A Wet and Unruly BeginningCarnival

A Wet and Unruly Beginning
Carnival festivities in Brazil date back to 1723 with the Portuguese immigrants from the islands of Açores, Madeira and Cabo Verde introducing the Entrudo. People went out onto the streets soaking each other with buckets of water and threw mud and food, which often ended up in street brawls and riots. The concepts kept changing throughout the 1800s with more organized parades like the grandes sociedades or great societies where the Emperor joined in the celebrations with a group of aristocrats that paraded in masks with luxurious costumes and music.

During the 1840s, masquerade carnival balls set to polkas and waltzes became popular. A decade later, street parades with horse drawn floats and military bands were the center of focus of the carnival. Towards the end of the century, the carnival became a working class festivity where people wore costumes and joined the parade accompanied by musicians playing string instruments and flutes. Carnival was also used during the years of military censorship to express political dissatisfaction. The Samba Schools would use irony and sarcasm to express their displeasure with the government and the people’s desire for freedom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มเปียก และวินัยเทศกาลคาร์นิวัลในบราซิลวันกลับไป 1723 กับผู้อพยพชาวโปรตุเกสจากเกาะมาเดรา อาซอเรส และ เวิร์ด Cabo Entrudo แนะนำ คนออกไปตามท้องถนนกันอาบถังน้ำ และโยนโคลนและอาหาร ซึ่งมักจะสิ้นสุดใน brawls ถนนและจลาจล แนวคิดการเก็บการเปลี่ยนแปลงตลอดเพราะมีมากขึ้นจัดขบวนพาเหรดเช่น grandes sociedades หรือสังคมดีที่จักรพรรดิเข้าร่วมในการเฉลิมฉลองกับกลุ่ม aristocrats ที่ paraded ในรูปแบบเครื่องแต่งกายที่หรูหราและเพลงระหว่าง 1840s มาสเคอเรดคาร์นิวัลลูกตั้งค่า polkas และ waltzes เป็นที่นิยม เป็นทศวรรษภายหลัง ถนนขบวนพาเหรดม้าวาดลอยกับวงทหารศูนย์กลางโฟกัสของงานรื่นเริงได้ ในตอนท้ายของศตวรรษ งานรื่นเริงเป็น festivity ชั้นทำงานที่คนสวมเครื่องแต่งกาย และร่วมขบวนแห่พร้อม ด้วยดนตรีเล่นเครื่องสายและ flutes คาร์นิวัลยังถูกใช้ระหว่างปีทหารปิดกั้นแสดงความไม่พอใจทางการเมือง โรงเรียน Samba จะใช้ประชดและประชดประชันของเขียวกับรัฐบาลและประชาชนความเป็นอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เปียกและดื้อด้านเริ่มต้น
เทศกาลคาร์นิวัลในบราซิลวันที่กลับไป 1723 กับผู้อพยพชาวโปรตุเกสจากเกาะของAçoresราและ Cabo Verde แนะนำ Entrudo คนก็ออกไปบนถนนแช่แต่ละอื่น ๆ ที่มีถังน้ำและโยนโคลนและอาหารซึ่งมักจะจบลงในถนน brawls และการจลาจล แนวความคิดที่ถูกเก็บไว้ที่เปลี่ยนแปลงตลอดปี 1800 กับขบวนพาเหรดจัดขึ้นเช่น Sociedades Grandes หรือสังคมที่ดีที่จักรพรรดิเข้าร่วมในการเฉลิมฉลองกับกลุ่มขุนนางที่ขบวนในมาสก์กับเครื่องแต่งกายที่หรูหราและเพลง. ในช่วงยุค 1840 ลูกสวมหน้ากากรื่นเริงตั้งค่าให้ polkas และจังหวะวอลทซ์กลายเป็นที่นิยม ทศวรรษต่อมาขบวนพาเหรดถนนที่มีลอยม้าและวงดนตรีทหารศูนย์กลางของจุดสำคัญของงานรื่นเริง ในช่วงปลายของศตวรรษที่รื่นเริงกลายเป็นงานกรรมกรที่ผู้คนสวมเครื่องแต่งกายและเข้าร่วมขบวนแห่พร้อมกับนักดนตรีที่เล่นเครื่องดนตรีสตริงและขลุ่ย เทศกาลนี้ยังถูกนำมาใช้ในช่วงปีของการเซ็นเซอร์ทางทหารเพื่อแสดงความไม่พอใจทางการเมือง โรงเรียนแซมบ้าจะใช้ถ้อยคำและถ้อยคำที่จะแสดงความไม่พอใจกับรัฐบาลและความปรารถนาของผู้คนเพื่อความเป็นอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปียก และเทศกาลเฉลิมฉลองในวันที่เริ่มอลเวง
บราซิลกลับ 1723 กับโปรตุเกสอพยพมาจากหมู่เกาะของทาแร่ , Madeira Cabo Verde และแนะนำ entrudo . คนเดินออกมาบนถนนเปียกกันกับถังน้ำและโยนโคลนและอาหารซึ่งมักจะจบลงใน brawls ถนนและจลาจลแนวคิดก็เปลี่ยนตลอดด้วยการจัดขบวนพาเหรด 1800 เพิ่มเติมเช่นกรันเดส sociedades หรือดีสังคมที่จักรพรรดิ์เข้าร่วมในงานเฉลิมฉลองกับกลุ่มของขุนนางที่เดินพาเหรดเข้าโรงหน้ากากกับชุดหรูหราและดนตรี

ช่วงคริสต์ทศวรรษ 1820 สวมหน้ากากคาร์นิวัลลูกบอลชุด , polkas จังหวะวอลทซ์และกลายเป็นที่นิยม ทศวรรษต่อมาขบวนพาเหรดบนถนนกับม้าวาดลอยและวงดนตรีทหารศูนย์กลางโฟกัสของงานคาร์นิวัล ในตอนท้ายของศตวรรษที่ , คาร์นิวัลเป็นชนชั้นทำงาน งานที่คนใส่ชุดแฟนซีร่วมขบวนแห่พร้อมด้วยนักดนตรีเล่นเครื่องสาย และปี่ คาร์นิวัล ก็ใช้ในระหว่างปีของการเซ็นเซอร์ทหารแสดงความไม่พอใจทางการเมืองของ โรงเรียนจะใช้ประชดและเสียดสีแสดงความไม่พอใจของพวกเขากับรัฐบาล และความปรารถนาของประชาชนเพื่ออิสรภาพ