "ในการกระทำที่เรียบง่ายของเกือบ แต่ไม่มากการทำซ้ำใน revisiting ของชุดรูปแบบด้วยรูปแบบ" .10 ชมภาพยนตร์ที่สะท้อนกับเสียงสะท้อนของ โลกที่รู้จักกันดีที่โผล่ออกมาจากความทรงจำที่บรรจบกันของความพึงพอใจและความคิดใหม่ที่เป็นเหมือนตำนานที่ยืดอยู่ที่ต้นกำเนิดของการเป็นของเราและไม่หยุดที่จะวางอุบายเราและให้เราบังคับ อุทธรณ์ของการปรับตัวจึงมีรากในความปรารถนาที่จะร่วมเป็นสักขีพยานการเกิดใหม่ของตำนานนี้ filmic รุ่นแตกต่างกันของหนังสือเล่มหนึ่งเดียวเป็นอาการของความปรารถนาเดียวกันจะทบทวน "เพื่อนเก่า" กำลังถ่ายทำภาพยนตร์ซึ่งดึงดูดความปรารถนาที่จะสร้างและเพิ่มความสดใหม่บางส่วนไปทั่วโลกคุ้นเคย พลังงานที่ดึงผู้ชมที่จะปรับตัวเป็นไปได้ที่นำเสนอโดยภาพยนตร์เรื่องนี้จะเห็นและได้ยินสิ่งที่พวกเขาคิดและเรียนรู้ที่จะรักในจินตนาการของตัวเองต้องการที่จะเข้าไปในทางที่ตระการตามากยิ่งขึ้นในโลกที่รักที่สร้างขึ้นโดยหนังสือเล่มนี้
บรรทัดต่อไปนี้จะสำรวจบางส่วนเหตุผลอื่น ๆ ที่น่าสนใจอย่างมากของการทำและดู adaptations.11 หนึ่งของพวกเขาอยู่ในการกระตุ้นการสร้าง การหลงโดยการสร้างของนักเขียนผู้สร้างภาพยนตร์อาจพบความสุขในการแบ่งปันประสบการณ์ความงามโดยการกรอกงานวรรณกรรมและ stilling curiousity ไม่เพียงพอของพวกเขาจะหาวิธีการนี้ "แสลง" งานสามารถเปลี่ยนไปยังสื่อ filmic การปรับตัวภาพยนตร์เบลอเขตแดนระหว่างสื่อที่แตกต่างกันที่พวกเขาบังคับให้ผู้สร้างภาพยนตร์ในการเจาะพื้นผิวของข้อความที่เขียนเพื่อที่จะอ่านออกสิ่งที่อยู่ใต้พื้นผิวนี้และสร้างมันในกลางภาพและเกี่ยวกับหู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซ้ำต้อง อย่างไรก็ตาม พร้อม ด้วยการสร้างโดย reinvention ของโลกที่คุ้นเคย และรูปร่างมันเป็นสิ่งใหม่ ตาม hutcheon ความสะดวกสบายที่แท้จริงมันอยู่ในประสบการณ์ของความตึงเครียดระหว่างเก่าและใหม่ " ในพระราชบัญญัติเกือบง่ายแต่ไม่ค่อยพูด ในการชุดรูปแบบด้วยรูปแบบ "10 ชมภาพยนตร์ที่สะท้อนกับเสียงสะท้อนของที่รู้จักกันดีทั่วโลก ที่โผล่ออกมาจากการบรรจบกันของความทรงจำที่น่าพอใจและความคิดใหม่ เป็นเหมือนยื้อเรื่องอยู่ที่ต้นกำเนิดของการของเรา และไม่หยุดที่จะวางอุบายให้เรา และให้เราบังคับ อุทธรณ์ของการปรับตัวจึงเป็นรากฐานในความปรารถนาที่จะเป็นพยานการเกิดใหม่ของตำนานนี้โดย filmic รุ่นที่แตกต่างกันของหนึ่งเล่มเดียวเป็นลักษณะอาการของความปรารถนาเดียวกันเพื่อทบทวน " เพื่อนเก่า " พลังที่ดึงดูดผู้สร้างภาพยนตร์ มีความปรารถนาที่จะสร้างและเพิ่มความสดชื่นให้โลกที่คุ้นเคยพลังที่ดึงผู้ชมการปรับตัวเป็นไปได้เสนอ โดยภาพยนตร์จะเห็นและได้ยินสิ่งที่พวกเขาคิด และเรียนรู้ที่จะรัก ในจินตนาการของตนเอง ต้องการที่จะเข้าไปในทางราคะมากขึ้นในโลกที่รักสร้างโดยหนังสือ
บรรทัดต่อไปนี้จะสำรวจบางเหตุผลอื่น ๆเพื่อดึงดูดมหาศาลของ การดูปรับ11 หนึ่งของพวกเขาอยู่ในการกระตุ้นให้สร้าง การหลงใหลผลงานของนักเขียน , ผู้สร้างภาพยนตร์อาจพบความสุขในการแบ่งปันประสบการณ์ความงามโดยการกรอกงานวรรณกรรมและสงบในละโมบที่จะหาวิธีนี้ " แสลง " งานสามารถแปลงสื่อ filmic . การปรับตัวภาพยนตร์เบลอเส้นแบ่งระหว่างสื่อต่าง ๆพวกเขาบังคับให้ผู้สร้างภาพยนตร์ที่จะเจาะพื้นผิวของข้อความที่เขียนให้อ่านออก สิ่งที่อยู่ภายใต้พื้นผิวและสร้างมันในสายตาและการฟัง )