The food offered in the name of the

The food offered in the name of the dead is known as Matakabhatta from mataka ("one who is dead"). The formula of presentation is:

Reverend Sirs, we humbly beg to present this mataka food and these various gifts to the Sangha. May the Sangha receive this food and these gifts of ours in order that benefits and happiness may come to us to the end of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารที่นำเสนอในตายเรียกว่า Matakabhatta จาก mataka ("คนตาย") สูตรของงานนำเสนอคือ:Reverend เคารพ เราถ่อมใจขอนำเสนออาหาร mataka นี้และของขวัญต่าง ๆ เหล่านี้เพื่อ Sangha อาจ Sangha ได้รับอาหารนี้และของขวัญเหล่านี้ของเราเพื่อให้ประโยชน์และความสุขจะมาให้เราตามเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารที่นำเสนอในนามของผู้ตายเป็นที่รู้จักกัน Matakabhatta จาก Mataka ("คนที่ตาย") สูตรของงานนำเสนอคือนายท่านที่เคารพเราเจียมขอนำเสนออาหาร Mataka นี้และของขวัญต่างๆเหล่านี้จะสังฆะ อาจสังฆะได้รับอาหารและของขวัญเหล่านี้ของเราอยู่ในลำดับที่ได้รับประโยชน์และความสุขอาจจะมาให้เราไปยังจุดสิ้นสุดของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารที่ถวายในนามของคนตายที่รู้จักกันเป็น matakabhatta จาก mataka ( " คนที่ตายแล้ว " ) สูตรที่นำเสนอคือ :

หลวงพ่อท่าน เราขอความที่จะนำเสนอนี้ mataka อาหารและของขวัญต่าง ๆเหล่านี้ให้กับพระสงฆ์ . ขอพระสงฆ์รับอาหารและของขวัญเหล่านี้ของเรา เพื่อประโยชน์และความสุขจะมาหาเราตลอด