Starbucks has long been considered

Starbucks has long been considered to have a near monopoly on coffee shops. In fact, a lawsuit was just
recently brought against Starbucks regarding its monopoly power in Seattle, driving a certain
independent coffee retailer out of business (“Starbucks sued,” 2006). Regardless of its apparent
monopoly in the business of coffee shops, however, Starbucks by no means has a monopoly in the
business of shops that offer high-end coffee. McDonald’s, for example, has been slowly developing their
line of espresso beverages, known in whole as their McCafe brand. The first McCafe opened in the
United States in 2001, and McDonald’s plans to switch the remainder of its 14,000 US stores over by
mid-2009 (“McCafe,” 2009). As espresso beverages and specialty coffees become more incorporated
into menus of other restaurants, Starbucks faces the challenge of losing ‘third place’ power to these
restaurants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Starbucks ได้รับการพิจารณาให้มีการผูกขาดอยู่ใกล้กับร้านกาแฟ ในความเป็นจริงคดีถูกนำมาเพียงแค่เมื่อเร็ว ๆ นี้
กับ Starbucks เกี่ยวกับอำนาจผูกขาดในซีแอตเทิขับรถร้านค้าปลีกกาแฟบาง
อิสระออกจากธุรกิจ ("Starbucks ฟ้อง" 2006) โดยไม่คำนึงถึงความชัดเจนของ
ผูกขาดในธุรกิจร้านกาแฟ แต่ Starbucks โดยไม่มีการผูกขาดใน
ธุรกิจร้านค้าที่มีเครื่องชงกาแฟระดับ high-end McDonald 's ตัวอย่างเช่นได้รับการพัฒนาสายช้า
ของเครื่องดื่มเอสเพรสโซของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันในทั้งเป็นแบรนด์ที่ McCafe ของพวกเขา McCafe แรกที่เปิดใน
สหรัฐอเมริกาในปี 2001 และแผนโดนัลด์ที่จะเปลี่ยนส่วนที่เหลือ 14,000 ร้านค้าเรากว่าโดย
กลางปี​​ 2009 ("McCafe," 2009)เป็นเครื่องดื่มเอสเพรสโซ่และกาแฟชนิดพิเศษกลายเป็น
บริษัท มากยิ่งขึ้นในเมนูของร้านอาหารอื่น ๆ , Starbucks ความท้าทายของการสูญเสียอำนาจที่สาม 'เหล่านี้ร้านอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตาร์บัคส์ได้ถือผูกขาดใกล้กับร้านกาแฟ ในความเป็นจริง คดีถูกเพียง
มาเมื่อเร็ว ๆ นี้ กับสตาร์บัคส์เกี่ยวกับอำนาจการผูกขาดในซีแอตเทิล การขับรถเป็นบาง
จำหน่ายกาแฟอิสระจากธุรกิจ ("Starbucks sued," 2006) ไม่ความชัดเจน
ผูกขาดในธุรกิจร้านกาแฟ อย่างไรก็ตาม การบริการที่ดีโดยไม่มีการผูกขาดการ
ธุรกิจร้านค้าที่ให้บริการกาแฟคุณภาพสูง แมคโดนัลด์ ตัวอย่าง ได้ช้าพัฒนาตน
บรรทัดของเครื่องดื่มเอสเปรสโซ รู้จักกันทั้งหมดเป็นแบรนด์ของ McCafe McCafe แรกเปิด
สหรัฐอเมริกาในปีค.ศ. 2001 และแมคโดนัลด์แผนสลับส่วนเหลือจากร้านค้าสหรัฐ 14000 กว่าด้วย
("McCafe," 2009) กลางปี 2009 เป็นเครื่องดื่มเอสเปรสโซและพิเศษ กาแฟกลายเป็นเพิ่มเติมรวม
เป็นเมนูของร้านอาหารอื่น ๆ ใบหน้าชอบความท้าทายของการแพ้ 'สาม' พลังงานไป
ร้านอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Starbucks ได้รับการพิจารณาให้มีการผูกขาดการอยู่ใกล้กับหนึ่งในร้านกาแฟระยะยาว ในความเป็นจริงแล้วคดีความที่ถูกนำมาจากร้าน Starbucks เกี่ยวกับอำนาจการผูกขาดใน Seattle ขับรถผู้ค้าปลีกบางอย่างเป็นอิสระ
กาแฟที่ออกมาของธุรกิจ("สตาร์บัคส์ฟ้องร้อง" 2006 )ในระยะทางเพียง
เมื่อไม่นานมานี้ โดยไม่คำนึงถึงความโดดเด่น
ซึ่งจะช่วยการผูกขาดในธุรกิจของร้านกาแฟ Starbucks อย่างไรก็ตามไม่ได้หมายถึงมีการผูกขาดใน
ธุรกิจของร้านค้าต่างๆที่จัดให้บริการกาแฟสูง - สิ้นสุดลง McDonald ' sfor ตัวอย่างเช่นได้มีการพัฒนาอย่างช้าๆเครื่องดื่ม
สายของเอสเพรสโซ่ที่มีชื่อเสียงของตนทั้งหมดเป็นแบรนด์ mccafe ของพวกเขา mccafe ครั้งแรกที่เปิดให้บริการในรัฐ
ประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 2001 และแมคโดนัลด์มีแผนที่จะเปิดสวิตช์ที่เหลือของ 14,000 ร้านค้าของเรามากกว่าโดย
ขนาด กลาง -2009 (" mccafe " 2009 )เป็นเครื่องดื่มเอสเพรสโซ่และกาแฟในแบบพิเศษมากขึ้น
ซึ่งจะช่วยนำมารวมไว้ในเมนูของร้านอาหารอื่นๆ Starbucks หันหน้าเข้าหาความท้าทายในการสูญเสีย'ที่สาม'จ่ายไฟไปยัง
ร้านอาหารเหล่านี้