The minbar, situated on the right o

The minbar, situated on the right of the mihrab, is used by the imam during the Friday or Eids sermons, is a staircase-shaped pulpit with an upper seat, reached by eleven steps, and measuring 3.93 meters length to 3.31 meters in height. Dated from the ninth century (about 862) and erected under the reign of the sixth Aghlabid ruler Abul Ibrahim (856-863), it is made in teak wood imported from India.[81] Among all the pulpits of the Muslim world, it is certainly the oldest example of minbar still preserved today.[82] Probably made by cabinetmakers of Kairouan (some researchers also refer to Baghdad), it consists of an assembly of more than 300 finely carved wood pieces with an exceptional ornamental wealth (vegetal and geometric patterns refer to the Umayyad and Abbasid models), among which about 90 rectangular panels carved with plenty of pine cones, grape leaves, thin and flexible stems, lanceolate fruits and various geometric shapes (squares, diamonds, stars, etc.). The upper edge of the minbar ramp is adorned with a rich and graceful vegetal decoration composed of alternately arranged foliated scrolls, each one containing a spread vine-leaf and a cluster of grapes. In the early twentieth century, the minbar had a painstaking restoration. Although more than eleven centuries of existence, all panels, with the exception of nine, are originals and are in a good state of conservation, the fineness of the execution of the minbar makes it a great masterpiece of Islamic wood carving referring to Paul Sebag.[83] This old chair of the ninth century is still in its original location, next to the mihrab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มินิบาร์ที่ตั้งอยู่บนด้านขวาของ mihrab จะถูกใช้โดยอิหม่ามในระหว่างการเทศน์ศุกร์หรือ EIDS เป็นธรรมาสน์บันไดที่มีรูปทรงที่มีที่นั่งบนถึงสิบเอ็ดขั้นตอนและระยะเวลาในการวัด 3.93 เมตรถึง 3.31 เมตรสูง ตั้งแต่สมัยศตวรรษที่สิบเก้า (ประมาณ 862) และสร้างภายใต้การปกครองของผู้ปกครอง Aghlabid ที่หกอาบุลอิบราฮิม (856-863),มันถูกสร้างขึ้นในไม้สักที่นำเข้าจากอินเดีย. [81] ในทุกแท่นพูดของโลกมุสลิมเป็นที่แน่นอนตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของ minbar วันนี้ยังคงเก็บรักษาไว้. [82] อาจจะทำโดย cabinetmakers จาก kairouan (นักวิจัยบางคนยังหมายถึงกรุงแบกแดด )มันประกอบด้วยการชุมนุมของกว่า 300 แกะสลักอย่างประณีตชิ้นไม้ประดับมีความมั่งคั่งเป็นพิเศษ (vegetal รูปแบบและรูปทรงเรขาคณิตดูเมยยาดและรูปแบบซิต) หมู่ที่ประมาณ 90 แผงแกะสลักเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีความอุดมสมบูรณ์ของลูกสน, ใบองุ่นบางและ ลำต้นมีความยืดหยุ่น, ผลไม้รูปใบหอกและรูปทรงเรขาคณิตต่างๆ (สแควร์, เพชร, ดาว, ฯลฯ )ขอบด้านบนของทางลาด minbar จะประดับตกแต่งด้วยพืชผักที่อุดมสมบูรณ์และสง่างามประกอบด้วยม้วน foliated จัดสลับกันอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีการแพร่กระจายเถาใบแต่ละคนและกลุ่มขององุ่น ในต้นศตวรรษที่ยี่สิบ, มินิบาร์ที่มีการฟื้นฟูความเพียร แม้ว่ากว่าสิบเอ็ดศตวรรษของการดำรงอยู่ของแผงทั้งหมดด้วยข้อยกเว้นของเก้า,เป็นต้นฉบับและอยู่ในสภาพที่ดีของการอนุรักษ์ความวิจิตรของการดำเนินการของ minbar ทำให้มันเป็นงานชิ้นเอกที่ดีของไม้แกะสลักอิสลามหมายถึง paul sebag. [83] นี้เก้าอี้เก่าของศตวรรษที่สิบเก้ายังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม ถัด mihrab

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Minbar อยู่ด้านขวาของ mihrab ใช้ โดยอิมามมัสยิดในวันศุกร์นี้หรือโยม Eids เป็นแท่นเทศน์รูปภายใน ด้วยการนั่งบน ตามขั้นตอนที่ 11 และ 3.93 เมตรความยาวที่วัด 3.31 เมตรสูง ลงจากศตวรรษ 9 (ประมาณ 862) และเกร็งใต้รัชกาลที่หก Aghlabid ไม้ Abul อิบรอฮีม (856-863), ทำไม้สักนำเข้าจากอินเดีย[81] จากทั้งหมด pulpits ของโลกมุสลิม ได้แน่นอนอย่างเก่าของ minbar ยังคง รักษาวันนี้[82] อาจจะทำ โดย cabinetmakers ของ Kairouan (นักวิจัยบางถึงแบกแดด), ประกอบด้วยแอสเซมบลีมากกว่า 300 ชิ้นไม้แกะสลักประณีตมีให้เลือกมากมายเป็นพิเศษประดับ (รูปแบบที่เกิด และรูปทรงเรขาคณิตถึงรุ่น Umayyad และ Abbasid), ระหว่างแผ่นประมาณ 90 สี่เหลี่ยมสลัก ด้วยกรวยไพน์ ใบองุ่น ลำบาง และยืดหยุ่น ผลไม้ lanceolate และรูปทรงเรขาคณิตต่าง ๆ (สี่เหลี่ยม เพชร ดาว ฯลฯ) ขอบด้านบนของทางลาด minbar ที่นี่กับ rich และเกิดสง่างามการตกแต่งประกอบสลับจัดเลื่อน foliated แต่ละคนประกอบด้วยแพร่กระจายเถาวัลย์ใบไม้และพวงองุ่น ในศตวรรษที่ยี่สิบต้น minbar ที่ได้คืนรอบคอบ แม้ว่ากว่าสิบเอ็ดศตวรรษของการดำรงอยู่ แผงทั้งหมด ยกเว้น เก้า เป็นต้นฉบับ และทำในสถานะการอนุรักษ์ที่ดี ความละเอียดของการดำเนินการของ minbar ให้ชิ้นเอกดีอิสลามไม้แกะสลัก Paul Sebag อ้างอิง[83] นี้เก้าอี้เก่าของศตวรรษเก้ายังอยู่ในตำแหน่งที่ตั้งเดิม ติด mihrab ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

minbar ที่ตั้งอยู่ทางด้านขวาของเวิ้งหรือช่องศ ศาลพระภูมิ ศาลที่ใช้โดยอิหม่ามคนในช่วงวันศุกร์ eids เทศน์หรือที่เป็นผามีบันไดรูปทรงตัวแอลพร้อมด้วยที่นั่งบนที่ไปถึงได้โดยเซเว่นอีเลฟเว่นและขั้นตอนการวัดความยาว 3.93 เมตรสูง 3.31 เมตร ย้อนเวลากลับไปตั้งแต่ศตวรรษที่เก้า(ประมาณ 862 )และสร้างขึ้น ภายใต้ รัชสมัยของ abul Ibrahim aghlabid ผู้ปกครองที่หก( 856-863 )เป็นโรงแรมที่สร้างขึ้นด้วยไม้สีทำจากไม้สักนำเข้าจากประเทศอินเดีย.[ 81 ]ท่ามกลางเทศน์ซ้อนที่ทั้งหมดของโลกมุสลิมที่แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่มีตัวอย่างเช่นที่เก่าแก่ที่สุดของ minbar ยังคงได้รับการสงวนรักษาอย่างดีเยี่ยมในวันนี้.[ 82 ]อาจจะทำได้โดย cabinetmakers ของ kairouan (นักวิจัยบางคนยังดูในกรุงแบกแดด)ประกอบด้วยชุดที่มีมากกว่า 300 ชิ้นไม้แกะสลักอย่างดีด้วยเครื่องตกแต่งที่ดีเยี่ยม(รูปแบบ vegetal และรูปทรงเรขาคณิตดูเพื่อชื่อเสียง Umayyad abbasid รุ่นและที่)ในจำนวนที่ประมาณ 90 เครื่องแกะสลักเป็นรูปสี่เหลี่ยมจำนวนมากพร้อมด้วยของกรวยสนใบองุ่นบางและก้านที่ปรับได้ผลไม้ lanceolate และรูปทรงเรขาคณิตต่างๆ(จตุรัสเพชรดาวฯลฯ)ขอบด้านบนของทางขึ้น/ลง minbar ที่ได้รับการตกแต่งพร้อมด้วยการตกแต่งที่หรูหราและสง่างาม vegetal ที่ประกอบไปด้วยการเลื่อน foliated สลับกันจัดให้บริการห้องพักแต่ละห้องประกอบด้วยซึ่งกระจายตัวอยู่เถาวัลย์ - ใบและคลัสเตอร์ขององุ่น ในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ minbar ที่มีการปรับปรุงใหม่มีความพยายามให้ แม้ว่าจะมากกว่าสิบเอ็ดหลายศตวรรษของการดำรงอยู่แผงควบคุมทั้งหมดพร้อมด้วยข้อยกเว้นของเก้าได้รับต้นฉบับและอยู่ในสถานะที่ดีในการอนุรักษ์ความละเอียดของการทำงานของ minbar ทำให้ผลงานชิ้นเอกที่ดีเยี่ยมของงานแกะสลักไม้อิสลามอ้างถึงกับพอล sebag .[ 83 ]เก้าอี้เก่านี้ของศตวรรษที่เก้าจะยังอยู่ในที่ตั้งเดิมของถัดไปในเวิ้งหรือช่องศ ศาลพระภูมิ ศาลได้