The slender and lustrous limbs and

The slender and lustrous limbs and the elegant posture playing the flute. The pose of slightly bending the head in order to breathe into the flute and of gently swaying the body produces graceful curves from the nape to the back down to the hips. Khien Yimsiri achieved this elegant corporal expression by modelling after the Sukothai sculpture in the classic Thai style. The charms of this work go even further. The big toes that bend backwards, and the lips which turn slightly upwards. In this refined portrait, the highly strung tension at the very moment of playing the flute is created. This is a masterpiece born as a piece of Thai modern art which was not a mere revival of classic styles. Having mastered Western realistic sculpture techniques at Silpakorn University, the base of Thai modern art, none other than Khien Yimsiri could have succeeded in producing this work filled with tension.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แขนเรียวบาง และเงาและท่าทางที่สง่างามที่เล่นขลุ่ย ท่า ของเล็กน้อยดัดหัวเพื่อหายใจเป็นขลุ่ย และห้องมอบตัวให้สง่างามเส้นโค้งจาก nape มีดที่หลังลงไปที่สะโพก Khien Yimsiri ทำได้นิพจน์นี้ลวนลามหรูหรา โดยแบบจำลองหลังจากประติมากรรมสุโขทัยในสไตล์ไทยคลาสสิก เสน่ห์ของงานนี้ไปให้ไกลกว่า เท้าใหญ่ที่โค้งไปข้างหลัง และริมฝีปากซึ่งเปิดขึ้นเล็กน้อย ในภาพนี้ประณีต ความตึงเครียดสูง strung ในขณะเล่นขลุ่ยมากขึ้น นี่คือผลงานชิ้นเอกเกิดเป็นผลงานศิลปะสมัยใหม่ไทยที่ไม่ได้เป็นเพียงช่วงเวลารูปแบบคลาสสิก ไม่มีอื่น ๆ กว่า Khien Yimsiri สามารถประสบความสำเร็จในการผลิตงานนี้ไม่เข้าใจเทคนิคประติมากรรมเหมือนจริงแบบตะวันตกมหาวิทยาลัยศิลปากร ฐานศิลปะไทยสมัยใหม่ เต็มไป ด้วยความตึงเครียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียวแขนขาและเงาและท่าทางสง่างามเล่นขลุ่ย ก่อให้เกิดการดัดเล็กน้อยหัวในการสั่งซื้อที่จะหายใจเข้าขลุ่ยและเบา ๆ โยกร่างกายผลิตเส้นโค้งที่สง่างามจากต้นคอที่จะกลับลงไปที่สะโพก Khien Yimsiri ประสบความสำเร็จนี้แสดงออกลงโทษสง่างามโดยการสร้างแบบจำลองหลังจากประติมากรรมสุโขทัยในสไตล์ไทยคลาสสิก เสน่ห์ของงานนี้ไปได้ไกลกว่า เท้าขนาดใหญ่ที่โค้งงอไปข้างหลังและริมฝีปากที่เปิดขึ้นเล็กน้อย ในแนวตั้งกลั่นนี้ความตึงเครียดเครียดอย่างมากในขณะที่มากของการเล่นขลุ่ยจะถูกสร้างขึ้น นี่คือผลงานชิ้นเอกที่เกิดเป็นชิ้นส่วนของศิลปะสมัยใหม่ของไทยซึ่งไม่ได้เป็นเพียงการฟื้นตัวของรูปแบบคลาสสิก ต้องเข้าใจเหตุผลเทคนิคประติมากรรมตะวันตกมหาวิทยาลัยศิลปากรฐานของศิลปะสมัยใหม่ของไทยไม่มีใครอื่นนอกจาก Khien Yimsiri จะได้ประสบความสำเร็จในการผลิตงานนี้เต็มไปด้วยความตึงเครียด