As your offer 100 pcs. can ship out

As your offer 100 pcs. can ship out in week 50 but order confirmation specify delivery date on 19.12.2014.
Could you please help shorten up as your offer because I can book the invoice in our system on week 50 as last week and we will have stock check in week 51 ,can’t book and receive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นของคุณมี 100 ชิ้น สามารถจัดส่งออกได้ในสัปดาห์ 50 แต่ใบสั่งที่ยืนยันระบุวันที่จัดส่ง 19.12.2014สามารถช่วยย่นขึ้นตามข้อเสนอของคุณ เพราะสามารถจองใบแจ้งหนี้ในระบบของเราในสัปดาห์ 50 สัปดาห์ และเราจะมีหุ้นในสัปดาห์ 51 ไม่สามารถจอง แล้วรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าเป็นข้อเสนอ 100 ชิ้น สามารถส่งออกไปในสัปดาห์ที่ 50 แต่ยืนยันการสั่งซื้อระบุวันที่ส่งมอบที่ตรง 2014/12/19
คุณจะกรุณาช่วยร่นขึ้นมาเป็นข้อเสนอของท่านเพราะฉันสามารถจองใบแจ้งหนี้ในระบบของเราในสัปดาห์ที่ 50 สัปดาห์ที่แล้วและเราจะมีการตรวจสอบหุ้นในสัปดาห์ที่ 51 ไม่สามารถจองและรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นข้อเสนอของคุณ 100 ชิ้น สามารถจัดส่งออกในสัปดาห์ 50 แต่ยืนยันการสั่งซื้อที่ระบุ วันจัดส่งใน 19.12.2014 .
ช่วยย่นขึ้นเป็นข้อเสนอของคุณ เพราะผมก็จองใบแจ้งหนี้ในระบบของเราในสัปดาห์ 50 เป็นสัปดาห์สุดท้าย และเราจะมีการเช็คสต๊อกในสัปดาห์ 51 ไม่ได้จอง
และรับ