Google Glass may be grabbing all th

Google Glass may be grabbing all the headlines, but it’s not the only form of wearable technology on the way. Take Meta, for instance, a futuristic-looking headset that will offer a ‘mediated reality’ experience when it launches early next year.





Mediated reality is a little like augmented reality (or AR) in that it alters your perception of the physical world around you through the use of overlaid graphics. In the case of the Meta Spaceglasses, you look through twin transparent LCD displays that can show text, 3D graphics and more. So far, so AR. Where mediated reality differs is that it can subtract objects from your field of view as well as add them. It’s like an ad-blocker for the real world: mediated reality can remove things that you don’t want to see.

To do this requires so-called ‘featureless surface tracking’, which scans the real-world environment using a camera and identifies – or at least attempts to identify – everything within your field of view. Once the computer knows what you’re looking at, it can enhance or diminish objects’ visibility, and overlay graphics and text. AR uses markers for this – physical labels that the camera recognises – but with featureless surface tracking, everything in the world becomes a marker.

An example would be a blank sheet of paper. Meta’s built-in 720p camera will recognise this for what it is, and the infrared 3D depth camera will track its changing position in the physical world. The headset can then ‘print’ text or graphics on the paper, which will behave as if it were real print: should you bend the paper or move it further from your face, the virtual print will move with it. It will even hide the text, or parts of it, should you turn the paper over or fold it.





Crucially, Meta is also able to recognise your hands and their position in 3D space, and will hide any graphics ‘behind’ them where necessary. And in a similar way to the Xbox 360’s Kinect controller, it’ll track hands and fingers to allow you to manipulate objects and graphics within its mediated reality world. So you and another Meta-wearer can play a game of chess on a board that isn’t really there, picking up and moving pieces with your hands. But there are bigger possibilities beyond just fun and games. Meta will also ship with software enabling wearers to use it for design, sculpting virtual 3D objects with hand-controlled mediated reality tools before sending them to a 3D printer for real-world creation. If that sounds reminiscent of Tony Stark in the Iron Man movies, that’s unsurprising. Meta recruited Jayse Hanson, the man responsible for Iron Man’s heads-up display in the films, to help design the device’s user interface.

Priced at $667 (around £410), Meta will be the first truly affordable mediated reality system available when it arrives in January 2014. But the technology still has a fair way to go before it becomes as wearable as Google Glass: the sheer amount of sensors, cameras and processing power required means that the first generation of Meta is a pretty bulky device. A sleeker Streamlined Edition is due to launch in April 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ว Google อาจโลภพาดหัวข่าวทั้งหมด แต่ก็ไม่แบบเฉพาะ wearable เทคโนโลยีทาง ใช้ Meta เช่น ดูหูฟังที่จะนำเสนอประสบการณ์ที่ 'mediated จริง' เมื่อมันเปิดตัวต้นปีหน้า




จริง mediated จะเหมือนน้อยออกเมนต์ความเป็นจริง (หรือ AR) ที่จะเปลี่ยนแปลงการรับรู้โลกทางกายภาพรอบ ๆ ตัวคุณโดยใช้กราฟิก overlaid ในกรณีของ Meta Spaceglasses คุณมองไปที่เตียงโปร่งใส LCD แสดงที่สามารถแสดงข้อความ กราฟิก 3D และอื่น ๆ ฉะนี้ AR. ดังนั้น ที่จริง mediated แตกต่างได้ว่า มันสามารถลบวัตถุจากมุมของคุณ ตลอดจนเพิ่ม เหมือนการบล็อกโฆษณาในโลกจริง: mediated จริงสามารถเอาสิ่งที่คุณต้องการดูได้

ไม่ต้องเรียกว่า 'แก่การผักผ่อนผิวติดตาม' ซึ่งสภาพแวดล้อมจริงโดยใช้กล้องสแกน และ ระบุ – หรือน้อย พยายามระบุ – ทุกอย่างภายในมุมของคุณ เมื่อคอมพิวเตอร์รู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหาที่ มันสามารถเพิ่ม หรือลดของวัตถุที่มองเห็น ได้ และซ้อนทับกราฟิก และข้อความ AR ใช้เครื่องหมายนี้ – ป้ายชื่อจริงที่กล้องตระหนักว่า – แต่ ด้วยพื้นผิวแก่การผักผ่อนที่ติดตาม ทุกอย่างในโลกกลายเป็นเครื่องหมาย.

ตัวอย่างจะเป็นแผ่นกระดาษว่างเปล่า ของ Meta ในตัวกล้องจะรู้นี้มันเป็น และกล้องอินฟราเรดความลึกของ 3D จะติดตามตำแหน่งที่เปลี่ยนแปลงในโลก ชุดหูฟังสามารถ แล้วพิมพ์ 'พิมพ์' ข้อความหรือกราฟิกลงบนกระดาษ ซึ่งจะทำงานนั้นจริง: คุณควรงอกระดาษ หรือย้ายหวหน้า พิมพ์เสมือนจะย้ายด้วย มันจะได้ซ่อนข้อความ หรือชิ้นส่วนของมัน ควรคุณหงายกระดาษ หรือพับมัน




อำนาจ Meta ยังสามารถรู้ตำแหน่งของพวกเขาในพื้นที่ 3D และมือของคุณ และจะซ่อนกราฟิกใด ๆ 'เบื้องหลัง' จำเป็น และในการตัวควบคุม Xbox 360 Kinect มันจะติดตามมือและนิ้วมือเพื่อให้คุณสามารถจัดการกับวัตถุและกราฟิกภายในโลกของความเป็นจริง mediated ดังนั้น คุณและผู้สวมใส่ Meta ที่อื่นสามารถเล่นเกมของหมากรุกบนกระดานที่ไม่จริง ๆ มี รับและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมือ แต่มีขนาดใหญ่ไปเกินกว่าเพียงแค่ความสนุกและเกม Meta จะยังจัดส่งซอฟต์แวร์ที่เปิดใช้งาน wearers เพื่อใช้สำหรับออกแบบ แกะสลักวัตถุ 3D เสมือนกับเครื่องมือควบคุมมือ mediated จริงก่อนส่งไปยังเครื่องพิมพ์ 3D สำหรับการสร้างจริง ถ้าเสียงที่เตือนความทรงจำของ Tony สิ้นเชิงในภาพยนตร์ Iron Man นั่นคือ unsurprising Meta พิจารณา Jayse แฮนสัน คนที่ชอบแสดง heads-up Iron Man ในภาพยนตร์ เพื่อช่วยในการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ของอุปกรณ์

ราคาที่ $667 (รอบ £410), Meta จะ mediated จริงราคาไม่แพงอย่างแท้จริงระบบแรกมีเมื่อมันมาถึงในเดือน 2014 มกราคม แต่เทคโนโลยียังมีทางธรรมไปก่อนจะกลายเป็นเป็น wearable เป็นแก้ว Google: จำนวนเซ็นเซอร์ กล้อง และต้องใช้พลังงานในการประมวลผลแท้จริงหมายความ ว่า รุ่นแรกของ Meta เป็นอุปกรณ์ขนาดใหญ่สวย เป็นรุ่นประสิทธิภาพ sleeker คือครบกำหนดจะเปิดตัวในเดือน 2014 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Google แก้วอาจจะโลภพาดหัวทั้งหมด แต่มันไม่ได้เป็นรูปแบบเฉพาะของเทคโนโลยีเครื่องแต่งตัวในทาง ใช้ Meta เช่นชุดหูฟังมากมายที่มองว่าจะนำเสนอประสบการณ์ความเป็นจริงผู้ไกล่เกลี่ยเมื่อมีการเปิดตัวในต้นปีหน้าความเป็นจริงผู้ไกล่เกลี่ยเป็นความจริงเล็กน้อยเช่นเพิ่ม (หรือ AR) ในการที่จะเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของโลกทางกายภาพรอบ คุณผ่านการใช้ภาพกราฟิกที่วางซ้อน ในกรณีของการ Meta Spaceglasses คุณมองผ่านคู่แสดงความโปร่งใสจอแอลซีดีที่สามารถแสดงข้อความกราฟิก 3D และอื่น ๆ ดังนั้นไกลดังนั้น AR ความเป็นจริงที่ผู้ไกล่เกลี่ยแตกต่างคือมันสามารถลบวัตถุจากมุมมองของคุณเป็นพวกเขาเพิ่ม มันก็เหมือนกับการโฆษณาป้องกันสำหรับโลกแห่งความเป็นจริง: ความเป็นจริงผู้ไกล่เกลี่ยสามารถลบสิ่งที่คุณไม่ต้องการที่จะเห็นการทำเช่นนี้ต้องเรียกว่าติดตามพื้นผิวรูป 'ซึ่งจะสแกนสภาพแวดล้อมของโลกแห่งความจริงโดยใช้กล้องและระบุ - หรืออย่างน้อยพยายามที่จะระบุ - ทุกอย่างในด้านมุมมองของคุณ เมื่อคอมพิวเตอร์รู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหาที่มันสามารถเพิ่มหรือลดการมองเห็นวัตถุ 'หุ้มกราฟิกและข้อความ AR ใช้เครื่องหมายนี้ - ป้ายทางกายภาพที่กล้องตระหนัก - แต่กับการติดตามพื้นผิวรูปทุกอย่างในโลกจะกลายเป็นเครื่องหมายตัวอย่างจะเป็นแผ่นกระดาษเปล่า ในตัวกล้อง 720p Meta จะรับรู้นี้สำหรับสิ่งที่จะเป็นและกล้อง 3 มิติความลึกอินฟราเรดจะติดตามตำแหน่งของการเปลี่ยนแปลงในโลกทางกายภาพ ชุดหูฟังสามารถ 'พิมพ์' ข้อความหรือกราฟิกบนกระดาษซึ่งจะทำตัวราวกับว่ามันเป็นจริงการพิมพ์: คุณควรงอกระดาษหรือย้ายออกไปจากใบหน้าของคุณพิมพ์เสมือนจะย้ายไปอยู่กับมัน มันก็จะซ่อนข้อความหรือส่วนของมันที่คุณควรหันกระดาษกว่าหรือพับมันขับเคลื่อน Meta นอกจากนี้ยังสามารถรับรู้มือและตำแหน่งของพวกเขาในพื้นที่ 3D ของคุณและจะซ่อนกราฟิก 'หลัง' พวกเขาที่จำเป็น . และในทำนองเดียวกันกับ Xbox 360 Kinect ควบคุมก็จะติดตามมือและนิ้วมือที่จะช่วยให้คุณสามารถจัดการวัตถุและกราฟิกในโลกความเป็นจริงของผู้ไกล่เกลี่ย เพื่อให้คุณและอีก Meta-ผู้สวมใส่สามารถเล่นเกมหมากรุกบนกระดานที่ไม่ได้จริงๆมียกขึ้นและการเคลื่อนย้ายชิ้นด้วยมือของคุณ แต่มีความเป็นไปได้ที่ใหญ่กว่าเพียงแค่ความสนุกและเกม Meta ยังจะมาพร้อมกับซอฟต์แวร์ที่ช่วยให้ผู้สวมใส่ที่จะใช้สำหรับการออกแบบตบแต่งวัตถุ 3 มิติเสมือนจริงด้วยเครื่องมือมือควบคุมสื่อกลางก่อนที่จะส่งพวกเขาไปยังเครื่องพิมพ์ 3 มิติสำหรับการสร้างโลกแห่งความจริง ถ้าว่าเสียงเตือนความทรงจำของโทนี่สตาในภาพยนตร์คนเหล็กที่แสน Meta คัดเลือก Jayse แฮนสันคนรับผิดชอบต่อการเหล็กแสดงหัวขึ้นในภาพยนตร์ที่จะช่วยให้การออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ของอุปกรณ์ราคาที่ $ 667 (ประมาณ£ 410) Meta จะเป็นครั้งแรกที่ราคาไม่แพงอย่างแท้จริงพึ่งระบบความเป็นจริงที่มีอยู่เมื่อมันมาถึง ในมกราคม 2014 แต่เทคโนโลยียังคงมีวิธีที่ยุติธรรมไปก่อนที่มันจะกลายเป็นเครื่องแต่งตัวที่ Google แก้ว: จำนวนเงินที่แท้จริงของการเซ็นเซอร์กล้องและพลังการประมวลผลที่จำเป็นต้องหมายความว่ารุ่นแรกของ Meta เป็นอุปกรณ์ขนาดใหญ่สวย sleeker คล่องตัว Edition เป็นเนื่องจากจะเปิดตัวในเมษายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ว Google อาจจะโลภพาดหัวข่าวทั้งหมด แต่มันไม่ได้เป็นรูปแบบเฉพาะของเทคโนโลยีสวมใส่ได้ในทาง ใช้แท็ก meta สำหรับอินสแตนซ์ เบื้องหน้า มองหาหูฟังที่จะให้ประสบการณ์ที่ ' ความเป็นจริง ' ( เมื่อมันเปิดตัวต้นปีหน้า





โดยความเป็นจริงเป็นเพียงเล็กน้อยเช่นความเป็นจริงเสมือน ( AR ) ในการที่จะเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของโลกทางกายภาพรอบ ๆตัวคุณผ่านการใช้และกราฟิก ในกรณีของ Meta spaceglasses เธอมองผ่าน LCD แสดงคู่โปร่งใสที่สามารถแสดงข้อความ , กราฟิก 3D และเพิ่มเติม ดังนั้นไกลดังนั้น AR .ที่โดยความเป็นจริงที่แตกต่างก็คือว่ามันสามารถลบวัตถุจากฟิลด์ของมุมมองรวมทั้งเพิ่มพวกเขา มันเหมือนโฆษณา Blocker สำหรับโลกจริง : ( ความจริงสามารถลบสิ่งที่คุณไม่ต้องการที่จะเห็น

ทำอย่างนี้ต้องเรียกว่า ' ซึ่งไม่น่าสนใจติดตามผิว 'ซึ่งการใช้สภาพแวดล้อมการใช้กล้องและระบุ ( หรืออย่างน้อยพยายามที่จะระบุและทุกอย่างภายในเขตของมุมมอง เมื่อคอมพิวเตอร์รู้สิ่งที่คุณกำลังมองหา สามารถเพิ่มหรือลดการมองเห็นของวัตถุ และภาพกราฟิกและข้อความ AR ใช้เครื่องหมายนี้ - ทางกายภาพป้ายชื่อที่กล้องสามารถ–แต่ด้วยพื้นผิวซึ่งไม่น่าสนใจติดตาม ,ทุกอย่างบนโลกจะกลายเป็นเครื่องหมาย

ตัวอย่างจะเป็นแผ่นกระดาษ เมตาของในตัวกล้องจะยอมรับ 720p สำหรับสิ่งที่มันเป็น และ กล้องอินฟราเรดความลึก 3D จะติดตามการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งในโลกทางกายภาพ หูฟังสามารถ ' พิมพ์ ' ข้อความหรือกราฟิกบนกระดาษ ซึ่งจะทำถ้ามันเป็นจริง พิมพ์ :คุณควรงอกระดาษหรือย้ายเพิ่มเติมจากใบหน้าของคุณ พิมพ์เสมือน จะย้ายไปอยู่กับมัน แล้วจะซ่อนข้อความหรือส่วนของมัน , คุณควรเปิดกระดาษผ่านหรือพับ .





crucially , meta ยังสามารถจำมือของคุณและตำแหน่งของพวกเขาในพื้นที่ 3D และจะซ่อนกราฟิกใด ๆ ' เบื้องหลัง ' พวกเขาจำเป็นที่ และในทางที่คล้ายกับคอนโทรลเลอร์ Kinect Xbox 360 องศาจะติดตามมือและนิ้วช่วยให้คุณสามารถจัดการกับวัตถุและภาพกราฟิกภายในโดยความเป็นจริงของโลก คุณและคนอื่นเมตา ผู้สวมใส่สามารถเล่นเกมหมากรุกบนกระดานไม่ก็ยกขึ้นและย้ายชิ้นด้วยมือของคุณ แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่ใหญ่กว่ากว่าเพียงแค่สนุกและเกม เมตาจะจัดส่งด้วยซอฟต์แวร์ช่วยให้ผู้สวมใส่เพื่อใช้สำหรับการออกแบบตบแต่งวัตถุ 3 มิติเสมือนกับมือเครื่องมือควบคุมโดยความเป็นจริงก่อนที่จะส่งพวกเขาไปยังเครื่องพิมพ์สามมิติสำหรับการสร้างที่แท้จริงของโลก ถ้าเสียงที่ชวนให้นึกถึงของโทนี่ สตาร์ค ใน Iron Man ภาพยนตร์ ที่แปลกใจเลย . เมตา คัดเลือก jayse แฮนสัน คนที่รับผิดชอบ เหล็กหัวขึ้นแสดงใน ภาพยนตร์ เพื่อช่วยให้ผู้ใช้ของอุปกรณ์ออกแบบ

ราคาที่ $ 667 ( ประมาณกว่า 410 )เมตาจะแรกราคาไม่แพงอย่างแท้จริงโดยความเป็นจริงระบบใช้ได้เมื่อมันมาถึงในมกราคม 2014 แต่เทคโนโลยียังคงมีวิธีการที่ยุติธรรมไปก่อนที่จะเป็นเครื่องแต่งตัวเช่น Google แก้ว : ปริมาณเลี่ยงของเซ็นเซอร์กล้องและพลังการประมวลผลที่จำเป็นหมายความว่ารุ่นแรกของ Meta เป็นอุปกรณ์ขนาดใหญ่ที่สวย มีความคล่องตัว ฉบับ เนื่องจากเปิดตัวในเดือนเมษายน 2557