3). The Blue Economy a Framework fo

3). The Blue Economy a Framework for Sustainable Development
The Blue Economy is a developing world initiative pioneered by SIDS but relevant to all
coastal states and countries with an interest in waters beyond national jurisdiction. SIDS
have always been highly dependent upon the seas for their well-being but the Blue
Economy, whilst encompassing the concept of ocean-based economies, goes far beyond
that. The Blue Economy conceptualises oceans as “Development Spaces” where spatial
planning integrates conservation, sustainable use, oil and mineral wealth extraction, bioprospecting,
sustainable energy production and marine transport. The Blue Economy breaks
the mould of the business as usual “brown” development model where the oceans have
been perceived as a means of free resource extraction and waste dumping; with costs
externalised from economic calculations. The Blue Economy will incorporate ocean values
and services into economic modelling and decision-making processes. The Blue Economy
paradigm constitutes a sustainable development framework for developing countries
addressing equity in access to, development of and the sharing of benefits from marine
resources; offering scope for re-investment in human development and the alleviation of
crippling national debt burdens.
The Blue Economy espouses the same desired outcome as the Rio +20 Green Economy
initiative namely: “improved human well-being and social equity, while significantly
reducing environmental risks and ecological scarcities” (UNEP 2013) and it endorses the
same principles of low carbon, resource efficiency and social inclusion, but it is grounded in
a developing world context and fashioned to reflect the circumstances and needs of
countries whose future resource base is marine. Fundamental to this approach is the
principle of equity ensuring that developing countries:
 Optimise the benefits received from the development of their marine environments
e.g. fishery agreements, bioprospecting, oil and mineral extraction.
 Promote national equity, including gender equality, and in particular the generation
of inclusive growth and decent jobs for all.
 Have their concerns and interests properly reflected in the development of seas
beyond national jurisdiction; including the refinement of international governance
mechanisms and their concerns as States proximate to seabed development.
The mainstreaming of equity at international and national levels offers scope for developing
countries to realise greater revenue from their resources and reinvest in their populace,
environmental management, reduce national debt levels and contribute to the eradication
of poverty and hunger.
At the core of the Blue Economy concept is the de-coupling of socioeconomic development
from environmental degradation. To achieve this, the Blue Economy approach is founded
upon the assessment and incorporation of the real value of the natural (blue) capital into all
aspects of economic activity (conceptualisation, planning, infrastructure development,
trade, travel, renewable resource exploitation, energy production/consumption). Efficiency
and optimisation of resource use are paramount whilst respecting environmental and
ecological parameters. This includes where sustainable the sourcing and usage of local raw
materials and utilising where feasible “blue” low energy options to realise efficiencies and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3) . เศรษฐกิจสีฟ้ากรอบสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืนเศรษฐกิจสีน้ำเงินเป็นนวัตกรรมโลกกำลังพัฒนาที่เป็นผู้บุกเบิก โดย SIDS แต่เกี่ยวข้องกับทั้งหมดชายฝั่งอเมริกาและประเทศที่ มีความสนใจในน่านน้ำนอกเหนือจากเขตอำนาจแห่งชาติ SIDSมีสูงขึ้นทะเลสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีแต่สีน้ำเงินเศรษฐกิจ ในขณะที่ครอบคลุมแนวคิดของเศรษฐกิจตามมหาสมุทร ไปไกลอื่น ๆที่ เศรษฐกิจบลู conceptualises พื้นที่มหาสมุทรเป็น "ช่องว่างการพัฒนา"การวางแผนรวมอนุรักษ์ ใช้อย่างยั่งยืน น้ำมันและแร่สกัดมั่งคั่ง bioprospectingผลิตพลังงานอย่างยั่งยืนและการขนส่งทางทะเล แบ่งเศรษฐกิจสีน้ำเงินแม่พิมพ์ของรูปแบบการพัฒนาธุรกิจตามปกติ "สีน้ำตาล" ที่มหาสมุทรที่มีการมองเห็นเป็นวิธีสกัดทรัพยากรฟรีและเสียการถ่ายโอนข้อมูล มีต้นทุนexternalised จากการคำนวณเศรษฐกิจ เศรษฐกิจสีน้ำเงินจะรวมค่าโอเชี่ยนและบริการในแบบจำลองเศรษฐกิจและกระบวนการตัดสินใจ เศรษฐกิจสีน้ำเงินกระบวนทัศน์ถือเป็นกรอบการพัฒนาที่ยั่งยืนสำหรับประเทศกำลังพัฒนากำหนดหุ้นในการเข้าถึง การพัฒนาและการใช้ประโยชน์จากทะเลทรัพยากร นำเสนอขอบเขตการลงทุนใหม่ในการพัฒนามนุษย์และการบรรเทาของชื่อภาระหนี้แห่งชาติเศรษฐกิจบลู espouses ผลเดียวกันต้องเป็นเศรษฐกิจสีเขียวริโอ +20ความคิดริเริ่มได้แก่: "มนุษย์กำลังและทุนทางสังคม ในขณะที่มากขึ้นลดความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและระบบนิเวศ scarcities" (UNEP 2013) และมัน endorsesหลักการของคาร์บอนต่ำ ทรัพยากร และสังคมรวม แต่มันเป็นสูตรในบริบทโลกพัฒนา และให้สะท้อนถึงสถานการณ์และความต้องการของประเทศที่มีฐานทรัพยากรในอนาคตเป็นทะเล ขั้นพื้นฐานถึงวิธีการนี้เป็นการหลักมั่นใจหุ้นประเทศที่กำลังพัฒนา:คล้ายซิผลประโยชน์ที่ได้รับจากการพัฒนาสภาพแวดล้อมทางทะเลของพวกเขาเช่นข้อตกลงการประมง bioprospecting น้ำมัน และสกัดแร่คล้ายเลื่อนชาติหุ้น รวมทั้งความเสมอภาคของเพศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างเจริญเติบโตรวมและงานดีทั้งหมดคล้ายมีความกังวลและสนใจผลอย่างถูกต้องในการพัฒนาของทะเลนอกเหนือจากเขตอำนาจแห่งชาติ ละเอียดลออของการกำกับดูแลกิจการระหว่างประเทศรวมทั้งกลไกและความกังวลของพวกเขาเป็นรัฐเคียงก้นทะเลพัฒนาMainstreaming ของหุ้นในระดับชาติ และนานาชาติมีขอบเขตการพัฒนาประเทศตระหนักถึงรายได้มากขึ้นจากทรัพยากรและ reinvest ในประชาชนของพวกเขาสิ่งแวดล้อม ลดระดับหนี้สินแห่งชาติ และการขจัดความยากจนและความหิวของเศรษฐกิจสีฟ้า เป็นการ de-coupling ของประชากรจากสิ่งแวดล้อมย่อยสลาย ก่อตั้งเพื่อให้บรรลุนี้ วิธีการเศรษฐกิจสีน้ำเงินประเมินและประสานของมูลค่าแท้จริงของธรรมชาติ (สีน้ำเงิน) เมืองหลวงในทั้งหมดลักษณะของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ (conceptualisation วางแผน การ พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานค้า เดิน ทาง การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทดแทน พลังงานผลิต/ปริมาณการใช้) อย่างมีประสิทธิภาพและเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากรเป็นสิ่งขณะเคารพสิ่งแวดล้อม และพารามิเตอร์ระบบนิเวศ รวมถึงยั่งยืนการจัดหาและการใช้วัตถุดิบท้องถิ่นวัสดุและโดยเป็นไปได้ "บลู" ตัวเลือกพลังงานต่ำตระหนักถึงประสิทธิภาพ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3) เศรษฐกิจสีฟ้ากรอบสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนเศรษฐกิจสีฟ้าเป็นความคิดริเริ่มของประเทศกำลังพัฒนาโดยหัวหอก SIDS แต่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับรัฐชายฝั่งและประเทศที่มีความสนใจในน้ำเกินกว่าเขตอำนาจแห่งชาติ SIDS ได้รับเสมอสูงขึ้นอยู่กับทะเลสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา แต่ฟ้าเศรษฐกิจในขณะที่ครอบคลุมแนวคิดของเศรษฐกิจมหาสมุทรตามที่ไปไกลเกินกว่าที่ เศรษฐกิจสีฟ้า conceptualises มหาสมุทรเป็น "ช่องว่างการพัฒนา" ที่เชิงพื้นที่วางแผนบูรณาการอนุรักษ์ใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนน้ำมันและแร่ธาตุที่สกัดมั่งคั่งbioprospecting, การผลิตพลังงานที่ยั่งยืนและการขนส่งทางทะเล เศรษฐกิจสีฟ้าแบ่งแม่พิมพ์ของธุรกิจตามปกติ "สีน้ำตาล" รูปแบบการพัฒนาที่มหาสมุทรได้รับการมองว่าเป็นวิธีการสกัดทรัพยากรฟรีและของเสียทิ้ง; กับค่าใช้จ่ายexternalised จากการคำนวณทางเศรษฐกิจ เศรษฐกิจสีฟ้าจะรวมค่ามหาสมุทรและบริการลงในการสร้างแบบจำลองทางเศรษฐกิจและกระบวนการตัดสินใจ เศรษฐกิจสีฟ้ากระบวนทัศน์ถือว่าเป็นกรอบการพัฒนาที่ยั่งยืนสำหรับประเทศกำลังพัฒนาที่อยู่ในส่วนของการเข้าถึงการพัฒนาและการแบ่งปันผลประโยชน์จากทะเลทรัพยากร นำเสนอขอบเขตการ re-ลงทุนในการพัฒนามนุษย์และบรรเทาของ. หมดอำนาจภาระหนี้ของชาติเศรษฐกิจสีน้ำเงิน espouses ผลที่ต้องการเช่นเดียวกับริโอ 20 เศรษฐกิจสีเขียวความคิดริเริ่มคือ: "ที่ดีขึ้นของมนุษย์เป็นอยู่ที่ดีและส่วนของสังคมในขณะที่มีนัยสำคัญลดสิ่งแวดล้อม ความเสี่ยงและความขาดแคลนนิเวศ "(UNEP 2013) และจะรับรองหลักการเดียวกันของคาร์บอนต่ำทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพและการรวมทางสังคมแต่มันเป็นเหตุผลในบริบทของโลกที่กำลังพัฒนาและทันสมัยเพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์และความต้องการของประเทศที่มีฐานทรัพยากรในอนาคตทางทะเล. พื้นฐานของวิธีการนี้เป็นหลักการของผู้ถือหุ้นมั่นใจว่าประเทศกำลังพัฒนา: เพิ่มประสิทธิภาพผลประโยชน์ที่ได้รับจากการพัฒนาสภาพแวดล้อมทางทะเลของพวกเขาเช่น ข้อตกลงการประมง bioprospecting น้ำมันและการสกัดแร่. ส่งเสริมทุนของชาติรวมทั้งความเสมอภาคทางเพศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างการเจริญเติบโตรวมและการจ้างงานที่ดีสำหรับทุกคน. มีความกังวลและความสนใจของพวกเขาสะท้อนให้เห็นอย่างถูกต้องในการพัฒนาของทะเลเกินกว่าเขตอำนาจแห่งชาติ รวมทั้งการปรับแต่งของการกำกับดูแลกิจการระหว่างประเทศกลไกและความกังวลของพวกเขาเป็นรัฐใกล้เคียงกับการพัฒนาก้นทะเล. การบูรณาการประเด็นของผู้ถือหุ้นในระดับนานาชาติและระดับชาติมีขอบเขตในการพัฒนาประเทศที่จะรับรู้รายได้มากขึ้นจากทรัพยากรของพวกเขาและการลงทุนในประชาชนของพวกเขาจัดการสิ่งแวดล้อมลดหนี้ของชาติระดับและนำไปสู่การกำจัดความยากจนและความหิวโหย. ที่แกนหลักของแนวคิดเศรษฐกิจสีฟ้าเป็น de-การมีเพศสัมพันธ์ของการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจจากความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม เพื่อให้บรรลุนี้แนวทางเศรษฐกิจสีฟ้ามีการก่อตั้งขึ้นเมื่อการประเมินและการรวมตัวกันของมูลค่าที่แท้จริงของธรรมชาติ (สีฟ้า) ทุนในทุกด้านของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ(conceptualisation การวางแผนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน, การค้า, การเดินทาง, การใช้ประโยชน์ทรัพยากรที่ทดแทนการผลิตพลังงาน / การบริโภค) ประสิทธิภาพและการเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้ทรัพยากรที่มีความสำคัญยิ่งในขณะที่เคารพสิ่งแวดล้อมและพารามิเตอร์ของระบบนิเวศ ซึ่งรวมถึงการจัดหาที่ยั่งยืนและการใช้วัตถุดิบในท้องถิ่นวัสดุและการใช้ประโยชน์จากความเป็นไปได้ที่ "สีฟ้า" ตัวเลือกพลังงานต่ำที่จะตระหนักถึงประสิทธิภาพและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ) สีฟ้าเศรษฐกิจเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน
เศรษฐกิจสีน้ำเงินคือการพัฒนาโลกริเริ่มบุกเบิกโดย SIDS แต่เกี่ยวข้องกับประเทศรัฐชายฝั่งทั้งหมด
และความสนใจในน่านน้ำนอกเขตอำนาจแห่งชาติ SIDS
ได้เสมอสูง ขึ้นอยู่กับท้องทะเลสำหรับความเป็นอยู่ของพวกเขา แต่เศรษฐกิจสีฟ้า
ในขณะที่ครอบคลุมแนวคิดของมหาสมุทรตามเศรษฐกิจไปไกลเกินกว่า
. เศรษฐกิจ conceptualises สีฟ้ามหาสมุทร " เป็น " การพัฒนาที่อวกาศวางแผน
รวมการอนุรักษ์ การใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน , น้ำมันและการสกัดความมั่งคั่งแร่ bioprospecting
การผลิตพลังงานที่ยั่งยืน , และการขนส่งทางทะเล การแบ่งระบบเศรษฐกิจสีฟ้า
แม่พิมพ์ของธุรกิจตามปกติ " บราวน์ " การพัฒนาแบบจำลองที่มหาสมุทรมี
ถูกมองว่าเป็นวิธีการสกัดทรัพยากรฟรีและทิ้งขยะ ด้วยค่า
externalised จากการคำนวณทางเศรษฐกิจ เศรษฐกิจทะเลสีฟ้าจะรวมค่า
และบริการในกระบวนการแบบจำลองทางเศรษฐกิจและการตัดสินใจ กระบวนทัศน์เศรษฐกิจ
สีฟ้าถือกรอบการพัฒนาอย่างยั่งยืนการพัฒนาประเทศ
เรียกหุ้นในการเข้าถึงการพัฒนาและใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางทะเล
; เสนอขอบเขตจะลงทุนในการพัฒนามนุษย์และบรรเทาภาระหนี้สินแห่งชาติ crippling
.
เศรษฐกิจสีฟ้า espouses เดียวกันผลที่ต้องการเป็นริโอ 20 เศรษฐกิจสีเขียว
ริเริ่มคือ : " มนุษย์และปรับปรุงความเป็นอยู่ของสังคม ในขณะที่อย่างมาก
การลดความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและความขาดแคลนในระบบนิเวศ " ( UNEP 2013 ) และรับรอง
หลักการเดียวกันของคาร์บอนต่ำ , ประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากรและการรวมสังคม แต่มันเป็นเหตุผลในบริบทโลก
การพัฒนาและสร้างเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ และความต้องการของประเทศ ซึ่งในอนาคต
ฐานทรัพยากรเป็นนาวิกโยธิน พื้นฐานของวิธีนี้คือ
หลักการของความเสมอภาค มั่นใจว่า การพัฒนาประเทศ :
เพิ่มประสิทธิภาพ ประโยชน์ที่ได้รับจากการพัฒนาของสภาพแวดล้อมทางทะเล
เช่นประมง กล่าวว่า bioprospecting , น้ำมันและการสกัดแร่ .
ส่งเสริมทุนระดับชาติ ได้แก่ ความเสมอภาคทางเพศ และโดยเฉพาะในยุคของการเจริญเติบโตรวมและงานที่ดี

สำหรับทั้งหมดมีความกังวลและผลประโยชน์ของตนที่สะท้อนให้เห็นอย่างถูกต้องในการพัฒนาทะเล
นอกเหนือเขตอำนาจแห่งชาติของรัฐ รวมทั้งการปรับแต่งกลไกธรรมาภิบาล
ระหว่างประเทศและความกังวลของพวกเขาเป็นรัฐใกล้เคียงกับการพัฒนา
ตามก้นทะเล ส่วนในระดับนานาชาติและระดับชาติ มีขอบเขตสำหรับการพัฒนา
ประเทศตระหนักถึงรายได้มากขึ้นจากทรัพยากรของพวกเขาและ reinvest ในประชาชนของพวกเขา , การจัดการสิ่งแวดล้อม , ลดระดับหนี้ของชาติ และมีส่วนร่วมในการขจัดความยากจนและความหิวโหย
.
ที่หลักของแนวคิดเศรษฐกิจสีฟ้าเป็น de coupling
การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมจากความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม เพื่อให้บรรลุนี้เศรษฐกิจการก่อตั้ง
สีฟ้าเมื่อการประเมินและการเพิ่มมูลค่าที่แท้จริงของธรรมชาติ ( สีฟ้า ) ทุนในลักษณะของกิจกรรมทางเศรษฐกิจทั้งหมด
( conceptualisation การวางแผนโครงสร้างพื้นฐานการพัฒนา
การค้า , การท่องเที่ยว , ทดแทนทรัพยากรการเอารัดเอาเปรียบ การผลิตพลังงาน / พลังงาน ) ประสิทธิภาพและการเพิ่มประสิทธิภาพของการใช้ทรัพยากร
สูงสุดในขณะที่เคารพสิ่งแวดล้อม
พารามิเตอร์และนิเวศวิทยาซึ่งรวมถึง ที่ยั่งยืน การจัดหาและการใช้วัตถุดิบท้องถิ่น และการใช้ที่เป็นไปได้
" สีฟ้า " ตัวเลือกพลังงานต่ำถึงและมีประสิทธิภาพ