Whitbread boosted by coffee chainLe

Whitbread boosted by coffee chain

Leisure firm Whitbread has reported better-than-expected half-year profits, boosted by growth in its coffee outlets and budget hotels.
Profit before tax for the six months to 26 August was £99.4m, up 13.3% compared with the same period a year earlier.
The firm now has 825 Costa coffee stores, a rise of 118 since the end of 2006, of which 71 are UK-based.
Whitbread is expanding its hotel line in the UK and overseas, and is planning to expand in India.
The firm will also launch its first hotel in Dubai in the spring of 2008.
Like-for-like overall sales increased by 6.3% - "the highest level in recent years" the firm said.
"The growth has been driven by increased revenue in all three of our business, led by Premier Inn and Costa," said Alan Parker, Whitbread chief executive.
As part of its expansion in the hotel sector, it announced the acquisition of Tulip Inn UK for £44m in September, which will add 2,000 rooms to its Premier Inn chain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทเบรดแรงหนุนจากห่วงโซ่กาแฟสันทนาการ บริษัท วิทเบรดมีรายงานที่ดีขึ้นกว่าที่คาดกำไรครึ่งปีได้แรงหนุนจากการเติบโตในร้านกาแฟและโรงแรมงบประมาณ. กำไรก่อนภาษีเงินได้สำหรับงวดหกเดือนถึง 26 เดือนสิงหาคมเป็น£ 99.4m ขึ้น 13.3% เมื่อเทียบ กับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้. บริษัท ขณะนี้มี 825 ร้านกาแฟ Costa เพิ่มขึ้นจาก 118 มาตั้งแต่ปลายปี 2006 ที่ซึ่ง 71 จะ UK-based. วิทเบรดมีการขยายสายโรงแรมในสหราชอาณาจักรและต่างประเทศและมีการวางแผน จะขยายตัวในอินเดีย. บริษัท ยังจะเปิดตัวโรงแรมแห่งแรกในดูไบในฤดูใบไม้ผลิของปี 2008 เช่นสำหรับเช่นโดยรวมยอดขายเพิ่มขึ้น 6.3% -. "ระดับสูงสุดในรอบปีที่ผ่านมา" บริษัท กล่าวว่า"การเจริญเติบโตที่ได้รับ ได้แรงหนุนจากรายได้ที่เพิ่มขึ้นในทั้งสามของธุรกิจของเรานำโดยพรีเมียร์อินน์และคอสตา "อลันปาร์คเกอร์วิทเบรดหัวหน้าผู้บริหาร. กล่าวว่าในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวในภาคการโรงแรมก็ประกาศซื้อกิจการของTulip Inn สหราชอาณาจักรสำหรับ£ 44m ในเดือนกันยายน ซึ่งจะเพิ่ม 2,000 ห้องห่วงโซ่ของโรงแรมพรีเมียร์อินน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทเบรดเพิ่มขึ้นโดยห่วงโซ่กาแฟ

ว่าง บริษัท วิทเบรดได้รายงานดีกว่าคาดครึ่งปีกำไรเพิ่มขึ้นโดยการเจริญเติบโตในร้านกาแฟ และโรงแรมงบประมาณ .
รายได้สำหรับหกเดือนถึง 26 สิงหาคมก็ลดลง 99.4m ขึ้น 13.3% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ บริษัท ขณะนี้มี 825
คอสตา ร้านกาแฟ , เพิ่มขึ้น 118 ตั้งแต่สิ้นปี 2006 ที่ 71 เป็นสหราชอาณาจักรตาม
วิทเบรดขยายสายของโรงแรมใน UK และต่างประเทศ และวางแผนจะขยายในอินเดีย .
บริษัทยังจะเปิดเป็นโรงแรมแรกในดูไบในฤดูใบไม้ผลิ 2008 .
ชอบชอบโดยรวม ยอดขายเพิ่มขึ้น 6.3% - " มากที่สุดใน ปี ล่าสุด " บริษัท กล่าวว่า .
" การเจริญเติบโตได้รับแรงหนุนจากรายได้เพิ่มขึ้นในทั้งสามของธุรกิจของเรา นำโดย นน์ พรีเมียร์ และ กล่าวว่า " อลัน ปาร์คเกอร์วิทเบรด หัวหน้าผู้บริหาร .
เป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวในภาคโรงแรม ทิวลิป อินน์ ได้ประกาศเข้าซื้อกิจการของรัฐบาลอังกฤษ 44m ในเดือนกันยายน ซึ่งจะเพิ่ม 2000 ห้องพักของ Premier Inn
โซ่ .