In Tiantai teaching, inhabitants of

In Tiantai teaching, inhabitants of the six worlds (hell beings, humans, demons, gods, etc.) are all fated to rebirth (samsara).

Only the three additional realms—sravakas, pratyekabuddhas, and the Buddha—have reached a level of existence beyond rebirth.

And on other realm, bodhisattvas, could also be beyond rebirth except that bodhisattvas have chosen to remain in our world to help everyone reach nirvana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนิกายสัทธรรมปุณฑริก ประชากรของโลก 6 (สวรรค์นรก มนุษย์ ปีศาจ เทพเจ้า ฯลฯ) มีทั้งหมด fated เกิดใหม่ (samsara)เท่าสามเพิ่มเติมอาณาจักร — sravakas, pratyekabuddhas และพระพุทธเจ้า — ได้ถึงระดับของการดำรงอยู่นอกเหนือจากการเกิดใหม่และในขอบเขตอื่น ๆ โพธิสัตว์ ได้นอกเหนือจากเกิดใหม่ยกเว้นว่าโพธิสัตว์ได้เลือกที่จะอยู่ในโลกของเราจะช่วยให้ทุกคนเข้าถึงนิพพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเรียนการสอน Tiantai ที่อาศัยอยู่ในหกของโลก (มนุษย์นรกมนุษย์ปีศาจเทพเจ้า ฯลฯ ) จะโชคทุกคนที่จะเกิดใหม่ (สังสารวัฏ). เพียงสามเพิ่มเติมอาณาจักร-sravakas, pratyekabuddhas และพระพุทธรูปได้มาถึงระดับของ การดำรงอยู่นอกเหนือการเกิดใหม่. และในดินแดนอื่น ๆ พระโพธิสัตว์ยังอาจจะเกินกว่าการเกิดใหม่ยกเว้นพระโพธิสัตว์ที่ได้เลือกที่จะยังคงอยู่ในโลกของเราที่จะช่วยให้ทุกคนเข้าถึงนิพพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ; สอน ชาวหกโลก ( นรก สวรรค์ มนุษย์ ปีศาจ เทพ ฯลฯ ) มีการกำหนดให้การเกิดใหม่ ( Samsara )

แค่สามอาณาจักร sravakas pratyekabuddhas เพิ่มเติม , และพระพุทธเจ้าได้ถึงระดับของการดำรงอยู่นอกเหนือการเกิดใหม่ .

และดินแดนอื่น ๆ , พระโพธิสัตว์ ,อาจจะเกินการเกิดใหม่ยกเว้นว่าพระโพธิสัตว์ได้เลือกที่จะอยู่ในโลกของเราที่จะช่วยให้ทุกคนเข้าถึงนิพพาน .