Aim. To translate and test the reli

Aim. To translate and test the reliability and validity of the Persian version of the Caregiver Quality of Life Index-Cancer scale. Background. Research across many countries has determined quality of life of cancer patients, but few attempts have been made to measure the quality of life of family caregivers of patients with breast cancer. The Caregiver Quality of Life Index-Cancer scale was developed for this purpose, but until now, it has not been translated into or tested in the Persian language. Design. Methodological research design. Methods. After standard translation, the 35-item Caregiver Quality of Life Index-Cancer scale was administered to 166 Iranian family caregivers of patients with breast cancer. A confirmatory factor analysis was carried out using LISREL to test the scale's construct validity. Further, the internal consistency and convergent validity of the instrument were tested. For convergent validity, four instruments were used in the study: sense of coherence scale, spirituality perspective scale, health index and brief religious coping scale. Results. The confirmatory factor analysis resulted in the same four-factor structure as the original, though, with somewhat different item loadings. The Persian version of the Caregiver Quality of Life Index-Cancer scales had satisfactory internal consistency (0·72-0·90). Tests of convergent validity showed that all hypotheses were confirmed. A hierarchical multiple regression analysis additionally confirmed the convergent validity between the total Caregiver Quality of Life Index-Cancer score and sense of coherence ( = 0·34), negative religious coping ( = −0·21), education ( = 0·24) and the more severe stage of breast cancer ( = 0·23), in total explaining 41% of the variance. Conclusion. The Persian version of the Caregiver Quality of Life Index-Cancer scale could be a reliable and valid measure in Iranian family caregivers of patients with breast cancer. Relevance to clinical practice. The Persian version of the Caregiver Quality of Life Index-Cancer scale is simple to administer and will help nurses to identify the nursing needs of family caregivers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมาย การแปลและการทดสอบความน่าเชื่อถือและความถูกต้องของรุ่นเปอร์เซียที่มีคุณภาพของผู้ดูแลของวัดดัชนีมะเร็งชีวิต พื้นหลัง การวิจัยในหลายประเทศได้กำหนดคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยโรคมะเร็ง แต่ไม่กี่ความพยายามได้รับการทำเพื่อวัดคุณภาพชีวิตของผู้ดูแลในครอบครัวผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมผู้ดูแลที่มีคุณภาพของชีวิตขนาดดัชนีโรคมะเร็งได้รับการพัฒนามาเพื่อการนี​​้ แต่จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่ได้รับการแปลเป็​​นหรือทดสอบในภาษาเปอร์เซีย ออกแบบ การออกแบบการวิจัยวิธีการ วิธีการ หลังจากการแปลมาตรฐานคุณภาพของผู้ดูแล 35 รายการของขนาดดัชนีมะเร็งชีวิตเป็นยาถึง 166 ผู้ดูแลในครอบครัวชาวอิหร่านของผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมการวิเคราะห์ปัจจัยที่ยืนยันได้รับการดำเนินการโดยใช้ลิสเรลในการทดสอบความถูกต้องของโครงสร้างขนาด ต่อความมั่นคงและความถูกต้องภายในบรรจบกันของตราสารได้มีการทดสอบ เพื่อความถูกต้องมาบรรจบกันสี่เครื่องมือที่ถูกนำมาใช้ในการศึกษา: ความรู้สึกของการเชื่อมโยงกันขนาดขนาดมุมมองของจิตวิญญาณดัชนีสุขภาพและขนาดสั้นเผชิญปัญหาทางศาสนา ผลการวิเคราะห์ปัจจัยที่มีผลยืนยันในโครงสร้างเดียวกันปัจจัยสี่เท่าเดิม แต่มีแรงรายการที่แตกต่างกันบ้าง รุ่นเปอร์เซียที่มีคุณภาพของชีวิตผู้ดูแลเกล็ดดัชนีโรคมะเร็งมีความสอดคล้องภายในที่น่าพอใจ (0.72 -0 · 90) การทดสอบความถูกต้องมาบรรจบกันแสดงให้เห็นว่าสมมติฐานทั้งหมดได้รับการยืนยันการวิเคราะห์การถดถอยหลายลำดับชั้นนอกจากนี้ยังได้รับการยืนยันความถูกต้องมาบรรจบกันระหว่างผู้ดูแลที่มีคุณภาพโดยรวมของชีวิตคะแนนดัชนีการเกิดโรคมะเร็งและความรู้สึกของการเชื่อมโยงกัน (= 0.34), การจัดการกับปัญหาทางศาสนาลบ (= -0 · 21) การศึกษา (= 0.24) และขั้นตอนที่รุนแรงมากขึ้นของโรคมะเร็งเต้านม (= 0.23) ในการอธิบายรวม 41% ของความแปรปรวน ข้อสรุปรุ่นเปอร์เซียที่มีคุณภาพของผู้ดูแลของวัดดัชนีการเกิดโรคมะเร็งมีชีวิตที่อาจจะเป็นตัวชี้วัดที่น่าเชื่อถือและถูกต้องในผู้ดูแลผู้ป่วยในครอบครัวชาวอิหร่านของผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม ความเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางคลินิก รุ่นเปอร์เซียที่มีคุณภาพของผู้ดูแลของขนาดชีวิตดัชนีมะเร็งเป็นเรื่องง่ายในการจัดการและจะช่วยให้พยาบาลที่จะระบุความต้องการการพยาบาลของผู้ดูแลในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมาย การแปล และทดสอบความน่าเชื่อถือและมีผลบังคับใช้ของเวอร์ชันเปอร์เซียสเกลดัชนีคุณภาพชีวิตภูมิปัญญามะเร็ง พื้นหลัง งานวิจัยในหลายประเทศได้กำหนดคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยโรคมะเร็ง แต่ความพยายามไม่ได้ทำการวัดคุณภาพชีวิตของครอบครัวเรื้อรังของผู้ป่วยมะเร็งเต้านม ระดับดัชนีคุณภาพชีวิตภูมิปัญญามะเร็งถูกพัฒนาขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์นี้ แต่จนถึงขณะนี้ จะไม่ถูกแปล หรือทดสอบในภาษาเปอร์เซีย การออกแบบ การออกแบบวิจัย methodological วิธี หลังจากแปลมาตรฐาน ขนาดสินค้า 35 ดัชนีคุณภาพชีวิตภูมิปัญญามะเร็งได้บริหารเพื่อ 166 อิหร่านครอบครัวเรื้อรังของผู้ป่วยมะเร็งเต้านม วิเคราะห์ปัจจัยเสร็จถูกนำออกใช้ LISREL เพื่อทดสอบตั้งแต่โครงสร้างของสเกล เพิ่มเติม สอดคล้องภายในและมีผลบังคับใช้ convergent ตราถูกทดสอบ ตั้งแต่ convergent สี่เครื่องมือที่ใช้ในการศึกษา: ระดับศักยภาพ วิญญาณมองสเกล ดัชนีสุขภาพ และเผชิญกับศาสนาโดยย่อมาตราส่วน ผลลัพธ์ที่ การวิเคราะห์ปัจจัยเสร็จเป็นผลในโครงสร้างปัจจัยสี่เหมือนกับเป็นต้นฉบับ แม้ว่า กับ loadings สินค้าต่าง รุ่นเปอร์เซียของระดับดัชนีคุณภาพชีวิตภูมิปัญญามะเร็งมีความสอดคล้องภายในเป็นที่พอใจ (0·72-0·90) ทดสอบใช้ convergent แสดงให้เห็นว่า สมมุติฐานทั้งหมดได้รับการยืนยัน ลำดับชั้นการวิเคราะห์การถดถอยหลายนอกจากนี้ยืนยันความ convergent ระหว่างคะแนนดัชนีคุณภาพชีวิตภูมิปัญญามะเร็งและความรู้สึกของโปรเจค (= 0·34), ลบศาสนาเผชิญ (= −0·21), การศึกษา (= 0·24) และขั้นรุนแรงมากขึ้นของมะเร็งเต้านม (= 0·23), อธิบายถึง 41% ของผลต่างการรวมรวม สรุป รุ่นเปอร์เซียสเกลดัชนีคุณภาพชีวิตภูมิปัญญามะเร็งอาจเป็นเชื่อถือได้ และถูกต้องวัดในอิหร่านครอบครัวเรื้อรังของผู้ป่วยมะเร็งเต้านม เกี่ยวข้องกับคลินิก รุ่นเปอร์เซียสเกลดัชนีคุณภาพชีวิตภูมิปัญญามะเร็งง่ายต่อการดูแล และช่วยพยาบาลเพื่อระบุความต้องการการพยาบาลของครอบครัวเรื้อรัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมาย. การแปลและการทดสอบความสมบูรณ์และความน่าเชื่อถือของรุ่นเปอร์เซียของเจ้าหน้าที่ผู้ดูแล คุณภาพ ของชีวิต index-cancer ตะกรัน พื้นหลัง การวิจัยในหลายประเทศได้กำหนด คุณภาพ ของชีวิตของผู้ป่วยโรคมะเร็งแต่ความพยายามในการทำเพียงไม่กี่ห้องที่มีในการวัด คุณภาพ ชีวิตของผู้ดูแลครอบครัวของผู้ป่วยด้วยโรคมะเร็งเต้านมผู้ดูแล คุณภาพ ชีวิต index-cancer ขนาดได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อการนี้แต่จนถึงบัดนี้ก็ยังไม่ได้รับการแปลไปหรือทำการทดสอบใน ภาษา เปอร์เซียที่ การออกแบบ. การออกแบบระเบียบวิธีวิจัย. วิธีใดวิธีหนึ่ง. หลังจากการแปลมาตรฐานผู้ดูแล คุณภาพ 35 รายการของชีวิต index-cancer ขนาดเป็นผู้ดูแลบริหารจัดการเพื่อ 166 ครอบครัวชาวอิหร่านของผู้ป่วยด้วยโรคมะเร็งเต้านมการวิเคราะห์ปัจจัยรับรองที่เป็นการกระทำโดยใช้ lisrel เพื่อทดสอบสร้างของขนาดความถูกต้อง อีกอย่างคงเส้นคงวา ภายใน และการมีผลบังคับใช้มาบรรจบกันของเครื่องมือที่ได้รับการทดสอบได้ สำหรับความสมบูรณ์มาบรรจบกันสี่ตราสารได้ถูกนำมาใช้ในการศึกษาที่สอดคล้องกันความรู้สึกของขนาดพื้นที่มุมมองของผู้มีปัญญาดัชนีด้าน สุขภาพ และการปรับขยายสับสนเกี่ยวกับบทสรุปทางศาสนา ผล.การวิเคราะห์ปัจจัยที่ส่งผลให้รับรองในโครงสร้างเดิมๆสี่ปัจจัยที่เป็นแบบดั้งเดิมที่พร้อมด้วย loadings รายการแม้จะแตกต่างกันไป เวอร์ชันเปอร์เซียของผู้ดูแล คุณภาพ ชีวิต index-cancer เครื่องชั่งได้น่าพอใจสอดคล้องกัน ภายใน ( 0 \ 72-0 90 ) การทดสอบการใช้งานมาบรรจบกันแสดงให้เห็นว่าข้อสมมุติทั้งหมดได้รับการยืนยันลำดับชั้นที่วัยรุ่นนอกจากนี้ยังได้รับการยืนยันที่มาบรรจบกันความสมบูรณ์ระหว่างที่รวมผู้ดูแล คุณภาพ ของชีวิต index-cancer คะแนนและความรู้สึกอัน(= 0 34 )ติดลบทางศาสนาสันกำแพง(= - 0 21 ),การศึกษา(= 0 24 )และที่มากขึ้นอย่างรุนแรงของมะเร็งเต้านม(= 0 23 ),ในรวมอธิบายถึง 41% ของที่ไม่เหมือนกัน. บทสรุป.เวอร์ชันเปอร์เซียของผู้ดูแล คุณภาพ ชีวิต index-cancer ก็เป็นการวัดความน่าเชื่อถือและที่ถูกต้องในผู้ดูแลครอบครัวชาวอิหร่านของผู้ป่วยด้วยโรคมะเร็งเต้านม มีความสอดคล้องกับการปฏิบัติทางการแพทย์. เวอร์ชันเปอร์เซียของผู้ดูแล คุณภาพ ชีวิต index-cancer ขนาดมีความเรียบง่ายในการบริหารและจะช่วยให้แพทย์พยาบาลเพื่อระบุความต้องการพยาบาลของผู้ดูแลครอบครัว