Samsung has recalled its new Galaxy

Samsung has recalled its new Galaxy Note 7 smartphone after reports it can overheat and even explode. The company said it had “conducted a thorough investigation and found a battery cell issue.”

According to Samsung, there have been 35 reported cases and 2.5 million phones have been produced. While that figure is relatively high (batteries typically fail at a rate of 1 in tens of millions) it’s still far from common.

“Battery failures are exceedingly rare,” says Donal Finegan, a chemical engineer at University College London. “Any kind of fault does garner a lot of media attention and can really affect the reputation of a product that relies on the battery.”

Like many rechargeable devices, phones use lithium-ion cells. But what makes these batteries great at powering gadgets also makes them vulnerable to catching fire, says Finegan. “They are so energy-dense and can operate under such high power that they can combust in a particularly catastrophic way.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงได้เรียกสมาร์ทโฟนกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 ของใหม่หลังจากรายงานมันร้อนมากเกินไป และแม้กระทั่งระเบิด บริษัทกล่าวว่า มันมี "ดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียด และพบปัญหาเซลล์แบตเตอรี่"ตามซัมซุง มี 35 รายงานกรณี และได้รับการผลิต 2.5 ล้านโทรศัพท์มือถือ ในขณะค่อนข้างสูง (แบตเตอรี่มักจะล้มเหลวในอัตรา 1 ในหลายสิบล้าน) ก็ยังคงห่างไกลจากส่วนกลาง"ความล้มเหลวของแบตเตอรี่เป็นของหายากเหลือเกิน Donal Finegan เป็นวิศวกรเคมีที่มหาวิทยาลัยลอนดอนวิทยาลัยกล่าว "ชนิดของข้อบกพร่องใด ๆ เก็บไว้สื่อความสนใจมาก และจริง ๆ สามารถส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ที่ใช้แบตเตอรี่"เช่นอุปกรณ์ชาร์จมาก โทรศัพท์มือถือใช้เซลล์ลิเธียมไอออน แต่สิ่งที่ทำให้แบตเตอรี่เหล่านี้ที่ดีที่เปิดโปรแกรมเบ็ดเตล็ดทำให้เสี่ยงต่อการจับไฟไหม้ Finegan กล่าวว่า "พวกเขามีดังนั้นพลังงานความหนาแน่น และสามารถทำงานภายใต้อำนาจสูงที่พวกเขาสามารถ combust ในทางที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงกาแล็กซี่ได้เล่าใหม่หมายเหตุ 7 หลังจากที่มีรายงานมาร์ทโฟนก็สามารถร้อนมากเกินไปและแม้กระทั่งระเบิด บริษัท กล่าวว่าได้ "ดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียดและพบว่าปัญหามือถือแบตเตอรี่."

ตามที่ซัมซุงได้มีการรายงานกรณี 35 และ 2.5 ล้านโทรศัพท์ได้รับการผลิต ในขณะที่ตัวเลขที่ค่อนข้างสูง (แบตเตอรี่มักจะล้มเหลวในอัตรา 1 ในหลายสิบล้าน) ก็ยังคงห่างไกลจากที่พบบ่อย.

"ความล้มเหลวของแบตเตอรี่เป็นของหายากเหลือเกิน" Donal Finegan วิศวกรเคมีที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนกล่าวว่า "ชนิดของความผิดใด ๆ ไม่การ์เนอร์จำนวนมากที่สนใจของสื่อมวลชนและจริงๆสามารถส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของสินค้าที่อาศัยแบตเตอรี่ที่."

เช่นเดียวกับอุปกรณ์ที่ชาร์จไฟได้หลายโทรศัพท์ใช้เซลล์ลิเธียมไอออน แต่สิ่งที่ทำให้แบตเตอรี่เหล่านี้ดีที่แกดเจ็ตที่เปิดเครื่องยังทำให้พวกเขาเสี่ยงที่จะจับไฟ Finegan กล่าวว่า "พวกเขาจึงพลังงานสูงและสามารถทำงานภายใต้อำนาจที่สูงเช่นที่พวกเขาสามารถลุกเป็นไฟในทางภัยพิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่ง."