Dear Kobayashi san,Regarding the Ha

Dear Kobayashi san,

Regarding the Hand Cream Product,

BW already confirmed the tentative quotation which provided by Naris on July 12, 2016.

Please send the tube sample due to BW would like check the height of tube and inform the ETD date.

Looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สานรักโคบายาชิเกี่ยวกับมือครีมผลิตภัณฑ์BW แล้วยืนยันที่แน่นอนเสนอราคาซึ่งให้ โดยนริศบน 12 กรกฎาคม 2016 กรุณาส่งตัวอย่างหลอดเนื่องจาก BW ต้องตรวจสอบความสูงของหลอด และแจ้งวัน ETDรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโคบายาชิซัง

เกี่ยวกับสินค้าแฮนด์ครีม,

BW ยืนยันแล้วใบเสนอราคาเบื้องต้นที่จัดไว้ให้โดยนริศเมื่อวันที่ 12 กรกฏาคม 2016 กรุณาส่งตัวอย่างหลอดเนื่องจาก BW ต้องการตรวจสอบความสูงของหลอดและแจ้งวัน ETD ได้. มองไปข้างหน้า ได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โคบายาชิซังเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ครีมบำรุงมือBW แล้วยืนยันแน่นอนใบเสนอราคาซึ่งโดยนริศ เมื่อ 12 กรกฎาคม 2559 .กรุณาส่งหลอดตัวอย่าง เนื่องจากน้ำหนักตัว ต้องการตรวจสอบความสูงของท่อและแจ้งวันที่ etd .รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้